Terms containing blinkers

Subject	English	Russian
slang, Makarov.	be in blinkers	быть в шорах (о человеке)
slang	be in blinkers	быть в шорах (о человеке)
gen.	be in blinkers	иметь шоры на глазах
gen.	blinker at	закрывать глаза на (Victor Parno)
slang, humor.	blinker fluid	жидкость для указателя поворота в автомобиле (Шуточный термин используемый для розыгрышей людей, которые очень мало знают об устройстве автомобилей || comment by Liv Bliss: Not an error, but "blinker" is UK English; the US equivalent is "turn signal." Also, the initial capitals aren't necessary. DmitriySoshnikov)
shipb.	blinker gun	ручная сигнальная лампа
nautic.	blinker gun	ручной сигнальный фонарь
gen.	blinker lantern	сигнальная лампа
sec.sys.	blinker-light signaling	мигающая сигнализация (Himera)
nautic.	blinker signal	сигнал клотиком
nautic.	blinker signal	сигнал фонарём
shipb.	blinker tube	сигнал лампой
nautic.	blinker tube	ручной сигнальный фонарь
construct.	boom blinker light	проблесковый огонь на стреле (крана)
gen.	car blinkers	мигалка (на машине Bullfinch)
transp.	dashboard arrow blinker	стрелочный мигающий указатель поворота на приборной доске
transp.	dashboard arrows alarm blinker	аварийный мигающий сигнал на приборной доске
transp.	front blinker	передний мигающий поворотник
idiom.	have blinkers on	иметь зашоренный взгляд (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have blinkers on	иметь шоры на глазах (Yeldar Azanbayev)
gen.	he has blinkers on when it comes to politics	он зашоренный в политическом отношении человек
gen.	put on ideologic blinkers	заидеологизировать (подчинить идеологии)
transp.	rear blinker	задний мигающий поворотник
slang, Makarov.	run in blinkers	быть в шорах (о человеке)
gen.	run in blinkers	иметь шоры на глазах
transp.	side blinker	боковой мигающий поворотник
auto., inf.	side blinker	поворотник (LAB-2)
transp.	sun-blinkers	тёмные очки от солнца
transp.	sun-blinkers	защитные очки от солнца
inf.	sun-blinkers	тёмные, защитные очки
gen.	sun blinkers	тёмные очки
gen.	sun blinkers	защитные очки
Makarov.	the second in command takes up the blinker and signals	заместитель командира берет светосигнальный аппарат и подаёт сигнал
Makarov.	the second in command takes up the blinkers and signals	заместитель командира берёт светосигнальный аппарат и подаёт сигнал
gen.	wear blinkers	носить шоры на глазах
gen.	wear mental blinkers	мыслить прямолинейно
gen.	wear mental blinkers	мыслить ограниченно
gen.	with blinkers on	зашоренный (Anglophile)
gen.	with ideologic blinkers	заидеологизированный
gen.	with ideologic blinkers	проникнутый идеологией
gen.	with ideologic blinkers	подверженный чрезмерному влиянию идеологии
nautic.	yardarm blinker	клотиковый сигнальный фонарь
nautic.	yardarm blinker	сигнальный огонь на ноке рея