| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a black snake slid down with a slump into the water | чёрная змея со шлепком сползла в воду |
| gen. | black and grey water | канализация и сточные воды (Alexander Demidov) |
| oil | black sanitary water collection header | сборный коллектор хозфекальных стоков |
| Makarov. | black water | тёмная вода (в реке, озере, море) |
| Makarov. | black water | фекальные воды |
| Makarov. | black water | глубокая вода (в реке, озере, море) |
| yacht. | black water | чёрная вода (wastewater containing feces, urine, and flushwater from flush toilets. more common spelling: blackwater 'More) |
| gen. | black water | бытовые и фекальные стоки (в отличие от просто бытовых стоков, которые grey water Peter Cantrop) |
| Makarov. | black water | фекальные стоки |
| ecol. | black water | сточные воды (water coming from toilets containing fecal matter and urine Taras) |
| O&G. tech. | black water | вода, содержащая продукты биологической коррозии |
| gen. | black water | сточные воды (comment by Artjaazz: Water coming from toilets containing fecal matter and urine) |
| gen. | black water disposal system | фекальная канализация (Alexander Demidov) |
| med. | black water fever | Гемоглобинурийная лихорадка (Тантра) |
| gen. | black water rafting | рафтинг в пещерах (спуск по воде на надувных плотах или кругах, происходящий под землей gauma) |
| agric. | black water rat | водяная крыса (Arvicola terrestris) |
| reptil. | black water snake | рыжеватый волкозубый уж (Lycodonomorphus rufulus) |
| ornit. | black-tailed water hen | чернохвостая камышница (Gallinula ventralis, Microtribonyx ventralis, Tribonyx ventralis) |
| biol. | black-tailed water hen | чернохвостая камышница (Tribonyx ventralis) |
| gen. | black-water | фекальный (Alexander Demidov) |
| vet.med., Makarov. | black-water | гемоглобинурия |
| biol. | Manchurian black water snake | полоз Шренка (Elaphe schrencki) |
| biol. | Manchurian black water snake | амурский лазающий полоз (Elaphe schrencki) |
| gen. | the black foetid water of the lake | чёрные зловонные воды озера |
