Terms containing black ink

Subject	English	Russian
Makarov.	as black as ink	безрадостный
Makarov.	as black as ink	мрачный
archit.	as black as ink	чёрный как смоль
Makarov.	as black as ink	чёрный как сажа
gen.	as black as ink	очень тёмный
fin.	be in the black ink	быть платёжеспособным
gen.	black as ink	мрачный
gen.	black as ink	очень тёмный
gen.	black as ink	безрадостный
gen.	black as ink	чёрный как сажа
IT	black ink	чёрные чернила (Andy)
amer.	black ink	прибыль
polygr.	black ink	чёрная краска
econ.	black ink	положительное сальдо (баланса, финансового отчёта)
econ.	black ink	излишек бюджетных средств
busin., Makarov.	black ink	безубыточность (операций)
busin., Makarov.	black ink	прибыльность (операций)
IT	black ink	чёрно-белые чернила (Andy)
busin., Makarov.	black ink	доход
zool.	black ink	чернильная жидкость (у головоногих моллюсков I. Havkin)
econ.	black ink deal	грязная сделка
polygr.	black ink fountain	ящик для чёрной краски
econ.	black ink operation	грязная сделка
polygr.	black ink piling	накопление чёрной краски на форме
Makarov.	black ink piling	накопление чёрной краски на форме (дефект флексографской печати)
polygr.	black light ink	невидимая краска
Makarov.	black light ink	светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краска
busin.	black-ink operation	грязная сделка
gen.	block out in black ink	вымарывать (о цензуре e.g. Militaristic passages in Japanese textbooks were blocked out in black ink. kouznetsoff2007)
Makarov.	concern shifted from red ink to black	предприятие превратилось из убыточного в прибыльное
gen.	his fingers were black with ink	у него пальцы были в чернилах
gen.	in the black ink	быть платёжеспособным
Makarov.	the concern shifted from red ink to black	предприятие превратилось из убыточного в прибыльное
gen.	this ink dries black	когда эти чернила высыхают, они становятся чёрными
gen.	this ink turns black on drying	эти чернила становятся чёрными, когда высыхают