| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Специальная межправительственная целевая группа по пищевым продуктам, полученным с помощью биотехнологии |
| avia., med. | aerospace biotechnology | воздушно-космическая биотехника |
| org.name. | African Seed and Biotechnology Programme | Африканская программа в области семян и биотехнологии |
| org.name. | African Seeds and Biotechnology Programme | Африканская программа в области семян и биотехнологии |
| biotechn. | agricultural biotechnology | сельскохозяйственная биотехнология (CRINKUM-CRANKUM) |
| environ. | agricultural biotechnology | сельскохозяйственная биотехнология |
| pharm. | aquatic resource biotechnology | акваресурсная биотехнология (Раздел биотехнологии, занимающийся вопросами изучения гидробионтов, водных животных и растений и получения из них целевых продуктов CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Association for the Advancement of British Biotechnology | Ассоциация по внедрению достижений британской биотехнологии в практику |
| ecol. | basic guidelines on safety in biotechnology | основные руководящие принципы безопасности в области биотехнологии |
| ecol. | Biotechnology Action Programme | программа действий в области биотехнологии |
| ecol. | biotechnology and human research | исследования в области биотехнологии и жизнедеятельности человеческого организма |
| astronaut. | biotechnology and human research division | отдел биотехники и исследований человеческого организма |
| biotechn. | biotechnology application for agriculture | применение достижений биотехнологии в сельском хозяйстве |
| SAP. | Biotechnology & Biological Sciences Research Council | Научно-исследовательский совет по биотехнологии и биологическим наукам Соединённого Королевства (lister) |
| ecol. | Biotechnology Consortium for Development | Консорциум по биотехнологии в целях развития |
| pharm. | biotechnology-derived medicinal products | биотехнологические лекарственные препараты (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | biotechnology-derived products | биотехнологические препараты (Noia) |
| biotechn. | Biotechnology Engineer | инженер-биотехнолог (ART Vancouver) |
| astronaut. | biotechnology experiment | биотехнический эксперимент |
| nano | biotechnology experiment | биотехнологический эксперимент |
| astronaut. | biotechnology facility | биотехнологический блок (BTF) |
| med.appl. | biotechnology instrumentation | инструментарий для биотехнологии |
| anim.husb. | biotechnology modified | видоизменённый с помощью биотехнологий |
| astronaut. | biotechnology program | биотехническая программа |
| avia., med. | biotechnology research | исследование в области биотехнологии |
| energ.ind. | Biotechnology Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам биотехнологий (Национального совета по научным исследованиям Канады) |
| ed. | Biotechnology specialty student | студент, обучающийся по специальности "'Биотехнология" (Morning93) |
| astronaut. | Biotechnology System | биотехнологическая система |
| fishery | blue biotechnology | синяя биотехнология (тж. морская marine) биотехнология) изучение и применение молекулярных биотехнологических методов по отношению к морским водным) организмам Ying) |
| biotechn. | blue biotechnology | голубые биотехнологии (термин, который применяется для описания морских и водных применений биотехнологий emmaus) |
| gen. | blue biotechnology | голубые биотехнологии (термин, который применяется для описания морских и водных применений биотехнологий (emmaus) |
| biotechn. | Coordinated Framework for Regulation of Biotechnology | федеральная координационная структура для регуляции в области биотехнологии США (Игорь_2006) |
| ecol. | crop biotechnology | сельскохозяйственная биотехнология |
| genet. | diversity biotechnology consortium | консорциум биотехнологии разнообразия (некоммерческая организация, созданная в США в 1994, цель которого заключается в использовании молекулярного разнообразия в качестве инструмента для проектирования новых лекарств и изучения мутаций у вирусов Игорь_2006) |
| biotechn. | eco-biotechnology | экобиотехнология (igisheva) |
| biotechn. | eco-biotechnology | природоохранная биотехнология (igisheva) |
| biotechn. | environmental biotechnology | природоохранная биотехнология (igisheva) |
| biotechn. | environmental biotechnology | экологическая биотехнология (ART Vancouver) |
| biotechn. | environmental biotechnology | экобиотехнология (igisheva) |
| biol. | environmental biotechnology | биотехнология окружающей среды |
| med. | European Federation of Biotechnology | Европейская федерация по биотехнологии |
| org.name. | Forum on Biotechnology | Всемирный форум по биотехнологии |
| ecol. | framework for safety in biotechnology | рамочный документ по безопасности в биотехнологии |
| org.name. | Global Biotechnology Forum | Всемирный форум по биотехнологии |
| UN | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии |
| ecol. | good environmental practices of biotechnology | экологически рациональная деятельность в области биотехнологии |
| biotechn. | gray biotechnology | серая биотехнология (применяется в сфере охраны окружающей среды lister) |
| biotechn. | green biotechnology | зеленая биотехнология (охватывающая сферу применения биотехнологий в современной селекции растений lister) |
| pharm. | Guideline on immunogenicity assessment of biotechnology-derived therapeutic proteins | Руководство по оценке иммуногенности терапевтических белков, полученных с использованием биотехнологических методов (EMEA/CHMP/BMWP/14327/2006 CRINKUM-CRANKUM) |
| environ. | health-related biotechnology | биотехнология в области здоровья (Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc.; Биотехнология, имеющая отношение к здоровью, обычно используется в производстве фармацевтических препаратов из длинных протеиновых молекул, в генной инженерии и пр.) |
| biotechn. | industrial biotechnology | промышленная биотехнология (ART Vancouver) |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| ecol. | informal working group on safety in biotechnology | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий |
| ecol. | innovative biotechnology | инновационная биотехнология |
| ecol. | integrated program on environmentally sound management of biotechnology | комплексная программа в области экологически безопасного применения биотехнологии |
| biotechn. | Inter-Agency Network for Safety in Biotechnology | Межучрежденческая сеть по безопасности биотехнологий (MichaelBurov) |
| biotechn. | Inter-Agency Network for Safety in Biotechnology | Межучрежденческая сеть по вопросам безопасности биотехнологий (MichaelBurov) |
| org.name. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| ecol. | international centre of genetic engineering and biotechnology | международный центр генной инженерии и биотехнологии |
| med. | International Organization for Biotechnology and Bioengineering | Международная организация по биотехнологии и биоинженерии |
| biotechn. | International Society of Biocatalysis and Agricultural Biotechnology | Международное общество биокатализа и сельскохозяйственной биотехнологии (ISBAB MichaelBurov) |
| UN | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology | Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии |
| biotechn. | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Международные технические руководящие принципы обеспечения безопасности в области биотехнологии (Игорь_2006) |
| UN | International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии |
| UN | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture | Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве (упразднен) |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве |
| ed. | K.I. Skryabin Moscow State Academy of Veterinary Medicine and Biotechnology | Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К.И. Скрябина (В. Бузаков) |
| ed. | Manchester Institute of Biotechnology | Манчестерский институт биотехнологий (Alex_Odeychuk) |
| microbiol. | microbial biotechnology | микробная биотехнология (Sergei Aprelikov) |
| nano | miniaturized biotechnology | миниатюризованная биотехнология |
| pest.contr. | modern biotechnology | современная биотехнология |
| tech. | molecular biotechnology | молекулярная биотехнология |
| biotechn. | Moscow State University of Applied Biotechnology | Московский Государственный Университет Прикладной Биотехнологии (Анна Ф) |
| nano | nano-biotechnology | нанобиотехнология (academia.edu Alex_Odeychuk) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нано, био, инфо, когно (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | нанотехнология, биотехнология (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | информационная технология и когнитивная наука (MichaelBurov) |
| scient. | nanotechnology, biotechnology, information technology and cognitive science | НБИК (MichaelBurov) |
| biol. | National Center for Biotechnology Information | Национальный центр биотехнологической информации (Национальное учреждение США, где хранятся и обрабатываются данные молекулярной биологии. shergilov) |
| org.name. | National Research Council-Plant Biotechnology Institute | Институт биотехнологии растений Национального исследовательского совета Канады (cyberleninka.ru dimock) |
| foreig.aff. | OECD Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа ОЭСР по гармонизации положений надзора за биотехнологиями |
| SAP. | plant biotechnology | биотехнология растений (lister) |
| clin.trial. | Preclinical Safety Evaluation of Biotechnology Derived Pharmaceuticals | Доклиническая оценка безопасности лекарственных средств, полученных биотехнологическими способами (Департамент фармацевтической промышленности Министерства здравоохранения Республики Беларусь Тантра) |
| clin.trial. | Preclinical safety evaluation of biotechnology-derived pharmaceuticals | Доклинические исследования безопасности биотехнологических лекарственных препаратов (ГОСТ Rada0414) |
| gen. | Queensland Agricultural Biotechnology Centre | Центр сельскохозяйственных биотехнологий штата Квинсленд (Alexey Lebedev) |
| biotechn. | red biotechnology | красная биотехнология (применительно к медицинским биотехнологиям gconnell) |
| trd.class. | research and experimental development on biotechnology | научные исследования и разработки в области биотехнологии (ОКВЭД 72.11  europa.eu 'More) |
| ecol. | safety in biotechnology | безопасность в биотехнологии |
| pharm. | Similar biological medicinal products containing biotechnology-derived proteins as active substance: non-clinical and clinical issues | Биоаналогичные биоподобные лекарственные препараты, содержащие в качестве активной фармацевтической субстанции биотехнологические белки. Вопросы доклинических и клинических исследований (EMEA/CPMP/42832/05 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | state research center for virology and biotechnology | государственный исследовательский центр вирологии и биотехнологии |
| vet.med. | State Scientific Control Institute of Biotechnology and Strains of Microorganisms | государственный научно-контрольный институт биотехнологии и штаммов микроорганизмов (... EVA) |
| UN | Sub-Working Group on Biotechnology | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| ecol. | sub-working group on biotechnology | рабочая подгруппа по биотехнологии |
| agric. | the All-Russia Scientific Research Institute of Food Biotechnology | ВНИИ пищевой биотехнологии (В. Бузаков) |
| biochem. | U.S. government's National Center for Biotechnology Information | Национальный центр биотехнологической информации правительства США (VladStrannik) |
| pharma. | Viral safety evaluation of biotechnology products derived from cell lines of human or animal origin | Оценка вирусной безопасности биотехнологических препаратов, полученных из клеточных линий человеческого или животного происхождения (ICH Q5A CRINKUM-CRANKUM) |
| biotechn. | white biotechnology | белая биотехнология (охватывающая сферу применений биотехнологий в химической промышленности lister) |
| UN | Working Group on Biotechnology Safety | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| foreig.aff. | Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа по вопросам согласования регулирующих механизмов в биотехнологии |
