 |
| English | Russian |
| blow someone's socks off | поражать (Taras) |
| blow someone's socks off | изумлять (Taras) |
| blow someone's socks off | производить сильное впечатление (Taras) |
| blow someone's socks off | потрясать (Taras) |
| blow someone's socks off | ошеломлять (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras) |
| blow someone's socks off | удивлять (amaze, impress, surprise someone thoroughly; тж. knock someone's socks off; The exciting news just blew my socks off!; The news knocked the socks off of everyone in the office Taras) |
| blow the socks off | поражать (Taras) |
| blow the socks off | удивлять (тж. см. blow someone's socks off Taras) |
| blow the socks off | потрясать (Taras) |
| blow the socks off | ошеломлять (Taras) |
| blow the socks off | изумлять (Taras) |
| blow the socks off | производить сильное впечатление (Taras) |