 |
| English | Russian |
| blind joint | заглушка трубопровода |
| blind layer | пласт, не отражающий сейсмических волн |
| blind pool | резервный фонд на перспективное бурение |
| blind ram | глухая плашка (ПВП с глухими плашками) |
| blind sidetracking | забуривание нового ствола из существующего (без ориентирования бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| blind sidetracking | забуривание нового ствола из существующего (без ориентирования бурильной колонны; источник: словарь Извекова) |
| blind sub | заглушка |
| blind the line | поставить заглушку на линии (Zamatewski) |
| blind valve | клапан с индикатором рабочего положения |
| drill blind | бурить при полном поглощении раствора |
| pipeline blind | муфта с выдвижным затвором для перекрытия трубопровода |
| shear blind ram | срезающая плашка превентора |