| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a land slide has blocked off traffic | оползень перекрыл дорогу |
| gen. | block off | отделять |
| Makarov. | block off | блокировать |
| context. | block off | выделить (напр., время: In-person meetings usually require every participant to block off a certain amount of time (say, an hour) for a meeting. Elena_MKK) |
| gen. | block off | заставлять |
| gen. | block off | заставить |
| dril. | block off | оградить (опасные места) |
| oil | block off | ограждать (опасные места) |
| oil | block off | перекрывать (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом) |
| oil | block off | изолировать (подземную горную выработку устройством перегородки) |
| auto. | block off | отсекать |
| dril. | block off | перекрыть (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом) |
| railw. | block off | ограничивать |
| mil. | block off | изолировать |
| gen. | block off | преграждать |
| logist. | block off traffic | запрещать движение транспорта |
| Makarov. | block off traffic | перекрывать движение |
| auto. | blocked off | отсечённый |
| textile | blocked off | распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине (при работе со штапельным прибором) |
| auto. | blocked off | отсек |
| mil. | blocked off | изолированный |
| avia. | blocked-off charter | блок-чартерный рейс |
| avia. | blocked-off flight | блок-чартер (воздушное судно зафрахтовано полностью) |
| avia. | blocked-off flight | блок-чартерный рейс |
| mil., arm.veh. | blocked-off passage | закупоренный проход |
| mil., arm.veh. | blocked-off passage | закупоренный смазочный канал |
| mil., arm.veh. | blocked-off passage | забитый смазочный канал |
| mil., arm.veh. | blocked-off passage | забитый проход |
| Makarov. | I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| Makarov. | land slide has blocked off traffic | оползень перекрыл дорогу |
| Makarov. | the gas pipe has been blocked off to prevent escapes | газовую трубу перекрыли, чтобы не допустить утечки газа |
| Makarov. | the gas pipe has been blocked off to prevent escapes | вентиляционную трубу закрыли, чтобы никто не сбежал |
| Makarov. | the police blocked off the street where the gunman was hiding | полиция оцепила квартал, где прятался преступник |
| Makarov. | the police blocked off the street where the gun-man was hiding | полиция оцепила квартал, где прятался вооружённый преступник |
