Terms containing blowup

Subject	English	Russian
nano	beam blowup	расширение фазового объёма пучка
nano	beam blowup	размытие пучка
amer.	blowup doll	надувная кукла (How about I buy you a blowup doll? Taras)
road.wrk.	blowup failures on the pavement	пучинные бугры
fire.	blowup fire	вспышка растительного пожара
met.	blowup of charge	прорыв шлака через порог
met.	blowup of charge	дутьё поверх слоя металла (бессемерование)
met.	blowup of charge	дутьё поверх слоя металла
psychol.	blowup of temper	приступ ярости (Andrey Truhachev)
tech.	blowup printing	оптическая печать
transp.	blowup ratio	степень вздутия (напр. выхлопного патрубка при взрыве)
tech.	blowup ratio	степень раздува (при производстве плёнки и формовании раздувкой)
transp.	blowup surface ratio	степень вздутия поверхности (напр. дорожного полотна)
transp.	crush-test for car tyre blowup	проведение краш-теста для анализа поведения автомобиля при разрыве покрышки
construct.	emittance blowup	расширение эмиттанса
fire.	fire blowup	внезапное усиление интенсивности пожара (yevsey)
fire.	fire blowup	внезапное развитие пожара (yevsey)
media.	halftone blowup	увеличенное изображение с полутонового негатива, так как полутоновые точки также увеличиваются, копия получается грубее оригинала
Makarov.	in the streets there were gigantic photographic blowups of the more important candidates	на улицах висели огромные фотографии кандидатов, являющихся наиболее вероятными претендентами на успех
progr.	quadratic blowup	квадратичное увеличение (ssn)
progr.	quadratic blowup in the length of the encodings of the clock constraints	квадратичное увеличение длины записи временных ограничений (ssn)
polym.	ratio blowup rating	степень раздува (при производстве плёнки или формовании раздувкой)
nano	space blowup	пространственное размытие (напр., изображения)
transp.	tyre blowup crush-test	краш-тест при разрыве покрышки колеса