Terms containing blow steam

Subject	English	Russian
gen.	blow away the steam	отдувать пар
slang	blow of somesteam	срывать злость на окружающих (Interex)
gen.	blow off some steam	дать выход чувствам
gen.	blow off some steam	выпустить пар
Makarov.	blow off steam	выпустить пары
inf.	blow off steam	расслабиться
fig.	blow off steam	разрядиться
tech.	blow off steam	спускать пар
explan.	blow off steam	давать выход избытку энергии
idiom.	blow off steam	выпустить пар (She jogs after work to let off steam. cambridge.org)
mech.eng., obs.	blow off steam	продувать (котел)
idiom.	blow off steam	выпускать пар
idiom.	blow off steam	отвести душу (Anglophile)
idiom.	blow off steam	сбросить пары (Artjaazz)
idiom.	blow off steam	спустить пар (Artjaazz)
idiom.	blow off steam	спустить пары
explan.	blow off steam	снять нервное напряжение (He ​lifts ​weights after ​work to ​let off steam. cambridge.org Val_Ships)
fig.	blow off steam	дать выход избытку энергии
inf.	blow off steam	дать выход энергии
Makarov.	blow off steam	дать выход своим чувствам
gen.	blow off steam	выпускать пары
nautic.	blow off the steam	травить пар
gen.	blow off the steam	выпускать пары
pulp.n.paper	blow steam	сдувочный пар
gen.	blow steam	выпустить пар (Ogurcha)
O&G	blow steam through	продувать пар через
chem.	blow steam through	пропаривать
tech.	blow with steam	продувать паром
therm.eng.	Blow-through steam	Пролетный пар (Blow-through steam is defined as steam that is "blown through" the dryer, without condensing and thus not giving out its latent heat. For a given set of conditions, there is always a certain relationship between the differential pressure and the amount of blow-through steam. valmet.com AP-ROLLS)
Makarov.	let the children blow off steam outside while the weather's fine, they get so restless indoors when it's raining	дайте детям порезвиться на улице, пока хорошая погода, они буквально места себе дома не находят, когда идёт дождь
electr.eng.	main steam blow-off station	установка сброса свежего пара
tech.	steam blow	вздутие (дефект покрытия)
energ.syst.	steam blow	продувка паром (Altuntash)
pulp.n.paper	Steam blow box	Паровой пародутьевой ящик (ConstLap)
el.	steam blow off	выпускать пар
energ.ind.	steam line blowing	продувка паропроводов (котла)
tech.	steam-air blow	паровоздушное дутьё
tech.	steam-and-air blow	паровоздушное дутьё
tech.	steam-and-gas blow	газопаровое дутьё
energ.ind.	steam-and-gas blow	парогазовое дутьё
tech.	steam-blow process	пародутьевой способ (производства стекловолокна)
energ.ind.	steam-gas blow	газопаровое дутьё
food.ind.	toing blow off the steam	спускающий пар
food.ind.	toing blow off the steam	спускание пара