| Subject | English | Russian |
| mil., commun. | access block diagram | структурная схема вхождения (в сеть) |
| IT | ANSI block diagram | стандартная структурная схема |
| transp. | ANSI American National Standard Institute block diagram | структурная схема по стандарту Американского национального института стандартов |
| IT | ANSI block diagram | структурная схема ANSI (для отображения последовательности передач управления в программе прямоугольниками, ромбами и направленными линиями) |
| tech. | ANSI block diagram | структурная схема (a diagram showing in schematic form the general arrangement of parts or components of a complex system or process, such as an industrial apparatus or an electronic circuit. NOED Alexander Demidov) |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| media. | audio block diagram | структурная схема канала обработки сигналов звукового сопровождения |
| Gruzovik | basic block diagram | принципиальная блок-схема |
| comp. | block diagram | схема последовательности |
| comp. | block diagram | диаграмма последовательности |
| agrochem. | block diagram | блок-диаграмма (рельефа) |
| therm.eng. | block diagram | аксонометрическая схема |
| радиоакт. | block diagram | блок-схема (CAMAC) |
| mil., tech. | block diagram | пространственная диаграмма (в трёх измерениях) |
| tech. | block diagram | блочная диаграмма |
| agric. | block diagram | блок-диаграмма (напр., рельефа) |
| tech. | block diagram | блок-схема |
| corp.gov. | block diagram | трёхмерная диаграмма |
| IT | block diagram | функциональная схема |
| construct. | block diagram | монтажная схема |
| comp. | block diagram | органиграмма |
| cartogr. | block diagram | перспективный рисунок |
| navig. | block diagram | перспективный рисунок (показывающий рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры) |
| math. | block diagram | гистограмма |
| construct. | block diagram | блоксхема |
| gen. | block diagram | аксонометрия |
| cartogr. | block diagram | модель, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры |
| cartogr. | block diagram | схема, показывающая рельеф участка местности одновременно с разрезом земной коры |
| Gruzovik, electric. | block diagram | общая схема |
| dril. | block diagram | блок-диаграмма |
| O&G. tech. | block diagram | блочная схема |
| astr. | block diagram | столбчатая диаграмма |
| comp., MS | block diagram | блок-диаграмма (A type of diagram with block and raised block shapes used to brainstorm, plan, and communicate) |
| navig. | block diagram | блок-диаграмма (перспективное изображение ландшафта с увеличенным вертикальным масштабом) |
| auto. | block diagram | диаграмма в трёх измерениях |
| math. | block diagram | принципиальная схема |
| construct. | block diagram | схема соединений |
| tech. | block diagram | пространственная диаграмма |
| tech. | block diagram | скелетная схема |
| comp. | block diagram | структурная схема |
| nautic. | block diagram | элементная схема |
| med. | block diagram | структурная схема (a diagram that uses shapes, lines and arrows to show how the parts in a process, system or machine are arranged. OALD Alexander Demidov) |
| comp. | block diagram | столбиковая диаграмма |
| automat. | block diagram and the essential elements | структурная схема и основные элементы (напр., миникомпьютерной системы управления скоростью и напряжением блока турбина-генератор ssn) |
| patents. | block diagram illustrating an exemplary configuration file in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, показывающая иллюстративный файл конфигурации в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | block diagram language | язык блок-схем (ssn) |
| automat. | block diagram language | язык блок-схемы |
| mech. | block diagram language | язык блоксхем |
| microel. | block diagram language | язык программирования для блок-схем |
| progr. | block diagram model | модель в виде структурной схемы (ssn) |
| progr. | block diagram model | структурная схема (ssn) |
| progr. | block diagram model | блок-схемная модель (ssn) |
| progr. | block diagram models | структурные схемы (ssn) |
| patents. | block diagram of a call session enhanced by a grammar engine in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема сеанса вызова, усовершенствованного посредством механизма грамматики в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | block diagram of a committee machine based on ensemble-averaging | блочная диаграмма ассоциативной машины, основанной на усреднении по ансамблю (ssn) |
| progr. | block diagram of a finite state machine | функциональная схема конечного автомата (ssn) |
| progr. | block diagram of a finite state machine using positive edge-triggered registers | функциональная схема конечного автомата с регистрами, активизируемыми положительным фронтом тактового сигнала (ssn) |
| progr. | block diagram of a generic finite state machine | функциональная схема стандартного конечного автомата (ssn) |
| progr. | block diagram of a menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment | блок-схема иерархии меню, сформированной с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования (ssn) |
| telecom. | block diagram of a typical DCS | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| telecom. | block diagram of a typical digital communication system | функциональная схема типичной системы цифровой связи (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений (ssn) |
| progr. | block diagram of reinforcement learning | блочная диаграмма обучения с подкреплением (ssn) |
| progr. | block diagram of the amplifier with feedback | структурная схема усилителя с обратной связью (ssn) |
| automat. | block diagram of the counter-type ADC | структурная схема АЦП с динамической компенсацией (ssn) |
| progr. | block diagram, providing a functional description of the neural network | блочная диаграмма, описывающая функции нейронной сети (ssn) |
| avia. | block diagram representation | представление в виде блок-схемы |
| comp., MS | block diagram with perspective | трёхмерная блок-диаграмма (A type of block diagram that contains 3-D geometric shapes, directional lines, and a vanishing point for changing depth and perspective. Use for functional decomposition, hierarchical, and data structure diagrams) |
| progr. | block diagrams and signal flow graphs | структурные схемы и графы (ssn) |
| phys. | block Feynman diagram | блочная диаграмма Фейнмана |
| O&G, tengiz. | Block Flow Diagram | ТБС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | block flow diagram | блок-схема |
| alum. | block flow diagram | схема потоков |
| O&G, sahk.s. | block flow diagram | технологическая блок-схема |
| microel. | block integration diagram | диаграмма взаимодействия блоков |
| automat. | block schematic diagram | структурная схема |
| automat. | block schematic diagram | блок-схема |
| avia. | block schematic diagram | принципиальная блок-схема |
| avia. | block schematical diagram | принципиальная блок-схема |
| automat. | block skeleton diagram | структурная схема |
| automat. | block skeleton diagram | блок-схема |
| auto. | block-diagram | диаграмма в трёх измерениях (пространственная) |
| energ.ind. | block-diagram | скелетная схема |
| hydrol. | block-diagram | блок-диаграмма |
| telecom. | block-diagram | блок-схема |
| tech. | block-diagram | структурная схема |
| energ.ind. | block-diagram | гистограмма |
| torped. | Block-Diagram | структурная схема прибора |
| Makarov. | block-diagram | столбчатая диаграмма |
| Makarov. | block-diagram method | блочный принцип (в построении математических моделей) |
| IT | block-diagram model | блок-схемная модель |
| IT | block-diagram symbol | символ на блок-схеме |
| O&G, tengiz. | cable block diagram | структурная схема кабелей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | cable block diagram | блок-схема кабелей (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Cable Block Diagram | кабельная блок-схема (Sagoto) |
| O&G, tengiz. | cable block diagram | схема подключения кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | cable block diagram | структурный блок схемы кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | control-system block diagram | структурная схема системы управления |
| cables | diagram block | блок-схема |
| O&G | E and I Cable Block Diagram | Структурный Блок Схемы Кабелей Питания и КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | E&I cable block diagram | структурный блок схема кабелей питания и КИП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Electrical Block Diagram | электрическая блок-схема (Sagoto) |
| progr. | execution is determined by the structure of a graphical block diagram | структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| patents. | exemplary block diagram | иллюстративная блок-схема (ssn) |
| patents. | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования (ssn) |
| progr. | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | function block diagram | язык диаграмм функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block diagram | язык функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block diagram | функциональная блоковая диаграмма (сеть, узлы которой являются экземплярами функциональных блоков, графически представленные функции или вызовы метода, переменные, литералы и метки ssn) |
| robot. | function block diagram | функциональная схема |
| PSP | Function Block Diagram | Функциональные блоковые диаграммы (Shmelev Alex) |
| progr. | function block diagram | функциональная блок-диаграмма (ssn) |
| progr. | function block diagram | диаграмма функциональных блоков (ssn) |
| progr. | function block diagram language | язык функциональных блоковых диаграмм (ssn) |
| progr. | function block diagram language | язык функциональных блок-диаграмм (ssn) |
| progr. | function block diagrams | диаграммы функциональных блоков (стандартный язык программирования IEC 61131-3, см. также Robert W. Lewis; Karl-Heinz John  adastra.ru ssn) |
| automat. | functional block diagram | структурная схема |
| tech. | functional block diagram | функциональная схема |
| automat. | functional block diagram | логическая диаграмма |
| automat. | functional block diagram | функциональная блок-диаграмма |
| tech. | functional block diagram | функциональная блок-схема |
| progr. | functional flow block diagram | блок-схема функционального потока (ssn) |
| tech. | high-level block diagram | высокоуровневая блок-схема (I. Havkin) |
| tech. | injection system block diagram | блок-схема системы впрыска |
| O&G | instrument cable block diagram | блок-схема кабелей КИП и А (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | instrument cable block diagram | структурная блок-схема кабеля КИП (Yeldar Azanbayev) |
| math. | it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram | могут быть представлены |
| navig. | kantographic block diagram | кантограмма (блок-диаграмма, на которой на вертикальных разрезах показано геологическое строение) |
| automat. | laying out the block diagram | разработка структурной схемы (ssn) |
| qual.cont. | logical-block diagram | логическая схема |
| O&G, casp. | overall block diagram | общая блок-схема (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Plant layout block diagram | Ситуационная блок-схема размещения установки (Медведь) |
| gen. | power supply block diagram | блок-схема подвода электропитания (eternalduck) |
| O&G | process block flow diagram | технологическая схема комплексной технологической линии (Yeldar Azanbayev) |
| oil | process block flow diagram | комплексные технологические линии (andrushin) |
| O&G, sakh. | Process Block Flow Diagram | комплексные технологические линии |
| O&G, sakh. | process flow block diagram | технологическая блок-схема |
| electric. | 3rd party cable block diagram | Сторонняя кабельная блок-схема |
| el. | reliability block diagram | блок-схема надёжности |
| qual.cont. | reliability block diagram | блок-схема расчёта надёжности |
| tech. | reliability block diagram | блок-схема расчёта надёжности |
| tech. | reliability block diagram analysis | анализ надёжности оборудования по блок-схеме |
| energ.ind. | reliability block diagram analysis | анализ надёжности оборудования по блок-схеме (нисходящий анализ) |
| energ.ind. | reliability block-diagram | структурная схема расчёта надёжности |
| energ.ind. | reliability block-diagram | структурная схема расчёта надёжности оборудования |
| progr. | schematic block diagram | блок-схема (ssn) |
| mil. | schematic block diagram | структурная схема |
| patents. | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования (ssn) |
| patents. | schematic block diagram illustrating a suitable operating environment in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема, иллюстрирующая подходящую рабочую среду в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment | блок-схема среды программирования (ssn) |
| progr. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения (ssn) |
| patents. | schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact | блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение (ssn) |
| progr. | simple block diagram | простая блок-схема (ssn) |
| progr. | simple block diagram of an automobile steering control system | простая блок-схема системы управления движением автомобиля (ssn) |
| IT | simplified block diagram | упрощённая блок-схема |
| shipb. | single-line block diagram | упрощённая блок-схема (Val_Ships) |
| mil., WMD | system logic block diagram | системная логическая блок-схема |
| O&G, casp. | telecom cable block diagram | структурная блок-схема кабеля телекоммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Telecomms Cable Block Diagram | блок-схема кабельных соединений электросвязи (Aiduza) |
| O&G | Telecomms Cable Block Diagram | Структурная Блок-Схема Кабеля Телекоммуникации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Telecoms Cable Block Diagram | блок-схема кабельных соединений электросвязи (Aiduza) |
| sport. | terminal block diagram | Схема соединительной коробки (ele-sobo) |
| O&G, sakh. | test block diagram | блок-схема испытаний трубопроводов |
| tech. | troubleshooting block diagram | аварийная блок-схема |
| tech. | troubleshooting block diagram | блок-схема для отыскания неисправностей |
| mil. | troubleshooting block diagram | структурная схема выявления и устранения неисправностей |
| telecom. | typical block diagram | типичная функциональная схема (ssn) |
| telecom. | typical block diagram and transformations | типичная функциональная схема и основные преобразования (ssn) |
| el. | UPS block diagram | блок-схема ИБП (july000) |
| progr. | use of action blocks in function block diagrams | использование блоков действия в языке диаграмм функциональных блоков (ssn) |
| progr. | use of action blocks in function block diagrams | использование блоков действия в диаграммах функциональных блоков (ssn) |
