 |
| Subject | English | Russian |
| geol. | black diamond | карбонадо |
| Makarov. | black diamond | каменный уголь |
| geol. | black diamond | антрацит |
| Makarov. | black diamond | карбонадо (разновидность технического алмаза) |
| O&G, oilfield. | black diamond | чёрный технический алмаз |
| met. | black diamond | карбонадо (разновидность алмаза) |
| oil | black diamond | чёрный технический алмаз карбонадо |
| dril. | black diamond | карбонат (для алмазного бурения) |
| gen. | black diamond | чёрный алмаз |
| slang | black diamonds | уголь |
| fig.of.sp. | black diamonds | каменный уголь |
| mining. | black diamonds | "чёрное золото" (каменный уголь) |
| gen. | black diamonds | "чёрное золото" |
| sport. | double black diamond | 'Двойной чёрный диамант'-термин для одной из самых трудных лыжных трасс с крутыми склонами (Suvor) |