| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accept blindly | слепо поверить |
| Makarov. | beast thrashed about blindly | зверь метался в слепой ярости |
| relig. | blindly accept the faith | слепо принимать веру (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | blindly and unwaveringly | слепо и непоколебимо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | blindly believe | брать на веру (Alexander Demidov) |
| gen. | blindly follow | слепо подражать (моде, например Nyufi) |
| gen. | blindly follow | слепо следовать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | blindly heed | слепо следовать (vlad-and-slav) |
| gen. | follow blindly | строго придерживаться (чего-либо) |
| Makarov. | follow blindly | слепо следовать |
| gen. | follow blindly | слепо придерживаться (чего-либо) |
| gen. | follow instructions blindly | слепо следовать указаниям |
| gen. | he knows the positions of the keys of the computer keyboard blindly | он знает положение клавиш на панели компьютера вслепую |
| gen. | hit out blindly | яростно отбиваться |
| gen. | hit out blindly | драться, раздавая удары направо и налево |
| gen. | hurry blindly | лететь, ничего не замечая вокруг |
| gen. | hurry blindly | бежать, ничего не замечая вокруг |
| gen. | I don't want to act blindly | я не хочу действовать вслепую |
| Makarov. | love blindly | любить слепо |
| gen. | love blindly | любить слепо (ardently, possessively, jealously, platonically, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | obey blindly | слепо повиноваться |
| Makarov. | the beast thrashed about blindly | зверь метался в слепой ярости |
| Makarov. | thrash about blindly | метаться в слепой ярости (напр., о звере) |
| gen. | throw oneself blindly into smb.'s hands | слепо подчиниться (кому́-л.) |
| Makarov. | to blindly follow | слепо подражать |
| Makarov. | to blindly follow | слепо следовать |
| Makarov. | to blindly follow someone else's directions | делать что-либо по чужой воле |
| gen. | trust blindly | слепо верить (sergiol16) |
| gen. | worship blindly | слепо и т.д. поклоняться (passionately, ardently, reverently, religiously, etc.) |
| gen. | worship blindly | боготворить (passionately, ardently, reverently, religiously, etc.) |
