 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a blue stocking | синий чулок |
| libr. | blue stocking | "синий чулок" |
| libr. | blue stocking | педантка |
| libr. | blue stocking | учёная женщина |
| slang | blue-stocking | синий чулок |
| slang | blue-stocking | студентка, придерживающаяся строгих взглядов |
| gen. | the Blue Stocking | "Синий чулок" (назв. салона, созданного англичанкой Э. Визи в сер. 19 в.) |