 |
Terms for subject Idiomatic containing bite off | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| bite someone's arm off | готовый идти на всё (Kids would bite your arm off for an ice cream on a sunny day. VLZ_58) |
| bite someone's arm off | всю плешь проесть (The kids would bite your arm off for an ice cream. SirReal) |
| bite someone's head off | грубо ответить (В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | резко ответить (кому-либо В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | разорвать (кого-либо В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | чуть башку не оторвать (В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | огрызаться (в ответ; to speak to, or answer somebody rudely and angrily Sonora) |
| bite someone's head off | хамить (в ответ; to speak to, or answer somebody rudely and angrily Sonora) |
| bite someone's head off | наброситься (на кого-либо; в кач. реакции В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | вызвериться (на кого-либо 4uzhoj) |
| bite someone's head off | огрызнуться (В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | быть готовым разорвать (кого-либо В.И.Макаров) |
| bite someone's head off | набрасываться (на кого-либо; в кач. реакции: I just asked if I could help – you don't have to bite my head off! В.И.Макаров) |
| bite off more than one can chew | много брать на себя (VLZ_58) |
| bite off more than one can chew | орешек не по зубам (He bit off more than he could chew – Орешек оказался ему не по зубам VLZ_58) |
| don't bite off more than you can chew | Руби дерево по себе |