| Subject | English | Russian |
| idiom. | bit above oneself | зазнаваться (Yeldar Azanbayev) |
| media. | bit block transfer | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую |
| media. | Bit-BLT | перемещать блок битов из одной ячейки памяти в другую, что позволяет эффективно перемещать растровое изображение по экрану (Bit-aligned BLock Transfer, в компьютерной графике) |
| progr. | bit interleave | обеспечивать чередование битов (ssn) |
| gen. | bit of a bridle | удило |
| gen. | bit of a jump | немного притянуто (за уши; when answering an assumption question Taras) |
| slang | bit snap | повздорить (Interex) |
| mil., lingo | bit the dust | быть стёртым (погибнуть: Nobody catches tales straight from the horse’s mouth where not all bit the dust in a wood line. Tales of victories, of fight scores. Tales about squared-away units that the boots would double back to if the call comes. These tales got no mouth to spill them. — Никто не слышит историй из первых уст, в которых не всех обязательно стёрли в лесопосадке. Историй с победами, с боевыми результатами. Историй о вменяемых подразделениях, в которые дембеля готовы вернуться, если понадобится. Некому такое рассказывать. Alex_Odeychuk) |
| agric. | bit the horse | заездить лошадь |
| oil | bit weight | общая масса алмазов в коронке (в каратах) |
| gen. | bitted key | сувальдный ключ (Alexey Lebedev) |
| gen. | bitted key | бородковый ключ (Alexey Lebedev) |
| gen. | bitted key | флажковый ключ (Alexey Lebedev) |
| automat. | bitting machine | станок для прорезания бороздок в замочных ключах |
| automat. | bitting machine | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей |
| media. | bitting packet | вклинивающийся напр., в очередь пакет |
| anim.husb. | bitting the horse | заездка лошади |
| gen. | defend oneself by bitting | отгрызться |
| gen. | defend oneself by bitting | отгрызнуться |
| gen. | defend oneself by bitting | отгрызаться |
| automat. | double-bitted | двухрезцовый |
| automat. | double-bitted | с двумя режущими инструментами |
| agric. | double-bitted | двуукосный |
| forestr. | double-bitted ax | топор с двусторонним лезвием |
| Makarov. | double-bitted axe | топор с двусторонним лезвием |
| gen. | double bitted key | двухсторонний ключ (VLZ_58) |
| gen. | double bitted key | ключ с двумя бородками (VLZ_58) |
| gen. | double bitted key | ключ-бабочка (VLZ_58) |
| gen. | double-bitted key | двухфлажковый ключ (Alexey Lebedev) |
| mach.mech. | double-bitted mortise lock | сувальдный замок (Foxcorefox) |
| mech. | double-bitted toolholder | двухпозиционный резцедержатель |
| nautic. | double-bitting | обносящий на кнехты |
| automat. | key-bitting machine | станок для прорезания шпоночных канавок |
| automat. | key-bitting machine | станок для прорезания шпоночных пазов |
| Makarov. | key-bitting machine | станок для прорезания шпоночных пазов или канавок |
| forestr. | single-bitted ax | топор с односторонним лезвием |
| Makarov. | single-bitted axe | топор с односторонним лезвием |
| gen. | single-bitted key | однофлажковый ключ (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | the helicopter burst into flames after bitting the ground | ударившись о землю, вертолёт вспыхнул |
| Makarov. | the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword | лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в конном бое на мечах |
| Makarov. | the horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword | лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах |
