Terms containing blow -by

Subject	English	Russian
gen.	a terrible wind blew trees down by the hundreds	страшный ветер валил деревья сотнями
Makarov.	answer blow by blow	отвечать ударом на удар
Gruzovik	be rendered senseless by a blow	глушиться
gen.	blow by	пропуск газа
Gruzovik	blow by a current of air from one place to another	передуть (pf of передувать)
Gruzovik	blow by a current of air from one place to another	передувать (impf of передуть)
Gruzovik	blow by a current of wind from one place to another	переметать (impf of перемести)
Gruzovik	blow by a current of wind from one place to another	перемести (pf of переметать)
gen.	blow by blow	исчерпывающий
O&G, tengiz.	Blow by blow	в последовательности события (Burkitov Azamat)
gen.	blow by blow	подробный
gen.	blow by blow	доскональный
aerohydr.	blow-by	перепуск (газа)
mech.eng., obs.	blow-by	неплотность
transp.	blow-by	пропуск газа
aerohydr.	blow-by	пропуск (газа)
oil	blow-by	просачивание газов
oil	blow-by	прорыв газов
fire.	blow-by	просачивание газа
tech.	blow-by	перепуск воздуха
auto.	blow-by	пропуск газа (через поршневые кольца)
auto.	blow-by	прорыв газа (через поршневые кольца)
O&G, sakh.	blow-by	проскальзывание флюида по боковой поверхности образца (при исследовании керна)
engin.	blow-by	расход картерных газов (л/мин translator911)
O&G, sahk.r.	blow-by	проскальзывание флюида по боковой поверхности образца при исследовании керна
railw.	blow-by	прорыв газа просачивание
tech.	blow-by	пропуск или прорыв газа
ecol.	blow-by	картерное загрязнение (масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части дороги и местах стоянок)
construct.	blow-by	утечка газа
aerohydr.	blow-by	утечка (газа)
mech.eng., obs.	blow-by	пропуск (напр. газов поршневыми кольцами)
gen.	blow-by	просачивание
combust.	blow-by	утечка
nautic.	blow-by	перепуск (воздуха)
gen.	blow-by-blow	выполненный во всех деталях
gen.	blow-by-blow	доскональный
Makarov.	blow-by-blow	очень подробный
gen.	blow-by-blow	подробный
gen.	blow-by-blow	исчерпывающий
gen.	blow-by-blow	методичный
Makarov.	blow-by-blow account	подробный отчёт
gen.	blow-by-blow account	подробнейший отчёт
gen.	blow-by-blow account	детальнейший отчёт
auto.	blow-by break-off point	момент прорыва газов (при положении поршня вблизи верхней мёртвой точки, когда инерция кольца преодолевает давление газов)
auto.	blow-by filter	фильтр картерных газов (Мирослав9999)
mil., arm.veh.	blow-by fuel	горючее, прорывающееся в картер через поршневые кольца
O&G	blow-by gases	просочившиеся газы (Александр Стерляжников)
mil., arm.veh.	blow-by gases of combustion	прорвавшиеся в картер отработавшие газы
auto.	blow-by heater	подогреватель картерных газов (translator911)
tech.	blow-by hose	шланг для отвода картерных газов
auto.	blow-by meter	измеритель утечек
mil., arm.veh.	blow-by method	определение пригорания поршневых колец методом прорыва газов
mil., arm.veh.	blow-by of soot	прорыв сажи (из камеры сгорания)
ecol.	blow-by pollution	картерное загрязнение
tech.	blow-by pressure	давление прорыва картерных газов
Makarov.	by ashen roots the violets blow	у корней ясеня колышутся под ветром незабудки
gen.	by blow	внебрачный ребёнок
gen.	by blow	боковой удар
humor.	by-blow	незаконный
humor.	by-blow	незаконный ребёнок
humor.	by-blow	внебрачный ребёнок
gen.	by-blow	боковой удар
vulg.	by-blow	незаконнорождённый ребёнок
gen.	by-blow	случайный удар
gen.	by-blow	незаконнорождённый, внебрачный ребёнок (syn. "bastard"; from the book by George Martin "A Game of Thrones" Anwaelle)
gen.	by-blow	незаконнорождённый (Artjaazz)
auto.	combustion blow-by	прорыв газов в картер двигателя
auto.	combustion blow-by	прорыв газов при вспышке (из пространства над поршнем в картер двигателя)
mil., arm.veh.	combustion blow-by	прорыв газов в картер (из камеры сгорания через поршневые кольца во время рабочего хода поршня)
Gruzovik, auto.	compression blow-by	прорыв газа в картер
mil.	compression blow-by	прорыв газов в картер двигателя
mil., arm.veh.	compression blow-by	прорыв газов в картер двигателя из камеры сгорания (в процессе рабочего хода)
railw.	compression blow-by	прорыв газов
auto.	compression blow-by	прорыв газов из надпоршневого пространства (в картер двигателя)
therm.eng.	compression blow-by	прорыв газов (из надпоршневого пространства в картер двигателя)
auto.	crankcase blow-by	прорыв газов в картер двигателя
transp.	crankcase blow-by gases	картерные газы в двигателе
auto.	crankcase blow-by gases	картерные газы
auto.	crankcase blow-by gass	картерные газы
gen.	each word was punctuated by a blow	каждое слово подкреплялось ударом
O&G	gas blow by	прорыв газового потока в выход для жидкости liquid outlet в сепараторе (Sakhalin)
gen.	gas blow-by	проскок газа (pangie)
gen.	give a blow-by-blow account	дать подробный отчёт
gen.	he was jarred by the blow	удар ошеломил его
gen.	he was knocked out by the blow	он потерял сознание от удара
gen.	once burned by milk one will blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуют на воду
gen.	once burned by milk you will blow on cold water	обжёгшись на молоке, дуют на воду
mil., arm.veh.	piston ring blow-by	пропуск газов из камеры сгорания в картер
inf.	render senseless by a blow	оглоушивать
gen.	render senseless by a blow	глушиться
gen.	render senseless by a blow	оглушить
Gruzovik, nonstand.	render senseless by a blow	оглоушить (pf of оглоушивать)
Gruzovik, inf.	render senseless by a blow	оглоушивать (impf of оглоушить)
Gruzovik	render senseless by a blow	оглушить (pf of глушить)
Gruzovik	render senseless by a blow	глушить (pf of оглушить)