 |
| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | blast door | наружная дверь входа в убежище (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| Gruzovik, mil. | blast door | защитная дверь |
| Gruzovik, archit. | blast door of an atomic shelter | защитная дверь |
| astronaut. | blast door | взрывозащитная дверь |
| astronaut. | blast door | взрывостойкая дверь |
| astronaut. | blast door | защитный экран |
| mil., tech. | blast door | взрывозащитная дверь (принимающая на себя действие ударной волны взрыва) |
| O&G, sakh. | blast-proof door | взрывоустойчивый |
| sec.sys. | blast-resistant door | взрывостойкая дверь |
| construct. | blast-resistant door | взрывобезопасная дверь |
| construct. | fire-blast resistant door | Огневзрывостойкая дверь (Marinad-75) |
| construct. | fire-blast resistant door | Огневзрывостойкая дверь (Огневзрывостойкие двери, предназначенные для промышленных объектов прежде всего химического, нефтехимического и газоперерабатывающих производств, а также объектов, где используются/применяются аналогичные продукты, производства, где в процессе производства образуются пылевоздушные взрывопожароопасные смеси, производства, где находятся емкости под высоким давлением, содержащие взрывопожароопасные вещества в соответствии с ФЗ №116-ФЗ. К огневзрывостойким дверям, помимо жестких требований по взрывоустойчивости предъявляются требование по огнестойкости. Marinad-75) |