| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to blow one's nose | засморкаться |
| Makarov. | blow got him in nose | удар пришёлся ему по носу |
| scub. | blow into the nose | сильно вдувать в нос |
| gen. | blow nose | сморкать нос |
| gen. | blow nose | сморкнуться |
| gen. | blow nose | высморкаться |
| Gruzovik | blow one's nose | отсморкаться |
| gen. | blow one's nose | сморкаться |
| gen. | blow one’s nose | сморкать нос |
| inf. | blow nose | отсмаркиваться |
| Gruzovik, inf. | blow one's nose | просморкаться |
| Gruzovik, inf. | blow one's nose | отсморкнуться |
| inf. | blow nose | отсморкаться |
| Makarov. | blow one's nose | прочистить нос |
| Gruzovik | blow one's nose | сморкать нос |
| gen. | blow one's nose | высморкаться |
| Gruzovik | blow one's nose | сморкаться |
| Gruzovik | blow one's nose | отсмаркиваться |
| gen. | blow one's nose | высморкать нос (4uzhoj) |
| gen. | blow nose | сморкаться |
| Gruzovik | blow one's nose for a while | посморкаться |
| cloth. | blow one's nose on a handkerchief | высморкаться в платок |
| Makarov. | blow one's nose with a handkerchief | высморкаться в платок |
| gen. | blow ones nose | сморкаться |
| scub. | blow through the nose | выдувать через нос |
| gen. | blow your nose | высморкайтесь |
| gen. | blow your nose well | хорошенько высморкайся |
| gen. | catch smb. a blow on the nose | дать кому-л. по носу (a smack on the mouth, a slap on the cheek, etc.) |
| gen. | catch smb. a blow on the nose | «съездить» кому-л. по носу (a smack on the mouth, a slap on the cheek, etc.) |
| gen. | catch smb. a blow on the nose | «заехать» кому-л. по носу (a smack on the mouth, a slap on the cheek, etc.) |
| Makarov. | catch a blow on the nose | схлопотать по носу |
| gen. | catch smb. a blow on the nose | стукнуть кого-л. по носу (a smack on the mouth, a slap on the cheek, etc.) |
| gen. | he blew his nose into his handkerchief | он высморкался в носовой платок |
| Makarov. | land a blow on the nose | ударить по носу |
| nucl.phys., OHS | nose blow | слизистые выделения из носа (swabbing) |
| nucl.phys., OHS | nose blow | сморк (swabbing) |
| gen. | nose blow | сморкание (Andy) |
| vulg. | nose blow | вытирание носа |
| med. | nose-blow | выдох через нос |
| Makarov. | the blow got him in the nose | удар пришёлся ему по носу |
| gen. | the blow got him in the nose | удар пришёлся уму по носу |
| gen. | the blow took him on the nose | удар пришёлся ему по носу (across the face, over the head, in the stomach, etc., и т.д.) |
