| English | Russian |
| air intake blank | заглушка воздухозаборника |
| air-intake blank | заглушка воздухозаборника |
| anti-blank fire system | система предупреждения холостых ударов (KaterinaPitukhina) |
| anti-blank firing system | система предупреждения холостых ударов (KaterinaPitukhina) |
| bar blank | брусковая заготовка |
| beam-blank continuous casting machine | машина для непрерывного литья балочных заготовок |
| blank address | пустой адрес |
| blank address | незаполненное поле адреса |
| blank arcade | глухая аркада (декоративная) |
| blank arch | глухая арка |
| blank assay | слепая проба |
| blank card | пустая перфокарта |
| blank character | символ пробела |
| blank character | пустой символ |
| blank character | знак пробела |
| blank column | пустой столбец (в таблице) |
| blank column | незаполненный столбец (в таблице) |
| blank common | непомеченный общий блок памяти |
| blank common | непомеченный общий блок |
| blank common | непоименованный общий блок |
| blank cover | заглушка |
| blank cutting | вырубка заготовок |
| blank display | пустой дисплей |
| blank door | глухая дверь |
| blank drawing | немасштабированный чертёж (Гекона elisal) |
| blank drawing | примерная схема (elisal) |
| blank end cover | задняя крышка (поршневой полости цилиндра) |
| blank field | пустое поле (для заполнения) |
| blank film | бланк-фильм |
| blank-filter cartridge | фильтр-заглушка |
| blank filter cartridge | фильтр-заглушка |
| blank flange | глухой фланец |
| blank flange | затворный фланец |
| blank flange | фланец без отверстий под болты |
| blank flow bean | фонтанный штуцер-заглушка |
| blank form | бланк |
| blank form | формуляр |
| blank form | пустая форма |
| blank gasoline | бензин без присадки |
| blank glass | заготовка оптического стекла |
| blank groove | немодулированная канавка (записи) |
| blank groove | немодулированная канавка записи |
| blank heat | пробная плавка |
| blank holder | прижим |
| blank holder | держатель заготовки (Andy) |
| blank hole | холостое отверстие |
| blank instruction | фиктивная команда |
| blank instruction | пустая инструкция |
| blank instruction | холостая команда |
| blank instruction | пустая команда |
| blank liner | неперфорированная нижняя труба обсадной колонны |
| blank magazine | пустая кассета |
| blank map | контурная карта |
| blank map | карта-бланковка |
| blank map | бланковая карта |
| blank measurement | холостое измерение (inplus) |
| blank medium | пустой носитель (информации) |
| blank medium | носитель без записи |
| blank mold | черновая форма |
| blank needle | токоль |
| blank of a starting sheet | матрица катодной основы (для электролиза меди) |
| blank off | заглушать (канал, отверстие) |
| blank off | заглушить (трубу) |
| blank off pipeline | заглушать трубопровод |
| blank-off pressure | допустимое выпускное давление |
| blank-off vacuum | предельная разрежённость (вакуум-насоса) |
| blank out | гасить запирать |
| blank out | запирать |
| blank out | выштамповываться |
| blank out | выштамповывать (impf of выштамповать) |
| blank out | выштамповать (pf of выштамповывать) |
| blank out | штамповать |
| blank pad | пачка чистой бумаги |
| blank panel | заглушка на стойке |
| blank panel | панель-заглушка (A panel designed to fill a space not occupied by actual operating components, and may have instructions, component designations, or component identifications etched or printed thereon. LyuFi) |
| blank panel | заглушка на коммутаторе |
| blank part | заготовка |
| blank personality module | пустой персональный блок |
| blank petrol | бензин без присадки |
| blank pin | свободный контакт разъема (Vanda Voytkevych) |
| blank plate | заготовка фотошаблона |
| blank plate | необработанная подложка |
| blank plate | заготовка печатной платы |
| blank pole | полюс без обмотки |
| blank press | вырубной пресс |
| blank production shop | заготовительный цех |
| blank record | пустая запись |
| blank shearing | вырубка заготовок |
| blank solution | нулевой раствор |
| blank space | пропуск (write your name in the blank space provided. syn. space, place  wordwebonline.com Alexander Demidov) |
| blank space | пробел |
| blank space | знак пробела |
| blank substrate | необработанная подложка |
| blank substrate | исходная подложка |
| blank tape | пустая лента |
| blank tape | незаполненная лента |
| blank tape | лента без записи |
| blank test | слепая проба |
| blank the CRT | запирать ЭЛТ (e.g., during flyback; напр., на время обратного хода луча) |
| blank volumetric flask | мерная неградуированная лабораторная колба |
| blank volumetric flask | мерная неградуированная колба |
| blank wall | стена без оконных отверстий |
| blank wall | стена без оконных проёмов |
| blank weapon | холодное оружие |
| blank window | декоративное вентиляционное |
| blooming-beam blank mill | комбинированный обжимной заготовочный стан для прокатки профилированной заготовки для балки |
| board blank | досковая заготовка |
| body blank | заготовка корпуса |
| carton blank | заготовка картонной коробки |
| carton blank nick | перемычка картонной заготовки |
| cast blank | литая заготовка (Медведь) |
| chromium blank | заготовка хромированного фотошаблона |
| circular blank | круглая заготовка |
| cup forging blank | гильзовая заготовка |
| cupped blank | заготовка в форме стакана |
| cut blank the beam | запирать пучок |
| cut blanks | вырубать заготовки |
| disk forging blank | гильзовая заготовка |
| dummy blank | эталонная заготовка |
| dummy blank | модель заготовки |
| figure blank | цифровой бланк |
| fill-in blank field | пустое поле (для заполнения) |
| finish-ground blank | прошлифованная заготовка |
| flange-blanks | заготовка фланцев (ГОСТ 22081-76 zhm-zoya) |
| flat blank | плоская заготовка для профилирования |
| forged blank | кованая заготовка |
| forging blank | поковка |
| forging blank | кузнечная заготовка |
| gear blank | заготовка для шестерни |
| gear blank | заготовка для зубчатого колёса |
| half-blank | полуфабрикат |
| half-blank | заготовка, прошедшая черновую обработку |
| half-blank casting | отливка-полуфабрикат |
| half-blank ticket | билет без указания станции назначения |
| horizontal blank | пробел по горизонтали |
| horizontal blank | пробел в строке |
| ingot blank | заготовка из слитка |
| insert blank | вставная режущая пластина |
| leave e.g., a column, heading blank | оставить незаполненной (напр., графу, заголовок) |
| location and spacing of blanks | размещение деталей (при раскрое) |
| mask blank | заготовка фотошаблона со слоем фоторезиста |
| master blank | заготовка для шаблона |
| message blank | телеграфный бланк |
| mother blank | матрица |
| nesting of blanks | раскрой (экономный) |
| nesting of blanks | размещение деталей (в целях экономии материала) |
| operation blank | пустое поле кода операции (на программном бланке) |
| part blank | заготовка детали |
| piece blank | штучная заготовка |
| practice with blank cartridges | стрельба холостыми патронами |
| rear-sight slot blank | вкладыш паза прицела |
| round blank | круглая заготовка |
| shaped blank | фасонная заготовка для профилирования |
| shaped blank | фасонная заготовка |
| shaped garment blank | регулярная деталь трикотажного изделия |
| sheared blank | заготовка, полученная вырезкой |
| sintered blank | спечённая заготовка |
| slitting of sticking blank | разрезание чулочной заготовки для колготок |
| soft clay blank | брус ленточного прессования (полуфабрикат кирпича) |
| soft-clay blank | брус ленточного прессования |
| solid blank | сплошная заготовка (dimock) |
| stamped blank | штампованная заготовка |
| stamped blank | штамповонная заготовка |
| starting-sheet blank | заготовка катодной основы |
| sticking-blank slitting | разрезание чулочной заготовки для колготок |
| stocking blank | чулочная заготовка (для колготок) |
| thread blank diameter | диаметр до накатки резьбы (Киселев) |
| transparent blank | заготовка прозрачного фотошаблона |
| uncured blank | невулканизированная заготовка |
| uncured blank | невулканизованная заготовка |
| uncured rubber blank | сырая резиновая заготовка |
| vacuum lens blank | вакуумный линзовый промежуток |
| vertical blank | пробел по вертикали |
