| Subject | English | Russian |
| transp. | absolute block system | безусловная система блокировки (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | absolute block system | абсолютная система блокировки (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | absolute permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| transp. | absolute permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| railw. | absolute permissive block system | абсолютно-разрешительная система автоматической блокировки на однопутных линиях (ssn) |
| Makarov. | absolute permissive block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| tech. | absolute-permissive automatic block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| tech. | absolute-permissive block system | абсолютно-разрешительная автоблокировка |
| auto. | alternate block progressive system | система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов |
| mil., tech. | alternate block progressive system | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов |
| railw. | alternate block system | система с чередующимся блокированием |
| mil., tech. | alternate block system | система регулирования проезда по дороге с поочерёдным блокированием поперечных переездов |
| Makarov. | alternation-product block-cipher system | система блочного шифрования с чередованием произведений |
| auto. | anti block system | АБС (Freelancer1978) |
| auto. | anti block system | антиблокировочная система (wikipedia.org Freelancer1978) |
| O&G. tech. | anti-two-block warning system | сигнализатор сближения блоков талевой системы |
| railw. | automatic block signal system | автоматическая блокировка |
| railw. | automatic block signal system | автоблокировка |
| gen. | automatic block signalling system | путевая автоматическая блокировка (ABelonogov) |
| law | automatic block system | автоблокировка |
| IT | automatic block system | система автоблокировки |
| railw. | automatic block system | автоматическая блокировка |
| Makarov. | automatic block-system | автоматическая блокировка |
| Makarov. | automatic wire block system | проводная автоблокировка |
| avia. | aviation system block upgrade | блочная модернизация авиасистемы (MichaelBurov) |
| avia. | aviation system block upgrade | блочная модернизация авиационной системы (MichaelBurov) |
| oil | block and tackle system | талевая система |
| mil., tech. | block and tackle system | тали |
| mil., tech. | block and tackle system | система блоков |
| tech. | block automation system | блочная система автоматизации |
| construct. | block building system | блочный монтаж |
| electr.eng. | block building system | система монтажа блоками |
| tech. | block caving system | система этажного обрушения |
| tech. | block caving system | система блокового обрушения |
| sec.sys. | block cipher system | криптосистема блочного шифрования |
| telecom. | block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений (ssn) |
| refrig. | block freezing system | морозильный аппарат для замораживания в блоках |
| O&G | Block Guidance System | Система направления блока (Johnny Bravo) |
| refrig. | block ice system | льдогенератор блочного льда |
| refrig. | block ice-making system | льдогенератор блочного льда |
| railw. | block interlocking system | зависимая блокировка |
| tech. | block interlocking system | блокировочная система с замыканием сигналов |
| mining. | block panel system | панельная система коротких столбов |
| IT | block parity system | система с поблочным контролем по чётности |
| comp., net. | block parity system | система проверки блока на чётность |
| logist. | block release system | система постепенного направления транспортов в район порта погрузки |
| railw. | block signal system | система блокировки |
| progr. | block storage system | блочная система хранения (ssn) |
| sec.sys. | block substitution system | система шифрования с подстановкой блоков |
| data.prot. | block substitution system | система шифрования с заменой подстановкой блоков |
| sec.sys. | block substitution system | система шифрования с заменой блоков |
| libr. | block system | посылка в классные библиотеки партий книг в соответствии с учебным планом |
| nautic. | block system | система блокировки |
| railw., Makarov. | block system | автоблокировка |
| gen. | block system | блокировка |
| mech. | block system | блочная система |
| data.prot. | block system | криптосистема блочного шифрования |
| bank. | block system | система сортировки и проверки чеков в кассах банков |
| data.prot. | block system | блочная криптосистема |
| mining. | block system | столбовая система разработки |
| mining. | block system | разновидность камерно-столбовой системы с квадратными или почти квадратными или ромбическими целиками (в США) |
| nautic. | block system | блочная система (постройки корабля) |
| gen. | block system | блокировочная система |
| logist. | block system of stowing | блочная система укладки штабелей |
| logist. | block system of traffic control | система регулирования движения при помощи подвижных постов |
| mil. | block system with overlaps | блокировка с перекрывающими участками |
| mil. | block system with track normally closed | блокировка с нормально закрытыми сигналами |
| mil. | block system with track normally open | блокировка с нормально открытыми сигналами |
| O&G | block & tackle system | талевая система (MichaelBurov) |
| automat. | block tool system | блочная инструментальная система |
| railw. | block working system | система путевой блокировки |
| gen. | block-and-tackle system | канатно-блочная система (proz.com ABelonogov) |
| oil | block-and-tackle system | талевая система |
| tech. | block-building system | система монтажа блоками |
| Makarov. | block-diagonal system | блочно-диагональная система (уравнений) |
| fire. | Block-In and Depressuring System | система перекрытия линий и снятия давления (Blocking in the System for Hydrant Repair. Start water flowing from the hydrant that is to be blocked in. (This will flush dirt from the valve seats.) Close the "watch" block valve(s) next to the hydrant on the Ringmain side of the hydrant to be repaired. Allow hydrant to bleed prevent a pressure build up in the system. Disassemble hydrant and repair. ixtra) |
| seism. | block-modulus system | система из объёмных блоков |
| media. | block-oriented systems simulator | имитатор систем с поблочным представлением |
| math. | block-recursive system | блочно-рекурсивная система |
| oil | block-system | структура тектонических блоков (dimock) |
| tech. | block-system | блокировка |
| mining. | block-system of signalling | путевая блокировка |
| automat. | block-tool system | система блочных инструментов |
| tech. | block-tool system | система модульной инструментальной оснастки |
| Makarov. | block-type system | блочная система |
| mech. | block-type tool change system | система смены блочных инструментов |
| automat. | block-type tool change system | система автоматической смены блочных инструментов |
| astronaut. | building block space system | космическая система строительных блоков |
| pack. | building-block system | агрегатирование |
| pack. | building-block system | принцип агрегатирования |
| pack. | building block system | агрегатирование |
| IT | building block system | система стандартных блоков |
| IT | building block system | система модулей |
| oil | building block system | система, построенная из унифицированных стандартных модулей |
| IT | building-block system | система модулей |
| IT | building-block system | система стандартных блоков |
| IT | building-block system | модульная система |
| pack. | building-block system | агрегатная система |
| automat. | building block system | блочно-модульная система |
| automat. | building block system | блочная система (управления) |
| mech. | building block system | система унифицированных узлов |
| comp. | building block system | блочная система |
| Makarov. | building block system | система, построенная из стандартных модулей |
| energ.ind. | building block system | система на базе стандартных модулей |
| mil., avia. | building block system | система агрегатирования |
| pack. | building-block system | унифицированная агрегатная система |
| tech. | building block system | система агрегатирования (станков) |
| tech. | building block system | система агрегатирования станков |
| tech. | building block system | система унифицирования |
| tech. | building block system | система, построенная из унифицированных стандартных модулей |
| tech. | building-block system | блочная система |
| pack. | building block system | принцип агрегатирования |
| Makarov. | building-block CAD system | САПР на основе метода стандартных блоков |
| microel. | building-block layout system | система проектирования топологии на основе стандартных блоков |
| Makarov. | coded current automatic block system | кодовая автоблокировка |
| gen. | coded current block system | кодовая автоблокировка |
| railw. | continuous automatic block system | линейная система автоблокировки |
| railw. | continuous automatic block system | непрерывная автоблокировка |
| tech. | continuous block system | непрерывная автоблокировка |
| railw. | controlled manual block system | полуавтоматическая блокировка |
| construct. | control-system block diagram | структурная схема системы управления |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| progr. | designing and modelling function block oriented systems | проектирование и моделирование систем на основе функциональных блоков (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| O&G, gas.proc. | double block and bleed system | система двойной блокировки и продувки |
| railw. | double-automatic block system | двухпутная автоматическая блокировка |
| mil. | double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| tech. | double-line automatic block system | система двухпутной автоматической блокировки |
| Makarov. | double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| railw. | double-line block system | перегонная двухпутная блокировка |
| Makarov. | double-line block system | двухпутная автоблокировка |
| railw. | double-track automatic block system | двухпутная автоматическая блокировка |
| railw. | double-track automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| Makarov. | double-track block system | двухпутная автоблокировка |
| tech. | drain block system | дренажная блочная система (WiseSnake) |
| railw. | eight traffic automatic block system | четырёхпроводная однопутная автоблокировка |
| railw. | either-direction automatic block system | автоматическая двусторонняя блокировка |
| tech. | either-direction automatic block system | двусторонняя автоблокировка |
| tech. | either-direction block system | двусторонняя автоблокировка |
| forestr. | falling block system | канатная установка с использованием опускающегося грузоподъёмного блока |
| progr. | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | file system block | блок файловой системы (ssn) |
| construct. | frame-and-block structural system | каркасно-блочная система |
| progr. | function block system | система функциональных блоков (ssn) |
| IT | function system block | функциональный системный блок |
| data.prot. | hybrid stream/block system | гибридная криптосистема поточного и блочного шифрования |
| data.prot. | hybrid stream/block system | смешанная криптосистема поточного и блочного шифрования |
| tech. | injection system block diagram | блок-схема системы впрыска |
| railw. | intermittent automatic block system | местная автоблокировка |
| el. | intermittent automatic block system | перемежающаяся автоблокировка |
| el. | intermittent automatic block system | прерывистая автоблокировка |
| railw. | intermittent automatic block system | автоблокировка местного действия |
| railw. | intermittent automatic block system | точечная блокировка |
| tech. | intermittent automatic block system | точечная автоблокировка |
| transp. | intermittent automatic block system | точечная автоблокировка |
| tech. | intermittent block system | точечная автоблокировка |
| math. | it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
| railw. | lock and block system | полуавтоматическая блокировка |
| gen. | mainline block valve system | узел линейной запорной арматуры (eternalduck) |
| railw. | manual block system | неавтоматическая блокировка |
| railw. | manual block system | ручная блокировка |
| railw. | manual system of block signalling | ручная система блок-сигнализации |
| tech. | mold-block quick return system | система быстрого возврата блок-формы (WiseSnake) |
| construct. | multiple-track automatic block system | многосвязная автоматическая блок-система |
| tech. | oil system block | маслоагрегат (двигателя) |
| progr. | one-level representation of function block system | одноуровневое представление системы функциональных блоков (ssn) |
| el. | operation systems function block | блок функций систем управления |
| construct. | panel-and-block system | панельно-блочная система |
| tech. | permissive automatic block system | условно-разрешительная система автоблокировки |
| tech. | permissive block-system | пермиссивная блокировка |
| tech. | positive block system | абсолютная система блокировки |
| oil | pulley-block system | талевая система |
| gen. | railroads block system | блокировка |
| gen. | railways automatic block system | автоблокировка |
| Gruzovik, railw. | receiving block system equipment | блок прибытия |
| gen. | receiving block system equipment | блок прибытия |
| tech. | receiving block-system equipment | блок прибытия |
| med. | reticuloendothelial system block | блокада ретикулоэндотелиальной системы |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| O&G | SCR block system | электронный блок выравнивания и регулировки напряжения (Johnny Bravo) |
| tech. | semiautomatic block system | полуавтоматическая автоблокировка |
| Makarov. | semi-automatic block system | полуавтоматическая автоблокировка |
| transp. | set of 8 T-handle wrenches with jointed hexagonal sockets and block system | набор из 8 Т-образных торцовых ключей с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| Makarov. | single-direction automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| tech. | single-direction block system | односторонняя автоблокировка |
| Makarov. | single-line automatic block system | однопутная автоблокировка |
| tech. | single-line block system | однопутная автоблокировка |
| Makarov. | single-track automatic block system | односторонняя автоблокировка |
| construct. | single-track automatic block system | однопроводная автоматическая блочная система (без обратной связи) |
| Makarov. | single-track automatic block system | однопутная автоблокировка |
| tech. | single-track block system | односторонняя автоблокировка |
| tech. | single-track block system | однопутная автоблокировка |
| construct. | structural block system | блочная система |
| IT | system block | системный блок |
| el. | system clock of block | системные часы блока (ssn) |
| IT | system control block | блок управления системой |
| progr. | system data block | системный блок данных (ssn) |
| progr. | system function block | системный функциональный блок (ssn) |
| progr. | system functional block | системный функциональный блок (ssn) |
| telecom. | System Information Block | Блок системной информации (Maneki) |
| mil., WMD | system logic block diagram | системная логическая блок-схема |
| comp., net. | system message block | блок системных сообщений |
| energ.ind. | system message block | системный блок сообщений |
| progr. | system registry block | блок в системном реестре (Alex_Odeychuk) |
| tech. | telegraph block system | телеграфная система сношений по движению поездов |
| Makarov. | telegraph block system | движение по телеграфному соглашению |
| tech. | telephone block system | телефонная система сношений по движению поездов |
| transp. | T-handle wrench with jointed hexagonal socket with block system | Т-образный торцовый ключ с шарнирной шестигранной головкой и системой блокировки гаек |
| progr. | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств |
| shipb. | the vessel was built on the block system | блочное строительство (посекционное BorisKap) |
| railw. | three aspect two block system | трёхцветная двухперегонная система блокировки |
| tech. | three-aspect two-block system | трёхзначная система сигнализации с двухблочным разграничением |
| construct. | three-block indication system | трёхблочная указательная система |
| railw. | three-block signal system | система сигнализации для трёхблочного разграничения |
| railw. | time-interval block system | движение с временным разграничением поездов |
| O&G. tech. | traveling-block guide system | направляющая талевого блока |
| construct. | tunnel-track signal-block system | сигнально-блочная система с обратной связью |
| railw. | unit-block system | блочная система (централизации) |
| weap. | vertical sliding breech-block system | вертикально скользящий затвор (ABelonogov) |
| tech. | wire block system | проводная автоблокировка |
