| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | behavioral biometric system | система безопасности, основанная на показателях поведенческой биометрии (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | behavioral biometric tools | средства проверки по поведенческой биометрии (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | biometric access control | управление доступом по биометрическим параметрам |
| sec.sys. | biometric access control | биометрическое управление доступом |
| police | biometric and investigative data system | системы биометрических и оперативно-разыскных данных (Alex_Odeychuk) |
| bank. | biometric ATM | банкомат с биометрией (Biometric ATMs are self-service automated teller machines (ATMs), or cash machines, that use a biometric measure to identify customers and allow them to withdraw cash. Biometric authentication may be the only customer identifier used, or it may be used in conjunction with another format, such as a payment card, a mobile device or an additional security credential, such as a PIN. The biometric measures used generally include palm or finger vein print biometrics, although they may also include other functionalities such as iris recognition or face recognition Alex_Odeychuk) |
| progr. | biometric attribute | биометрическое свойство (ssn) |
| IT | biometric attributes | биометрические свойства (в отличие от артефактов) |
| el. | biometric authentication | биометрическая аутентификация пользователя (напр. по папиллярным линиям) |
| sec.sys. | biometric authentication | биометрическая аутентификация |
| bank. | biometric authentification | идентификация держателя банковской карточки по биометрическим признакам |
| bank. | biometric authentification | биометрическое установление личности |
| data.prot. | biometric characteristic | биометрическая характеристика |
| data.prot. | biometric characteristic | характеристический признак |
| sec.sys. | biometric code | биометрический код |
| gen. | biometric data | биометрическая характеристика (sixthson) |
| gen. | biometric data | биометрические данные (sixthson) |
| sec.sys. | biometric device | устройство биометрической аутентификации |
| sec.sys. | biometric device | прибор биометрической аутентификации |
| comp. | biometric-enabled | с поддержкой биометрических устройств (WiseSnake) |
| med.appl. | biometric eye investigation | биометрическое исследование глаза |
| sec.sys. | biometric facial technique | биометрическая техника аутентификации человека по лицу |
| math. | biometric functions | биометрические функции |
| weap. | Biometric Handgun Holster | кобура для пистолета со сканером (отпечатков пальцев владельца; BHH – a holster that uses a fingerprint reader to grant access to the weapon Val_Ships) |
| data.prot. | biometric ID | биометрическая идентификация |
| data.prot. | biometric ID | устройство биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric ID | прибор биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric ID | биометрический идентификатор |
| dactyl. | biometric ID card system | система использования биометрических документов |
| progr. | biometric identification | биометрическая идентификация (совокупность биометрических способов идентификации пользователя, основанная на уникальности характеристик человеческого тела ssn) |
| sec.sys. | biometric identification | идентификация по биометрическим параметрам |
| media. | biometric identification | идентификация пользователя при входе в компьютерную систему (напр., по отпечаткам пальцев, голосу и т.п.) |
| el. | biometric identification | биометрическая идентификация (личности) |
| progr. | biometric identification | биоидентификация (ssn) |
| sec.sys. | biometric identification | биометрическая идентификация |
| IT | biometric identification device | устройство биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric identification devices | устройство биометрической идентификации |
| comp. | biometric identification systems | биометрические идентификационные системы |
| biom. | biometric identification using knee X-rays | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава (MichaelBurov) |
| sec.sys. | biometric identifier | устройство биометрической идентификации |
| data.prot. | biometric identifier | биометрический идентификатор |
| sec.sys. | biometric identifier | прибор биометрической идентификации |
| progr. | biometric identity | биометрическая идентификация (ssn) |
| sec.sys. | biometric identity | биометрическая информация (MichaelBurov) |
| biom. | biometric identity assurance services | услуги обеспечения биометрической идентификации (BIAS Farida Chari) |
| progr. | biometric identity document | документ с биометрической идентификацией (ssn) |
| UN | biometric identity document | биометрическое удостоверение личности (Farida Chari) |
| progr. | biometric identity documents | документы с биометрической идентификацией (класс документов, для защиты которых от прочтения посторонними лицами, используется одна или несколько уникальных характеристик человека (отпечаток пальца, радужная оболочка глаза, форма лица и т.д.). Биометрическая информация может также быть частью идентифицирующего документа, выдаваемого госучереждением, напр., паспорта или удостоверения личности (identity card, ID card) ssn) |
| sec.sys. | biometric identity verification | биометрическая аутентификация |
| sec.sys. | biometric indicator | биометрический признак |
| sec.sys. | biometric key | индивидуальный биометрический признак человека (напр., лицо, голос) |
| progr. | biometric measurement | измерение биометрического признака (обычно для биометрической идентификации личности ssn) |
| progr. | biometric measurement | биометрическое измерение (обычно для биометрической идентификации личности ssn) |
| biom. | biometric options | биометрические свойства (bigmaxus) |
| progr. | biometric parameter | биометрическая характеристика (уникальный биологический признак, присущий каждому человеку ssn) |
| progr. | biometric parameter | биохарактеристика (ssn) |
| sec.sys. | biometric parameter | биометрический параметр |
| nano | biometric passport | биометрический паспорт |
| progr. | biometric password | биометрический пароль (ssn) |
| sec.sys. | biometric personal characteristics | биометрические характеристики (человека) |
| sec.sys. | biometric personal characteristics | биометрические признаки (человека) |
| data.prot. | biometric personal data | биометрические персональные данные ('More) |
| AI. | biometric photo technology | фотобиометрическая технология (financial-engineer) |
| ophtalm. | biometric power | биометрическая сила (ИОЛ; хирургия катаракты olga don) |
| biotechn. | biometric probe | биометрическое зондирование (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | biometric reader | биометрический считыватель |
| data.prot. | biometric recognition | биометрическое распознавание |
| sec.sys. | biometric recognition | биометрическое опознание |
| sec.sys. | biometric recognition | биометрическое опознавание |
| gen. | biometric residence permit | биометрический вид на жительство (zanzarina) |
| robot. | biometric robotics | биометрическая робототехника (Alex_Odeychuk) |
| progr. | biometric sample | биометрический образец (наблюдение выбранной биометрической характеристики ssn) |
| comp., MS | biometric sample | биометрический образец (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| sec.sys. | biometric scanner | биометрический сканер |
| gen. | biometric scanner | биометрический считыватель (denghu) |
| scient. | biometric science | биометрическая наука (Andy) |
| sec.sys. | biometric security | биометрические средства защиты (Alex_Odeychuk) |
| IT | biometric security feature | биометрическое средство защиты |
| sec.sys. | biometric security system | биометрическая система безопасности |
| sec.sys. | biometric security to payment cards | биометрические средства защиты платёжных карт (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | biometric sensor | биометрический датчик (A category of sensor that collects biometric data for a variety of applications) |
| sec.sys. | biometric sensor | биометрический датчик |
| gen. | Biometric Society | Биометрическое общество |
| gen. | Biometric Society | БО |
| data.prot. | biometric system | биометрическая система (аутентификации) |
| sec.sys. | biometric system | биометрическая система (идентификации) |
| bank. | biometric technique | метод установления личности по биологическим признакам (для допуска клиента к счету при совершении банковских операций без участия операциониста) |
| bank. | biometric technique | биометрический метод |
| EBRD | biometric technique | метод опознавания личности по биологическим признакам (для допуска клиента к счету при совершении банковских операций без участия операциониста oVoD) |
| IT | biometric technology | биометрическая технология |
| sec.sys. | biometric technology | биометрическая техника |
| ident.sys. | biometric template | биометрический шаблон (a mathematical representation of features from the source data, whether a fingerprint scan, facial image, or voice recording Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | biometric unit | биометрический модуль (A software object that consists of three software plug-in components: a sensor adapter, engine adapter and storage adapter. These adapters are plug-ins for the Windows Biometric Service and are used to capture and process biometric samples, as well as create, store, and match biometric templates) |
| progr. | biometric verification | биометрическая верификация (ssn) |
| media. | biometric verification | биометрическая верификация (аутентификация пользователя по его биометрическим характеристикам, например, по отпечаткам пальцев, голосу или сетчатке глаза) |
| nano | biometric visa | биометрическая виза |
| dactyl. | biometrical document | биометрический документ |
| genet. | biometrical genetics | биометрическая генетика (раздел генетики, использующий для генетического анализа аппарат вариационной статистики; Б. г. является частью биометрии dimock) |
| dactyl. | biometrical identification feature | биометрический идентификационный признак |
| med. | Biometrical Society | Биометрическое общество |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | метод событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| biom. | Cognitive Event-RElated Biometric Recognition | протокол событийного биометрического распознавания CEREBRE (MichaelBurov) |
| sec.sys. | collection of biometric behavioral data | сбор данных в области поведенческой биометрии (New York Times, 2018 Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Common Biometric Exchange Format Framework | единая структура форматов обмена биометрическими данными, ЕСФОБД (ГОСТ Р ИСО/МЭК 19785-1-2008 harser) |
| sec.sys. | customer biometric data | биометрические персональные данные клиентов (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | customer biometric data | клиентская биометрия (биометрические персональные данные клиентов Alex_Odeychuk) |
| tech. | Finger Swipe Biometric Scanner | Биометрический сканер отпечатков пальцев (Felicissima) |
| polit. | G8 Rome and Lion Groups Statement on Biometric Application for International Travel | Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы |
| mil., avia. | integrated biometric identification system | комплексная биометрическая идентификационная система |
| nano | intelligent cameras-integrated biometric system | биометрическая система с интеллектуальными камерами |
| biom. | knee X-ray biometric identification | биометрическая с идентификация по рентгеновскому изображению коленного сустава (MichaelBurov) |
| el. | layered biometric verification | многоуровневая биометрическая проверка |
| progr. | layered biometric verification | многоуровневая биометрическая проверка (сокр. LBV ssn) |
| sec.sys. | National Biometric Test Center | Национальный центр биометрической идентификации (wisegirl) |
| el. | on-line monitoring of biometric indicants | непрерывный мониторинг биометрических показателей (Konstantin 1966) |
| data.prot. | quasi-biometric device | квазибиометрический прибор (определяющий физические и поведенческие характеристики личности) |
| data.prot. | request for biometric authentication | запрос на биометрическую аутентификацию (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | signature-based biometric system | биометрическая система аутентификации по подписи |
| progr. | unconstrained biometric identification | биометрическая идентификация без принуждения (методы биометрической идентификации не требующие от субъекта никаких специальных действий, напр., прикладывания пальца к сканеру и т.п. ssn) |
| gen. | Unified Biometric System | Единая биометрическая система (Elina Semykina) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints) |
| comp., MS | Windows Biometric Credential Manager | диспетчер биометрических учётных данных Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints. Rori) |
| comp., MS | Windows Biometric Framework | биометрическая платформа Windows (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |
| comp., MS | Windows Biometric Service | Биометрическая служба Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
