Terms containing bird cage

Subject	English	Russian
Makarov.	a bird imprisoned in a cage	птица, запертая в клетке
proverb	a fine cage won't feed the bird	соловья баснями не кормят (Anglophile)
textile	adjustable bird cage	роликовое мотовило для размотки мотка
tech.	bird cage	корзинообразная деформация (дефект стального каната atech)
jarg.	bird cage	пост управления полётами (на авианосце)
ornit.	bird cage	клетка для птиц (Andrey Truhachev)
O&G	bird cage	закрывающаяся люлька (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова)
oil	bird cage	закрывающаяся люлька (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова)
nucl.phys., transp.	bird cage	дистанционная клетка
agric.	bird cage	клетка для выращивания, содержания или откорма птицы
anim.husb.	bird cage	клетка для птицы
tech.	bird cage	закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на морское основание)
O&G	bird cage	сплющенное место (в бурильном тросе)
gen.	bird cage	птичий садок
astronaut.	bird cage	гирополукомпас
mil., lingo	bird cage	пост управления полётами (на авианосце MichaelBurov)
mil., lingo	bird cage	лагерь военнопленных (MichaelBurov)
astronaut.	bird cage	курсовой гироскоп
astronaut.	bird cage	гироскопический курсоуказатель
O&G	bird cage	фонарь (прослабление внешнего повива кабеля)
load.equip.	bird cage	корзинообразность (MingNa)
gen.	bird cage	птичник
gen.	bird cage	клетка (птичья)
geophys.	bird cage	оттопыривание жил брони кабеля (Kazuroff)
O&G	bird cage	закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на плавучее основание)
energ.ind.	bird cage	контейнер со вспомогательными устройствами (для безопасного содержания делящихся материалов)
telecom.	bird cage antenna	цилиндрическая антенна из проводников
Makarov.	bird imprisoned in a cage	птица, запертая в клетке
slang	bird-cage	ночлежка
gen.	bird-cage	клетка
tech.	bird-cage aerial	клеточная антенна
el.	bird-cage antenna	симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра (напр. диполь Надененко)
el.	bird-cage antenna	симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса (напр. диполь Надененко)
nautic.	bird-cage antenna	цилиндрическая антенна
obs.	bird-cage cup	питейка
Gruzovik	bird-cage cup	питейка
tech.	bird-cage reel	барабанное мотовило
fig.	bird-cage view	общая перспектива
gen.	bird-cage view	вид с птичьего полёта
ornit.	cage a bird	запереть птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	запирать птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	посадить птицу в клетку (Andrey Truhachev)
ornit.	cage a bird	сажать птицу в клетку (Andrey Truhachev)
agric.	cage bird	птица клеточного содержания
Makarov.	cage bird	сажать птицу в клетку
busin.	cage birds	птицы в клетке
Makarov.	cage for birds	клетка для птиц
Makarov.	confine a bird in a cage	держать птицу в клетке
Makarov.	entice a bird into a cage	заманить птицу в клетку
Makarov.	keep a bird in a cage	держать птицу в клетке
Makarov.	keep birds in a cage	держать птиц в клетке
gen.	let the bird out of the cage	выпускать птицу из клетки
amer.	let the cat out of the bag or bird out of the cage	выдавать секрет (Maggie)
gen.	like a bird without a cage	словно птица, выпорхнувшая из клетки (Alex_Odeychuk)
agric.	multiple-bird cage	клетка на несколько птиц
agric.	multiple-bird cage	групповая клетка для птиц
inf.	my mouth is like a bottom of a bird cage	во рту как кошки ночевали (visitor)
gen.	the bird beat its wings against the bars of its cage	Птица била крыльями по прутьям клетки
gen.	the bird beats its wings against the cage	птица бьется в клетке
gen.	the bird has flown away from its cage	птичка вылетела из клетки
gen.	the bird has flown away from its cage	птичка улетела из клетки
gen.	the bird was beating its wings against the cage	птица билась крыльями о клетку
agric.	twin-bird cage	клетка на две головы (птицы)
agric.	twin-bird cage	двухместная клетка