Terms for subject Oil and gas containing block

English	Russian
act of readiness of building or block for heating period	акт готовности зданий и сооружений к отопительному периоду (Seregaboss)
anchor block design	конструкция анкерного блока (MichaelBurov)
batch set block for flow measurement	блок задания цикла для измерения потока
batch set block for weight measurement	блок задания цикла для измерения веса
block-and-bleed valve assembly	запорно-продувочный арматурный блок (Himera)
Block&bleed valve assembly spools	Трубные вставки с запорно-спускной арматурой (just_like_me)
block-box	блок бокс (Leenx)
block contour water flooding	блоковое внутриконтурное заводнение (MichaelBurov)
Block Guidance System	Система направления блока (Johnny Bravo)
block guide	блок-гайд (УКПГ MichaelBurov)
Block line jump bar	аварийный штанговый улавливатель (специальное устройство, которое срабатывает в случае обрыва каната tat-konovalova)
block mode	режим блока
block mode highest priority	режим блока высший приоритет
block mode lowest priority	режим блока низший приоритет
block-modular automated boiler house	блочно-модульная автоматизированная котельная (OlaSh)
block movement	блоковое движение
block processing timing	время обработки блока
block squeezing	изоляция пласта затрубным тампонажем (MichaelBurov)
block status	состояние блока
block & tackle system	талевая система (MichaelBurov)
block valve	блокировочный клапан (MichaelBurov)
block valve	запорная задвижка (MichaelBurov)
block valve	отсечная задвижка
block valves	запорная арматура (MichaelBurov)
block water flooding	блоковое заводнение (MichaelBurov)
cable block diagram	структурный блок схемы кабеля (Yeldar Azanbayev)
crown block compensator	кронблочный компенсатор (бурильной колонны, встроенный между кронблоком и вышкой, компенсирует перемещение бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы относительно подводного устья скважины)
crown block protector	противозатаскиватель талевого блока
crown block saver test	испытание ограничителя подъёма талевого блока (Johnny Bravo)
data set block with input indicator	блок установки данных с индикатором входа
double block and bleed	контроль протечки (арматура, обычно шаровой кран, с функцией контроля протечки Vlomel)
double block and bleedvalve	двойная арматура со свидетелем (DBB Bauirjan)
double block and bleed system	система двойной блокировки и продувки
Double block and bleed valve	Двойной стопорно-спускной клапан (Bemer)
double block and bleed valve	сдвоенная запорная арматура со спускным вентилем (ПБ 09-297-99 INkJet)
double block and double bleed valve	сдвоенная клиновая задвижка со спускным клапаном (Purge utilise the monoblock db&db (double block and double bleed) valves. • Использовать для продувки моноблочные сдвоенные клиновые(запорные) задвижки со спускными клапанами. Takha)
double block & bleed	двойная клиновая задвижка со спускным клапаном (MichaelBurov)
double block valve	клапан двухстороннего действия (MichaelBurov)
double-block valve	клапан с двойным уплотнением (Юрий Гомон)
E and I Cable Block Diagram	Структурный Блок Схемы Кабелей Питания и КИП (Yeldar Azanbayev)
emergency block-in valve	аварийный отсекающий клапан (Himera)
emergency block valve	аварийный запорный клапан (irksibrus1)
engine-block brace	раскос крепления двигателя (Yeldar Azanbayev)
fault block reservoir	тектонически экранированная залежь (igisheva)
fault block reservoir	тектоническая залежь (igisheva)
function block detail builder	построитель деталей функционального блока
function block detail definition builder	построитель детального описания функционального блока
general-purpose calculation block with string I/O	вычислительный блок общего назначения со строковым в / в
glycol block pump	блок насосов гликоля (Bauirjan)
glycol feed block pump	блок насосов впрыска гликоля (Bauirjan)
input indication block with deviation alarm	блок индикатор входа с сигнализацией по отклонению
instrument cable block diagram	блок-схема кабелей КИП и А (Yeldar Azanbayev)
instrument cable block diagram	структурная блок-схема кабеля КИП (Yeldar Azanbayev)
main block valve positions	положение основных запорных кранов (MichaelBurov)
main landfall station block valve	основной запорный кран на береговом объекте (MichaelBurov)
mainline block valves	секущая задвижка (MichaelBurov)
manual loader block with auto/man switch	ручной загрузчик с переключателем авто / ручной
manual loader block with input indicator	ручной загрузчик с индикатором входа
one-block model	одноблочная модель (dimock)
PD controller block with manual reset	ПД-регулятор с ручной перезагрузкой
PID controller block with batch switch	ПИД-регулятор с переключением алгоритма расчётов
pillow-block bearing	опорный подшипник
previous block status	предыдущее состояние блока
process block flow diagram	технологическая схема комплексной технологической линии (Yeldar Azanbayev)
reset-dominant flip-flop block with 1 output	триггер с принудительным сбросом и одним выходом
reset-dominant flip-flop block with 2 outputs	триггер с принудительным сбросом и двумя выходами
riser block platform	платформа райзерного блока (felog)
rock block holing	разбуривание блоков породы
SCR block system	электронный блок выравнивания и регулировки напряжения (Johnny Bravo)
set-dominant flip-flop block with 1 output	триггер с принудительной установкой и одним выходом
set-dominant flip-flop block with 2 outputs	триггер с принудительной установкой и двумя выходами
solid-block valve Christmas tree	фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах
Telecomms Cable Block Diagram	Структурная Блок-Схема Кабеля Телекоммуникации (Yeldar Azanbayev)
three-block calculation	расчёт по трём блокам
topside block-modules	блоки-модули на верхнем строении
transient terminal block transient protection	клеммный блок защиты от переходных процессов (vanross)
water block pumps	блок насосов воды (Bauirjan)