Terms containing bleep

Subject	English	Russian
el.	bleep-bleep paging	передача короткого звукового сигнала высокого тона системы
el.	bleep-bleep paging	передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова
telecom.	bleep-bleep paging	пейджерный вызов коротким сигналом высокого тона
med.	bleep-free time	время, предназначенное для обучения, в течение которого врач имеет право не отвлекаться на вызов пейджера (thefreedictionary.com dimcuslongus)
gen.	bleep out	запикать (Баян)
gen.	bleep out	запикивать (мат, название бренда или другую информацию на аудио- или видео-записи vogeler)
Makarov.	bleep out	"забивать" часть слов в записи характерным звуком (из соображений цензуры)
gen.	bleep out	заглушить (специальным сигналом – напр., бранные слова в телепередаче Ranoulph)
Makarov.	bleep out bad words	заглушить нецензурные слова гудками (в телепередаче)
electric.	bleep test	прозвонка (carp)
sport.	bleep test	челночный бег (синоним shuttle run slarti)
Makarov.	he tried to say the word on TV, but they bleeped it out	он пытался сказать это на телевидении, но его заглушили
euph.	Save Mother Nature, don't Bleep with It!	берегите природу-мать вашу (or even milder version: Save Mother Nature, Don't Mess with It!)