| Subject | English | Russian |
| austral., slang | as useful as a one legged bloke in an arse kicking contest | бесполезный |
| gen. | beefy bloke | здоровенный мужик (newbee) |
| gen. | beefy bloke | здоровый мужик (newbee) |
| sl., drug., inf. | big bloke | кокаин |
| austral., slang | busy as a one legged bloke in an arse kicking contest | лентяй |
| vulg. | busy as a one legged bloke in an arse kicking contest | ничего не делающий |
| brit. | fit bloke | симпотный парень (Taras) |
| brit. | fit bloke | симпатичный парень (Taras) |
| brit. | fit bloke | сексапильный парень (Taras) |
| austral., slang | give a bloke a fair go! | дайте парню шанс! |
| slang | handsome cave bloke | первобытный симпатяга (gogolesque2) |
| austral., slang | he is a good bloke | он хороший парень |
| Makarov. | he is a very likeable sort of bloke | он очень привлекательный тип |
| fant./sci-fi. | it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | к этому времени битломания уже поутихла, но того малого на Луну всё ещё не отправили |
| gen. | it was before they put that bloke on the moon, and after the Beatles went off the boil. | это произошло до того как человек высадился на Луне, и после того как остыло всеобщее сумасшествие вокруг "Битлз" |
| polit. | London Bloke | Денди Лондонский, житель лондона (муж. Марат Каюмов) |
| slang | met bloke | метеоролог (MichaelBurov) |
| inf. | Oz bloke | австралиец (an Oz bloke living in Whistler ART Vancouver) |
| gen. | poor bloke | бедолага (о мужчине denghu) |
| gen. | poor bloke | бедняга (о мужчине denghu) |
