 |
| English | Russian |
| blow brains out | пристрелиться |
| blow it out of all proportion | раздувать историю (VLZ_58) |
| blow out | фукать (impf of фукнуть) |
| blow out | фукнуть |
| blow out | фукнуть (pf of фукать) |
| blow out | фукать |
| blow out someone's brains | вышибить мозги (кому-либо В.И.Макаров) |
| blow out of proportion | делать из мухи слона (Alex Lilo) |
| blow out of the sky | сбивать (самолёт Побеdа) |
| blow out of the water | заткнуть за пояс (someone Unicorn) |
| blow out of the water | разнести в пух и прах (Alludes to a torpedo or other weapon striking a ship and causing a great explosion that makes pieces of the ship fly out of the water Tamerlane) |
| blow out of the water | затмить (someone Unicorn) |
| blow out of the water | сразить наповал (Her singing blew me out of the water – I haven't heard anyone sing like that since Sarah Vaughn. Tamerlane) |
| blown-out window | выбитое окно (Val_Ships) |
| blow-out | пирушка |
| blow-out | шумное веселье |
| blow-out | кутёж |
| light bulb blew out | лампочка перегорела (triumfov) |