Terms containing blue devils

Subject	English	Russian
proverb	be between the devil and the deep blue sea	быть между молотом и наковальней
polit.	between the devil and the blue sea	меж двух огней (bigmaxus)
gen.	between the devil and the blue sea	между двух огней
fig.of.sp.	between the devil and the deep blue sea	между молотом и наковальней (Drozdova)
fig.of.sp., context.	between the devil and the deep blue sea	между Сциллой и Харибдой (He had a dilemma on his hands. He was clearly between the devil and the deep blue sea. Val_Ships)
modern	between the devil and the deep blue sea	меж двух огней (Nuto4ka)
proverb	between the devil and the deep blue sea	между дьяволом и синим глубоким морем
gen.	between the devil and the deep blue sea	в безвыходном положении
gen.	Between the Devil and the deep blue sea	между двух огней (Svetlana D)
idiom.	between the devil and the deep blue see	метаться как между двух огней (Franka_LV)
ichtyol.	blue devil	тёмный параплезиопс (Paraplesiops melagris)
bot.	blue devil	синяк обыкновенный (Echium vulgare)
agric.	blue devil	румянка
Makarov.	blue devil	злой дух-искуситель
jarg.	blue devils	белка (белая горячка igisheva)
bot.	blue devils	синяк обыкновенный (Echium vulgare)
jarg.	blue devils	белочка (белая горячка igisheva)
Makarov.	blue devils	хандра
gen.	blue devils	уныние
gen.	blue devils	чёртики, показывающиеся пьяницам
Makarov.	blue devils	меланхолия
gen.	blue devils	белая горячка
bot.	blue-devil	синяк обыкновенный
bot.	blue-devil	румянка (Echium vulgare)
amer., slang	blue-eyed devil	белый (человек)
idiom.	caught between the devil and the deep blue sea	выбор между двумя нежелательными альтернативами (Having a choice between two alternatives, both undesirable. Interex)
gen.	caught between the devil and the deep blue sea	выбирать из двух зол (yerlan.n)
gen.	have a fit of the blue devils	страдать меланхолией
gen.	have a fit of the blue devils	предаваться мрачным мыслям
gen.	have the blue devils	хандрить
Gruzovik, fig.	he found himself between the devil and the deep blue sea	он оказался между молотом и наковальней
gen.	he found himself between the devil and the deep blue sea	он оказался между молотом и наковальней
proverb	is the devil any better than the deep blue sea?	хрен редьки не слаще
Makarov.	the blue devil	злой дух-искуситель
Makarov.	the blue devils	уныние
Makarov.	the blue devils	хандра
Makarov.	the blue devils	меланхолия