Terms containing blow up in face

Subject	English	Russian
gen.	blow up in face	выйти боком (driven)
inf.	blow up in one's face	лететь (grafleonov)
idiom.	blow up in one's face	полностью провалиться (в связи с неожиданным обстоятельством sky-net-eye.com owant)
idiom.	blow up in one's face	выйти боком (Taras)
idiom.	blow up in one's face	обрушиться (Taras)
idiom.	blow up in one's face	вылезти боком (Taras)
idiom.	blow up in one's face	пойти прахом (Taras)
idiom.	blow up in one's face	полностью провалиться (if a plan or situation blows up in your face, it has a bad effect on you instead of the result you expected: The government's attempts at reform have blown up in its face, with demonstrations taking place all over the country Taras)
idiom.	blow up in one's face	плохо кончиться (Taras)
Makarov.	the plan blew up in his face	его планы рушились на глазах
Makarov.	the plan blew up in his face	его план рухнул на глазах