| Subject | English | Russian |
| astronaut. | black box level test | автономное испытание готового модульного блока |
| comp., MS | black box test | тестирование по принципу "чёрного ящика" (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| progr. | black box test | тест чёрного ящика (системное испытание, при котором данные испытаний, полученные на основе функциональных спецификаций, вводят в функциональный блок для коррекции его работы. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| progr. | black box test | функциональное тестирование (ssn) |
| comp., MS | black box test | тестирование "чёрного ящика" (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation) |
| comp., MS | black box test | тестирование "чёрного ящика" (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori) |
| progr. | black box test design technique | разработка тестов методом черного ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
