Terms for subject Technology containing block

English	Russian
absolute-permissive automatic block system	абсолютно-разрешительная автоблокировка
absolute-permissive block system	абсолютно-разрешительная автоблокировка
ANSI block diagram	структурная схема (a diagram showing in schematic form the general arrangement of parts or components of a complex system or process, such as an industrial apparatus or an electronic circuit. NOED Alexander Demidov)
anti two block device	ограничитель высоты подъёма крюковой обоймицы (SAKHstasia)
anti two block device	ограничитель высоты подъёма крюка (SAKHstasia)
anti two block device	ограничитель переподъёма (Selimova)
automatic-block operation	срабатывание автоматической блокировки
automatic block operation	действие автоматической блокировки
automatic-block operation	действие автоматической блокировки
automatic-block territory	железнодорожный участок с автоблокировкой
automatic block with track circuit	автоблокировка с использованием рельсовой цепи
balanced incomplete block design	заготовка сбалансированного неполного блока
basic building block module	основной блок конструкции аппаратуры
basic building-block module	базовый конструктивный модуль
bearing block assembly	подшипниковый щит в сборе
bit block transfer	перенос фрагментов растрового изображения
block a circuit by a capacitor	блокировать цепь конденсатором
block adaptive thresholding	адаптивная пороговая обработка по блокам
block address	адрес начала блока
block aerial	коллективная антенна
block and fall	канат подъёмного блока
block and tackle	таль
block and tackle	полиспаст
block-and-interlocking arrangements	устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов
block-and-tackle	таль
block-and-tackle	полиспаст
block antenna	коллективная антенна
block assembly	башмак в сборе
block automatically	автоблокировать
block automation system	блочная система автоматизации
block-average comparator	интегрирующий компаратор
block barker	окорочный барабан для коротья
block binding	скрепление блока
block bond	обыкновенная перевязка
block bond	однорядная перевязка
block bond	фламандская перевязка
block bottom	ромбовидное дно (мешка)
block bottom bag	пакет с прямоугольным дном
block bottom bag	мешок с прямоугольным дном
block-bottom bag	мешок со складками и узким ромбовидным дном
block-bottom bag	пакет с прямоугольным дном
block-bottom bag	мешок с прямоугольным дном
block bridging	связи жёсткости между балками перекрытия
block bridging	связи между балками перекрытия (жёсткости)
block-building system	система монтажа блоками
block-by-block prove-out	покадровый контроль программы (при обработке детали)
block-by-block transfer	пересылка блока
block-by-block transfer	поблочная передача
block-by-block transfer	передача
block-by-block transfer	блочная пересылка (данных)
block-carrying bogie	слитковоз
block-carrying truck	слитковоз
block-cast cylinders	цилиндры, отлитые в одном блоке
block casting	отливка блока
block caving	этажное обрушение
block caving	блоковое обрушение
block caving system	система этажного обрушения
block caving system	система блокового обрушения
block cavity	блоковое обрушение
block chain	блочная цепь
block character	символ блока
block charging	раздельная загрузка (шихты)
block check	контроль блока
block check	поблочная проверка
block check sequence	контрольная последовательность блока (данных)
block cipher	блочный шифр
block cloth printing	набивка тканей по вырезным шаблонам
block clutch	муфта с раздвижными колодками
block code	код блока
block coding	блочное кодирование
block coefficient	коэффициент общей полноты
block coefficient	коэффициент полноты водоизмещения
block coefficient	коэффициент наполнения
block coefficient of a ship	коэффициент заполнения судна
block color light signal	блок-светофор
block construction	блочная конструкция
block contact	блок-контакт
block control signal	сигнал управления блоком
block copolymer	блок-полимер
block copolymer resin	блок-сополимер
block count	отсчёт зон
block count	отсчёт блоков
block crane	посадочный кран (мостовой)
block cursor	курсор в виде блока
block cutting	раскряжёвка на сортименты (оторцованного лесоматериала)
block-cutting machine	станок для раскроя брусков
block descriptor word	дескрипторное слово блока
block design	блочная конструкция
block device	прибор в блочном исполнении
block device driver	драйвер блокового устройства
block diagonal interleaving	блочное диагональное перемежение
block diagram	блочная диаграмма
block diagram	блок-схема
block diagram	пространственная диаграмма
block diagram	скелетная схема
block-diagram	структурная схема
block dimensions	наибольшие главные размеры
block drain plug	сливная пробка блока
block encapsulation	герметизация блока
block end	сторона блока
block equipment	блок-аппарат
block-error rate	частота блоков с ошибками
block-error rate	коэффициент ошибок в блоках (данных)
block error rate test	проверка достоверности по частоте блочных ошибок (о сообщениях)
block-error-rate test	проверка достоверности по частоте блочных ошибок (сообщений)
block face	поверхность блока
block facing	облицовка блоками
block factor	фактор блока данных
block factor	коэффициент блока данных
block fault	глыбовой сброс
block forge operation	заготовительная штамповка (dmipec)
block forging	заготовительная штамповка (dmipec)
block format	формат блока
block foundation	блочный фундамент
block gage	плоскопараллельная концевая мера длины
block gage	калиберная плитка
block gauge	указатель
block gauge	плиточный калибр
block gauge	калибр-плитка
block-graft structure	блокпривитная структура (полимера)
block grease	брикетированная консистентная смазка
block heater	обогреватель блока цилиндров
block heater operation	работа обогревателя блока цилиндров
block heating	централизованное теплоснабжение здания
block heating plant	теплоцентраль
block-hole	разбуривать породу
block hook front	фиксатор передний
block hook rear	фиксатор задний
block hour	рейсовое время
block hour	время в рейсе
block-in-course bond	кольцевая кладка сводов (с перевязкой колец клиновыми камнями на всю толщину свода)
block-in-course masonry	кладка из тёсаного камня правильными рядами (горизонтальными)
block insulation	теплоизоляция из плит
block interleaving	чередование блоков (памяти)
block interleaving	перемежение блоков
block interlocking system	блокировочная система с замыканием сигналов
block irrigation	полив затоплением
block joint	изолирующий стык
block joint	стык блока
block kit	подкладки
block layout	блочное расположение (доменных печей)
block load	крупная нагрузка
block load derating	пересчёт нагрузки на блок
block loading capability	нагрузочная способность агрегата
block mating surface	ответная поверхность блока
block mean-squared error	среднеквадратическая ошибка
block mean-squared error	определённая на длине блока
block mechanism	блок-механизм
block message	групповое сообщение
block message	блочное сообщение
block meter rate	ступенчато-пропорциональный тариф (на электроэнергию)
block missed	"блок пропущен"
block mode	блочный режимы резания (передачи данных)
block mode	блочный режим (передачи данных)
block mold	неразъёмная форма
block mount	подставка под клише
block-multiplex mode	блок-мультиплексный режимы резания
block-multiplex mode	блок-мультиплексный режим
block multiplexer channel	канал группового мультиплексора
block name	наименование блока
block number	номер блока
block occupancy	занятость перегона
block of houses	квартал
block of information	группа элементов информации
block of turf	дёрн
block-oriented memory	блочно-ориентированная память
block-oriented memory	память с блочным обменом информацией
block oriented network simulator	блочно-ориентированная система моделирования сетей
block oriented network simulator	программная система BONES
block-oriented RAM	блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой
block-oriented RAM	блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой
block-oriented RAM	запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными
block-oriented random access memory	блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой
block-oriented random access memory	блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой
block-oriented random access memory	запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными
block out	арретировать
block out	запирать
block out	составлять блок-схему (при проектировании; a system, equipment, etc.)
block out	стопорить
block out	разблокировывать
block pallet	поддон с шашками
block pan rail	направляющая блока для поддона
block parquet	штучный паркет
block parquet	щитовой паркет
block parquet	паркетный щит
block pavement	брусчатка
block pavement	торцовая мостовая
block pavement	брусчатая мостовая
block pitting	точечная коррозия блока
block plane	торцевой рубанок
block plate	плита блока
block polymer	блок-сополимер
block pressure test group	испытательный комплект для проверки давления блокировки
block print	оттиск с гравюры
block printing	печать с клише
block printing	нанесение рисунка методом печати
block propellant	пороховое зерно
block proving	зависимая блокировка (в централизации)
block pull	оттиск с клише
block quantization	блочное квантование
block relay	реле блокировки
block resistance	устойчивость к слипанию
block retrieval	считывание блока (данных)
block sander	шлифовальная шайба
block saw	поперечная пила для раскрежёвки брёвен
block scheme	структурная схема
block scheme	скелетная схема
block scheme	блок-схема
block sequence	цикл сварки блоками
block shell	блок-обойма
block shock absorber	пластинчатый амортизатор
block shrinkage	полное магазинирование
block signal station	блокировочный пост
block signaling	блокировка
block signalling	блокировка
block signalling	путевая блокировка
block sort	блочная сортировка
block staff	блокирующий жезл
block stamp	вырезной штамп
block-stone lining	облицовка тёсаным камнем
block stowage	укладка в штабеля
block structure	блочная структура
block structure	блочная конструкция
block-structured language	язык с блочной структурой
block style bend die	комбинированная матрица из блоков (MichaelBurov)
block style bend die	комбинированная матрица для гибки из блоков (MichaelBurov)
block synchronization	блочная синхронизация
block-system	блокировка
block tariff	блочный тариф
block tariff	ступенчато-пропорциональный тариф
block temperature	температура блока
block terminal	гребёнка (для присоединения проводов)
block terminal	блочный соединитель
block test	стендовые испытания двигателя
block time	среднее время полёта на отрезке маршрута
block tin	олово в слитках
block-to-block coding	поблочное кодирование
block-to-block time	время полёта
block-tool system	система модульной инструментальной оснастки
block transfer	пересылка блока
block transfer	поблочная передача
block transfer	передача
block transfer	блочная пересылка (данных)
block transfer time	время передачи блока
block triangulation	блочная триангуляция
block truncation coding	кодирование с отбрасыванием избыточных блоков
block truncation coding	блочное кодирование с усечением
block-type arrangement	блочное расположение (доменных печей)
block-tyre	шина-гусматик
block up	подклинивать
block up	загромождать
block valve	клапан (стопорный)
block vee packing	V-образное уплотнение блока
block waterflooding	блоковое заводнение
block winding	блочная обмотка
block work	кладка блоков
block work	блочное сооружение
bolt holding the engine block to the tractor frame	болт крепления двигателя к трактору (Alex_UmABC)
breech-block rotating cam	направляющая ролика патрубка затвора
building-block approach	блочный принцип конструирования
building-block approach	модульный принцип конструирования
building block approach	принцип агрегатирования
building-block concept	блочный принцип (напр. построения системы)
building block concept	модульный принцип построения аппаратуры
building-block concept	принцип агрегатирования (напр., построения системы)
building block construction	блочно-модульная конструкция
building block construction	агрегатная конструкция
building-block design	проектирование на основе унифицированных блоков
building-block design	агрегатирование
building-block machining unit	унифицированный агрегатный узел станка
building-block machining unit	производственная установка модульной конструкции
building-block principle	принцип блочного строительства
building block principle	принцип агрегатирования
building-block principle	принцип агрегатирования
building block system	система агрегатирования (станков)
building block system	система агрегатирования станков
building block system	система унифицирования
building block system	система, построенная из унифицированных стандартных модулей
building-block system	блочная система
built-in logic block observer	встроенный логический блок наблюдения
bull-block drawing	волочение на стане барабанного типа
bull-block wire-drawing machine	волочильный стан барабанного типа
camshaft block bearing	подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров
clearing-block mechanism	деблокирующий механизм
concrete-block core	канал бетонного блока
concrete-block machine	агрегат для отливки бетонных блоков
concrete-block quay wall	стенка набережной из бетонных блоков
concrete-block quaywall	стенка набережной из бетонных блоков
continuous block system	непрерывная автоблокировка
corridor-type block of flats	многоквартирный дом коридорного типа
crown-block bumper	кронблочный амортизатор
crown-block sheave	шкив кронблока
cut a block into dice	нарезать кристалл пп
cylinder block air chamber	воздушная камера блока цилиндров
cylinder block assembly	блок цилиндров в сборе
cylinder block bolt	болт блока цилиндров
cylinder block bore	расточка блока цилиндров
cylinder block bottom face	нижняя поверхность блока цилиндров
cylinder block coolant heater	обогреватель охлаждающей жидкости блока цилиндров
cylinder block counterbore	выточка блока цилиндров
cylinder block counterboring tool	расточной инструмент для блока цилиндров
cylinder block counterboring tool arrangement	зенковочное приспособление для блока цилиндров
cylinder block cover group	крышка блока цилиндров
cylinder block face	поверхность блока цилиндров
cylinder block front face	передняя поверхность блока цилиндров
cylinder block group	блок цилиндров
cylinder block left side water inlet manifold	левый водовпускной коллектор блока цилиндров
cylinder block lifter bore	отверстие блока цилиндров под толкатель
cylinder block liner bore surface	поверхность расточки гильзы блока цилиндров
cylinder block main distribution manifold	главный распределительный коллектор блока цилиндров
cylinder block main web	главная стенка блока цилиндров
cylinder block oil pan flange	фланец блока цилиндров для поддона картера
cylinder block pan rail	направляющая блока цилиндров для поддона
cylinder block passage	канал блока цилиндров
cylinder block recess	паз блока цилиндров
cylinder block recess depth	глубина паза блока цилиндров
cylinder block recess diameter	диаметр паза блока цилиндров
cylinder block spray oil	масло, распыляемое в блоке цилиндров
cylinder block spring	пружина блока цилиндров
cylinder block surface	поверхность блока цилиндров
cylinder block water cooling system	водяная система охлаждения блока цилиндров
data block beginning bit	бит начала блока данных
data block reader	устройство считывания блока данных
digital block clock oscillator	тактовый генератор цифрового блока
digital block flip-flop	триггер цифрового блока
digital block inverter amplifier	усилитель-преобразователь цифрового блока
digital block multivibrator	мультивибратор цифрового блока
digital block noninverting amplifier	неинверсный усилитель цифрового блока
digital block Schmitt trigger	триггер Шмитта цифрового блока
digital block slave clock	синхронизируемые часы цифрового блока
diode rectifier block location	расположение полупроводникового выпрямительного блока
diode rectifier block mount	крепление полупроводникового выпрямительного блока
disk block length	длина блока на диске
double-block brake	двухколодочный тормоз
double-block tie	двухблочная шпала
double-end block plane	двусторонний рубанок
double-line automatic block system	система двухпутной автоматической блокировки
drain block system	дренажная блочная система (WiseSnake)
dual block gate valve	двухклиновая задвижка (трубопровода)
dual-block gate valve	двухклиновая задвижка (трубопровода)
dual block valve	двухклиновая задвижка (трубопровода)
dual-block valve	двухклиновая задвижка (трубопровода)
duo-block tie	двухблочная шпала
either-direction automatic block system	двусторонняя автоблокировка
either-direction block system	двусторонняя автоблокировка
electric block plunger lock	электрическая противоповторная замычка
en-block signaling	поблочная передача сигналов
end of block character	символ "конец блока"
end of block character	символ конца блока
end of transmission block character	символ "конец передачи блока" данных
end of transmission block character	знак конца передачи блока данных
endurance block test	поэтапные ресурсные испытания
engine block drain	слив блока двигателя
engine block drain plug	сливная пробка блока двигателя
engine block heater	обогреватель блока цилиндров двигателя
engine block surface	поверхность блока двигателя
external block brake	тормоз с наружными колодками
fabricated wood block flooring	паркетные щиты
fabricated wood block flooring	паркетные доски
feed block cover	крышка приёмника
feed block slide	движок приёмника
fired magnesite block panel	панель из обожжённых магнезитовых блоков
fixed block insert	включение блока с фиксированным местоположением (в тарифный график)
flat block chain	шарнирная цепь из плоских звеньев
flexible-block coupling	муфта с упругими подкладками
flight block time	время в рейсе
floating block insert	включение блока с плавающим местоположением (в тарифный график)
frame-and-block shelter	убежище рамно-блочной конструкции
functional block diagram	функциональная схема
functional block diagram	функциональная блок-схема
fuse block connection	соединение колодки предохранителей
gauge block accessory set	набор принадлежностей к плоскопараллельным концевым мерам длины (Yuriy83)
gauge block set	набор концевых мер (Yuriy83)
glass-block masonry	остекление из блоков
glass-block masonry	кладка из стеклянных блоков
hard block paraffin	твёрдый парафин
high-level block diagram	высокоуровневая блок-схема (I. Havkin)
holding block group	опорный блок
hollow-block floor	перекрытие с заполнением межбалочного пространства пустотелыми керамическими блоками
ice-block revetment	одежда из снежных блоков
induced block cavity	блоковое обрушение
industrial wood block flooring	торцовый пол (в промышленных зданиях)
injection system block diagram	блок-схема системы впрыска
in-line block design	конструкция блока с рядным расположением
input block count	отсчёт вводимых блоков
intermediate block signal	проходной сигнал
intermittent automatic block system	точечная автоблокировка
intermittent block system	точечная автоблокировка
internal block brake	тормоз с внутренними колодками
large-block construction	крупноблочная конструкция
last block transferred	"последний блок передан"
lifting block derail	сбрасыватель с подъёмным башмаком (напр. вагонов с насыпным грузом)
lifting-block derail	сбрасыватель с подъёмным башмаком
logical block number	номер логического блока
lube block adapter	штуцер маслёнки
mechanical advantage of block and tackle	кратность полиспаста (Tetyana92)
mold-block quick return system	система быстрого возврата блок-формы (WiseSnake)
mosaic-block theory	теория мозаичной структуры
NC block counter	счётчик кадров управляющей программы
one-piece block casting	монолитная отливка блока (цилиндров)
output block count	отсчёт выводимых блоков
partially balanced incomplete block design	частично сбалансированный незавершённый план
peat-soil block machine	формовочная машина для торфоперегнойных горшочков
peat-soil block press	формовочная машина для торфоперегнойных горшочков
permissive automatic block system	условно-разрешительная система автоблокировки
permissive block-system	пермиссивная блокировка
pillow-block bearing	трансмиссионный подшипник
pillow block housing	корпус опорного подшипника (Александр Стерляжников)
Piping block valves	Арматура трубопроводная запорная (kliuwka)
pixel block transfer	блочная передача пикселов
point block of flats	многоквартирный дом точечного типа
positive block system	абсолютная система блокировки
punched tape block reader	устройство считывания блоков с перфоленты
push block screw	винт толкающего блока
push-pull block group	буксирно-толкающий блок
radial block copolymer	радиальный блок-сополимер
radial block copolymer	радиальный блоксополимер
radiator blockаge	засорение радиатора
receiving block-system equipment	блок прибытия
rectangular gage block accessories	набор принадлежностей к плоскопараллельным концевым мерам длины (Yuriy83)
rectifier block testing	проверка выпрямительного блока
reliability block diagram	блок-схема расчёта надёжности
reliability block diagram analysis	анализ надёжности оборудования по блок-схеме
rod block monitor	контроль положения группы стержней
rotating block linkage	механизм вращающейся кулисы
rough block of stone	монолит (в добыче камня)
row block of flats	многоквартирный дом коридорного типа
rubber-block shock absorber	пластинчатый резиновый амортизатор
SCSI-3 block commands	блочные команды SCSI-3
segmented block copolymer	сегментированный блок-сополимер
segmented block copolymer	сегментированный блоксополимер
semiautomatic block system	полуавтоматическая автоблокировка
sheave block bearing	подшипник блока
sheave block component	блок
shuttle-block oil pump	масляный насос с ползунком
single-block brake	одноколодочный тормоз
single block mode	покадровый режим (работы устройства с ЧПУ)
single-block mode	покадровый режимы резания (работы устройства с ЧПУ)
single-block operation	покадровая отработка (управляющей программы; напр., конструкции)
single-direction block system	односторонняя автоблокировка
single-line block system	однопутная автоблокировка
single-track block system	односторонняя автоблокировка
single-track block system	однопутная автоблокировка
slab block of flats	многоквартирный дом секционного типа
Slide Block Adjustment	регулировка ползуна (Konstantin 1966)
slide block braking motor	тормозной двигатель ползуна (Konstantin 1966)
Slide Block Guide Rail	направляющий рельс ползуна (Konstantin 1966)
slider block assembly	ползун в сборе
slider block case	ползун кулисы
slider block gear	скользящая блок-шестерня
soil-block machine	формовочная машина для почвенных горшочков
solid-block floor	целиковое перекрытие
solid-block flooring	перекрытие из сплошных блоков
solid block mold	блочный кристаллизатор
solid-block mold	блочный кристаллизатор
spacer block cross section	поперечное сечение подкладки
star block copolymer	звёздообразный блоксополимер
star block copolymer	звёздообразный блок-сополимер
star-shaped block copolymer	звёздообразный блок-сополимер
star-shaped block copolymer	звёздообразный блоксополимер
stone-block groin	буна из каменных блоков
stop block assembly	упор
stop valve station, block valve station	узел запорной арматуры (Alpha_Omega)
subsystem control block architecture	архитектура блока управления подсистемами
subsystem control block architecture	архитектура SCB
swinging block linkage	механизм качающейся кулисы
telegraph block system	телеграфная система сношений по движению поездов
telephone block system	телефонная система сношений по движению поездов
terminal block assembly	колодка зажимов
terminal-block cabinet	клеммный шкаф
terminal-block cabinet	шкаф с зажимами
test block arrangement	испытательный блок
test-block cover	крышка испытательного блока
test block manifold	испытательный коллекторный блок
text block composition	набор текстового блока
three-aspect two-block system	трёхзначная система сигнализации с двухблочным разграничением
tool holder block assembly	державка в сборе
track block assembly	башмак гусеницы в сборе
transfer block assembly	узел переноса
transmitter block cell	ячейка передающего блока
Trauzl lead-block expansion	расширение в бомбе Трауцля
Trauzl lead-block expansion	расширение в свинцовом блоке
traveling-block bumper	амортизатор талевого блока
traveling block clevis	серьга талевого блока
traveling block dolly	каретка талевого блока (в строительстве скважин с плавучих оснований)
traveling block sheave	шкив талевого блока
troubleshooting block diagram	блок-схема для отыскания неисправностей
troubleshooting block diagram	аварийная блок-схема
trunk block connector	соединитель магистрального блока
tuyere-block bottom	днище с фурменным блоком
V-block brake	тормоз с раздвигаемыми клиньями колодками
V-block vise	тиски с призматическими губками
valve control block / valve control unit	блок управления задвижками (БУЗ; CPC PereVoVchiK)
variable block tariff	блочный тариф с возможностью изменения отдельных блоков
vee block assembly	призма в сборе
vee block type support	призматическая опора
wire block system	проводная автоблокировка
wood block flooring	торцовый пол
wood-block flooring	торцовый настил
wood block printing	ксилография