| Subject | English | Russian |
| mil. | Army Blue book | "Голубая книга" по СВ |
| mil. | Army Blue book | справочник по СВ |
| mil. | Army Blue book | Голубая книга по СВ |
| Makarov. | blue book | Синяя книга правительств штатов США |
| Makarov. | blue book | Синяя книга (сборник официальных документов, парламентские стенограммы и т.п.) |
| inf. | blue book | Синяя книга (содержащая информацию о стоимости подержанных автомобилей) |
| energ.ind. | Blue Book | Синяя книга (сборник официальных документов, США) |
| med. | Blue Book | "Синяя книга" (отчёт министерства, парламентской комиссии, издаваемый с разрешения правительства, Великобритания. Названа по цвету обложки.) |
| Makarov. | blue book | книга, содержащая официальные материалы английского парламента |
| amer. | Blue Book | список лиц, занимающих государственные должности |
| law | blue book | удостоверение (удостоверение о прохождении экзамена по технике безопасности (Казахстан) Aleks_Teri) |
| auto. | Blue book | журнал спецификаций |
| ed. | blue book | голубая тетрадь |
| cinema | Blue Book | Голубая книга |
| telecom. | Blue Book | рекомендации Q.795 МККТТ |
| libr., engl. | blue book | список лиц, занимающих государственные должности в США |
| libr., engl. | Blue book | "Синяя книга" (английское официальное правительственное или парламентское издание) |
| slang | blue book | список |
| IT | blue book | голубая книга (том голубого цвета, содержащий описание стандартного протокола передачи файлов) |
| bridg.constr. | Blue book | перечень технических условий (проф.) |
| gen. | Blue Book | парламентские стенограммы |
| gen. | Blue Book | сборник официальных документов |
| media. | Blue Book | программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. |
| el. | Blue Book | описание физического формата компакт-дисков CD Extra и CD Plus |
| libr., engl. | blue book | дешёвый бульварный роман |
| tech. | Blue book | перечень технических условий |
| slang | blue book | тест или экзаменационный вопрос |
| econ. | blue book | правительственный документ |
| adv. | Blue book | список занимающих государственные должности |
| amer., Makarov. | blue book | путеводитель для автомобилистов |
| brit. | blue book | Синяя книга (сборник официальных документов) |
| amer., ed. | blue book | книга в синем переплёте, используемая для записи ответов на экзаменационные вопросы |
| Makarov. | blue book | Синяя книга (правительственное издание в синей переплётной крышке) |
| avia. | blue book s | "синие книги" (отчёты об исследованиях по авиационной психологии в США во время второй мировой войны) |
| avia. | blue books | "синие книги" (отчёты об исследованиях по авиационной психологии в США во время второй мировой войны) |
| slang | blue-book | список |
| gen. | blue-book | синяя книга |
| slang | blue-book | тест или экзаменационный вопрос |
| dipl. | blue-book | "Синяя книга" (тж. Blue Book; сборник официальных документов, изданный с санкции парламента Великобритании) |
| libr. | book yellow, white, blue, etc. | "цветные книги" (правительственные издания) |
| astronaut. | CCITT Blue Book | Голубая книга МККТТ (ITU; перечень технических спецификаций) |
| libr. | Fiscal blue book | Синяя книга английского правительства со статистическими данными и др. сведениями о промышленности и торговле |
| Makarov. | fiscal blue book | Синяя книга английского правительства, содержащая статистические и др. данные о промышленности и торговле |
| mob.com. | Kelly blue book | синяя книга Келли |
| ufol. | Project Blue Book | проект "Синяя книга" (один из серии проектов систематических исследований поступающих сообщений о неопознанных летающих объектах. Ying) |
| gen. | the Blue Book | Синяя книга |
| gen. | the Blue Book | перечень лиц, играющих роль в обществе |
| Makarov. | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages | полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более, чем 1000 страниц |
| gen. | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages | полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц |
