| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal binder | бандаж-набрюшник |
| Makarov. | abdominal binder | набрюшник |
| gen. | acid binder | кислотный сорбент (emirates42) |
| construct. | acid-resistant binder | кислотоупорное вяжущее |
| road.wrk. | acrylic concrete binder | акриловое вещество (для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов) |
| Makarov. | acrylic concrete binder | акриловое вещество для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов |
| construct. | activity of binder | активность вяжущего |
| automat. | additive powder binder | связующее присадочного порошка |
| automat. | additive powder binder | связующее порошковой обмазки |
| polygr. | adhesive binder | машина для клеевого скрепления |
| Makarov. | adhesive binder | устройство для клеевого скрепления |
| Makarov. | adhesive binder | устройство для бесшвейного скрепления |
| Makarov. | adhesive binder | машина для бесшвейного скрепления |
| construct. | air binder | воздушное вяжущее |
| construct. | air binder | вяжущее воздушное |
| tech. | air binder | воздушный вяжущий материал |
| met. | air-curing binder | воздушно-твердеющее связующее вещество |
| construct. | air-curing binder | связующее вещество, твердеющее на воздухе |
| progr. | anonymous methods as delegate parameter binders | анонимные методы как привязки параметров делегатов (ssn) |
| road.wrk. | asphalt binder | нижний слой асфальтобетонного покрытия |
| construct. | asphalt binder | битумное вяжущее |
| tech. | asphalt binder course | промежуточный слой асфальтобетонного покрытия |
| tech. | asphalt binder cracking device | устройство для старения асфальтовых вяжущих (I. Havkin) |
| road.wrk. | asphalt with tar binder | смолобетон |
| road.wrk. | asphalt with tar binder | асфальтобетон на смоляном вяжущем |
| cem. | asphaltic binder | вяжущее |
| tech. | asphaltic binder | битумный вяжущий материал |
| tech. | asphaltic binder | нижний слой асфальтобетонного покрытия |
| mil., tech. | asphaltic binder | асфальтовое вяжущее |
| tech. | asphaltic concrete with tar binder | смолобетон |
| tech. | asphaltic concrete with tar binder | асфальтобетон на смоляном вяжущем |
| gen. | attendee binder | папка участника (Oksanut) |
| chem. | battery binder | связующий материал для аккумуляторов (Andy) |
| polym. | bead binder | связующее для сферических частиц (напр., стеклянных шариков, используемых в производстве отражательных дорожно-маркировочных красок.) |
| pharma. | Binder addition Vessel | Сосуд для добавок связывающего вещества (vinnitskaya) |
| automat. | binder bolt | зажимной болт |
| auto. | binder bolt | болт с тавровой головкой |
| comp. | binder burnout | выжигание связующего вещества (процесс, при котором органические связующие материалы удаляются за счёт разложения и/или окисления ssn) |
| forestr. | binder chagreen | обвязочная цепь |
| Makarov. | binder chain | обвязочная цепь |
| cem. | Binder Chamber | Климатическая камера постоянных условий (eyes) |
| cem. | binder-clay | глинистое вяжущее |
| mining. | binder-clay | глина, обладающая вяжущими свойствами |
| gen. | binder clip | зажим для бумаг (mxc) |
| media. | binder consistency | консистенция связующего |
| construct. | binder content | содержание вяжущего |
| construct. | binder-content determination | определение содержания вяжущего |
| Makarov. | binder-content determination | определение расхода вяжущего |
| road.wrk. | binder distributor | распределитель вяжущего материала |
| construct. | binder exciter | катализатор схватывания вяжущего |
| construct. | binder exciter | возбудитель схватывания вяжущего |
| nano | binder-filler interface | поверхность раздела "связующее-наполнитель" |
| meat. | binder flour | связующая мука (добавляемая, напр., в колбасный фарш) |
| comp. | binder-hole card | объединительная карта |
| microel. | binder indexer | устройство прецизионного шагового перемещения сварочного инструмента |
| addit. | binder jetting | Струйная печать связующим веществом (технология 3D печати www.qbed.space) |
| addit. | binder jetting | Разбрызгивание связующего вещества (Sweetlana) |
| Makarov. | binder leaf | лист для подлиста сигары |
| shipb. | binder lever | стопорная рукоятка |
| Makarov. | binder-liner | машина для скрепления и оклейки корешка блока |
| tech. | binder-liner | машина для скрепления и склейки корешка блока |
| polygr. | binder-liner | машина для оклейки и скрепления корешка |
| Makarov. | binder-liner | машина для скрепления и оклейки корешка (блока) |
| geol. | binder mass | связующая масса |
| met. | binder material | цементирующее вещество |
| met. | binder material | связующее вещество |
| nano | binder matrix | матрица связующего |
| Makarov. | binder matrix | связующая матрица |
| met. | binder metal | металлическая матрица |
| automat. | binder metal | металлическая связка |
| tech. | binder metal | металл-связка (в металлокерамических твёрдых сплавах) |
| nano | binder mixture | связующая смесь |
| Makarov. | binder of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| construct. | binder of autoclave hardening | вяжущее автоклавного твердения |
| nano | binder-oxidizer mixture | смесь "связующее-окислитель" |
| media. | binder physical parameter | физическая характеристика связующего (материала) |
| met. | binder pitch | пековое связующее |
| polygr. | binder's art | переплетное искусство (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | binder's block | штамп для тиснения и печатания на переплётных крышках |
| polygr. | binder's board | картон для изготовления переплётных крышек |
| polygr. | binder's date | дата переплёта (ставится на корешке) |
| polygr. | binder's date | дата переплёта |
| polygr. | binder's die | штамп для тиснения переплётных крышек |
| polygr. | binder's horn | фальцевальная косточка |
| tech. | binder's paper | переплётная бумага |
| Makarov. | binder's stamp | штамп для тиснения на переплётных крышках |
| polygr. | binder's title | заглавие на переплётной крышке |
| agric. | binder sickle | нож режущего аппарата жатки-сноповязалки |
| construct. | binder spreading | распределение вяжущего |
| construct. | binder spreading | разлив вяжущего |
| mil., tech. | binder-stone water road | водосвязное щебёночное шоссе |
| road.wrk. | binder-stone water system | щебёночное покрытие, не обработанное вяжущим |
| construct. | binder storage heater | битумная цистерна с системой подогрева (иногда и перемешивания) |
| tech. | binder thread | грунтовая нить (в начесном трикотажном полотне) |
| road.wrk. | binder weighing tank | бак для взвешивания вяжущего вещества |
| tech. | binders board | переплётный картон |
| pharma. | binding solution, binder | гранулирующий раствор (fruit_jellies) |
| road.wrk. | Bitumen and bituminous binders | Битумы и битумные вяжущие (Johnny Bravo) |
| tech. | bitumen binder | нижний битуминизированный слой (дорожного покрытия) |
| tech. | bitumen binder | асфальтовое вяжущее |
| construct. | bitumen-rubber binder | битумно-резиновое вяжущее |
| construct. | bitumen-tar binder | битумодёгтевое вяжущее (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| construct. | bitumen-tar binder | битумно-дегтевое вяжущее |
| construct. | bitumen-tar binder | битумодегтевое вяжущее (с преобладающим содержанием дорожного битума) |
| construct. | bituminous binder | битумное вяжущее |
| tech. | bituminous binder | нижний битуминизированный слой (дорожного покрытия) |
| road.wrk. | bituminous binder | нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами |
| mil., tech. | bituminous binder | органическое вяжущее (вещество) |
| cem. | bituminous binders | органические вяжущие |
| road.wrk. | bituminous binders | битумные вяжущие (Johnny Bravo) |
| tech. | book binder | блокообрабатывающая машина |
| polygr. | book binder | переплётчик |
| Makarov. | book binder | машина для скрепления блоков |
| polygr. | book binder's cloth | переплётная ткань |
| forestr. | book binder's end-lining paper | форзацная бумага |
| Makarov. | brass binder | угольные пласты, содержащие пирит |
| Makarov. | brass binder | зерна пирита и марказита в угле |
| geol. | brass binder | мелкие обломки пирита |
| forestr. | bundle binder | сплоточная машина (for floated timber) |
| tech. | cable binder | кабельная стяжка (rozoviy_slon) |
| pharm. | calcium free phosphate binder | вещество, связывающее фосфат и не содержащее кальций (напр., севеламер Игорь_2006) |
| med. | calcium-based phosphate binders | фосфат-связывающие препараты на основе кальция (Evgenia Myo) |
| cem. | caliche binder | известковый конгломерат |
| pharm. | capsule binder | связующее капсул (olga don) |
| tech. | carbon binder | вещество, связывающее частицы сажи |
| met. | carbon-base binder | углеродистое связующее вещество |
| tech. | casting binder | литейный крепитель (связующее вещество) |
| Makarov. | casting binders | литейный крепитель |
| tech. | ceiling binder | промежуточная опора для балок перекрытия |
| pack. | cellulose binder | связующее вещество (in the fibrous paper, в фиброузной бумаге) |
| construct. | cementitious binder | цементное вяжущее (вещество marusan) |
| tech. | cereal binder | крепитель на основе крахмала |
| automat. | chain binder | цепная стяжка |
| tech. | chain binder | глаголь-гак (S. Manyakin) |
| agric. | cigar binder tobacco | подвёрточный сигарный табак |
| tech. | clamp binder | скобочный сшиватель |
| tech. | clamp binder | проволокошвейная машина |
| gen. | clamp binder | прижимная планка (прижимная планка папки ikichu) |
| mil., tech. | clay binder | глинистое вяжущее |
| construct. | clay binder | глинистое связывающее вещество |
| geol. | clay binder | глинистое вяжущее вещество |
| media. | clear binder | вещество, используемое в технологии производства магнитной ленты (clear medium) |
| libr. | clip binder | съёмный переплет |
| libr. | clip binder | папка с зажимом |
| railw. | close binder | плотный связующий слой |
| road.wrk. | close binder | слой плотного асфальтобетона без минерального порошка |
| construct. | close binder | связующий слой |
| chem. | cobalt binder | кобальтовое связующее вещество (leaskmay) |
| Makarov. | coil binder | машина для скрепления блоков спиралью (проволочной или пластмассовой) |
| polygr. | coil binder | машина для скрепления спиралью |
| Makarov. | coil binder | машина для скрепления блоков спиралью (проволочной или пластмассовой) |
| met. | cold binder | пластификатор |
| met. | cold binder extrusion | экструзия порошков с пластификатором |
| tech. | cold-glue binder | машина для скрепления блоков холодным клеем |
| polygr. | cold-glue binder | машина для скрепления холодным клеем |
| tech. | cold-glue binder | машина для скрепления блока холодным клеем |
| nano | colloidal silica binder | связующее из коллоидной двуокиси кремния |
| Makarov. | combination reaper and binder | жатка-сноповязалка |
| med. | complex binder | комплексное многокомпонентное связующее вещество (Andy) |
| math. | compressed binder | сжатая матрица (в механике композитов) |
| math. | compressed binder | сжатая матрица (в механике композитов) |
| math. | compressed binder | матрица сжатая (в механике композитов) |
| construct. | concrete binder | акриловое вещество (для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов) |
| tech. | core binder | связующее вещество для стержней |
| met. | core binder | крепитель |
| chem. | core binder | смола для литейных стержней |
| tech. | core binder | стержневой крепитель (связующее вещество) |
| mater.sc. | core binder | связующее вещество для стержней |
| Gruzovik, agric. | corn binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | corn binder | кукурузная сноповязалка |
| gen. | corn binder | жатка-сноповязалка |
| media. | cotton binder | хлопчатобумажная нитка (обматывающая пару в кабеле) |
| tech. | course of binders | тычковый ряд (кирпичной кладки) |
| construct. | cutback asphalt binder | дорожный битум, полученный смешением более твёрдых битумов с жидкими битумами |
| mil., tech. | cutback asphalt binder | дорожный битум |
| progr. | default model binder | привязчик модели по умолчанию (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | default model binder | стандартный связыватель модели (Стандартный связыватель модели используется активатором действий, когда ему не удаётся обнаружить специальный связыватель для привязки конкретного типа данных. Alex_Odeychuk) |
| progr. | delegate parameter binder | привязка параметров делегатов (ssn) |
| progr. | delegate parameter binders | привязки параметров делегатов (ssn) |
| tech. | document ring binder | устройство для скрепления документов кольцами |
| OHS | dust binder | средство для связывания пыли |
| OHS | dust binder | смачивающе-связующий состав |
| libr. | early binder | временный переплет для журналов |
| polygr. | early binder | временный переплёт для журнала |
| polygr. | easy binder | гибкая картонная папка |
| tech. | easy binder | гибкий скоросшиватель |
| tech. | electrode binder | электродная смола |
| railw. | emulsified asphalt binder | асфальтовая эмульсия |
| nano | epoxy binder | эпоксидное связующее |
| construct. | epoxy binder | эпоксидное вяжущее |
| nano | fibers-binder interaction | взаимодействие волокна со связующим |
| cem. | filler-binder mortar | вяжущий раствор |
| nano | filler-introduced binder | связующее с введенным наполнителем |
| nano | filler-introduced binder | связующее с введённым наполнителем |
| polym. | film binder | плёнкообразующее |
| tech. | film binder | плёнкообразователь |
| tech. | film binder | плёнкообразующее вещество |
| Makarov. | fixed binder | фирнис (связующее вещество краски) |
| agric. | flax binder | льнокомбайн |
| agric. | flax binder | льнотеребилка с вязальным аппаратом |
| agric. | flax boiler binder | льноподборщик-молотилка с вязальным аппаратом |
| agric. | flax pickup binder | льноподборщик-сноповязалка |
| libr. | flexiback thermoplastic binder | машина для бесшвейного скрепления книг термопластичным клеем |
| cem. | fluid binder | жидкое вяжущее |
| cem. | fluid bituminous binder | жидкий битум |
| tech. | flux binder | связующий компонент в электродном покрытии |
| polym. | foundry binder | крепитель |
| polym. | foundry binder | связующее для литейных масс |
| agric. | front-mounted reaper and binder | фронтальная жатка-сноповязалка |
| nano | fuel binder | горючее-связка РТТ |
| met., lit. | furan binder | фурановый крепитель (на основе фурановой смолы) |
| met. | gel-binder | гель-связующее (К примеру, связующее для огнеупорного бетона – на основе геля микрокремнезёма. (Также можно сказать "гелеобразное связующее") dicax) |
| microel. | glass binder | стеклянное связующее |
| tech. | glass-fibre material based on a polyester resin binder | стеклопласт на полиэфирном связующем |
| tech. | glass-frit binder | стекловидное связующее (вещество) |
| tech. | glass-frit organic binder | стеклоорганическое связующее (вещество) |
| electr.eng. | glass-frit-organic binder | стеклоорганическое связующее |
| agric. | grain binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | grain-binder | сноповязалка |
| agric. | grain binder | сноповязалка |
| construct. | gypsum binder | гипсовое вяжущее |
| construct. | gypsum-cement pozzolana binder | гипсоцементнопуццолановое вяжущее |
| cem. | gypsum-cement-puzzolan binder | ГЦПВ (GCPB SMarina) |
| cem. | gypsum-cement-puzzolan binder | гипсоцементопуццолановое вяжущее (GCPB; ГЦПВ SMarina) |
| construct. | gypsum-lime binder | гипсо-известковое вяжущее |
| gen. | hair binder | резинка для волос (InessaS) |
| construct. | helical binder | спиральная поперечная арматура |
| tech. | hemp binder | коноплесноповязалка |
| met. | high-melting binder | тугоплавкая связка |
| construct. | high-strength binder | высокопрочное вяжущее |
| industr. | high-temperature binder | высокотемпературный клей (Sagoto) |
| polygr. | hinge-clamp binder | машина для скрепления пластмассовыми кольцами |
| Makarov. | hinge-clamp binder | машина для скрепления листов пластмассовыми кольцами (вставляемыми в прорези у корешка) |
| polygr. | hot binder | машина для скрепления термоклеем |
| Makarov. | hot binder | машина для скрепления блоков термоклеем |
| tech. | hot-glue binder | машина для скрепления блоков термоклеем |
| tech. | hot-glue binder | машина для скрепления блока термоклеем |
| polygr. | hot-melt binder | машина для скрепления термоклеем |
| Makarov. | hot-melt binder | машина для скрепления блоков термоклеем |
| construct. | hydraulic binder | гидравлическое вяжущее |
| construct. | hydraulic binder | вяжущее гидравлическое |
| construct. | hydraulic setting binder | гидравлическое вяжущее вещество (icecold) |
| construct. | hydrocarbon binder | органическое вяжущее (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | injection of a plastic binder | инжекция полимерного связующего материала (MichaelBurov) |
| tech. | injection of a plastic binder | инжекция полимерного связующего (MichaelBurov) |
| avia. | injection of a plastic binder into a closed mould with impregnated 3D woven fabric | инжекция полимерного связующего в закрытую форму с пропиткой ткани трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| tech. | inner binder | внутренний зажим |
| construct. | inorganic binder | неорганическое вяжущее |
| econ. | key account binder | журнал учёта основных клиентов (dimock) |
| agric. | knotter of sheaf-binder | узловязатель сноповязалки |
| libr. | laced binder | папка на тесёмках |
| construct. | latex binder | латексное вяжущее |
| forestr. | lath binder | зажимное приспособление для пилёной дранки |
| med. | launch binder | информационный бюллетень (Olga47) |
| OHS | lever lift with chain binder | зажим с полным креплением (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | library binder | предприятие, специализирующееся на переплёте библиотечных книг |
| OHS | lift type saddle with chain binder | зажим с полным креплением (Leonid Dzhepko) |
| construct. | lime binder | известковое вяжущее |
| construct. | lime-ash binder | известково-зольное вяжущее |
| construct. | lime-cement binder | известково-цементное вяжущее |
| construct. | lime-pozzolana binder | известково-пуццолановое вяжущее |
| construct. | lime-pumice binder | известково-пемзовое вяжущее |
| construct. | lime-sand binder | известково-песчанистое вяжущее |
| construct. | lime-silica binder | известково-кремнезёмистое вяжущее |
| construct. | lime-slag binder | известковошлаковое вяжущее |
| construct. | lime-tripolite binder | известково-трепельное вяжущее |
| construct. | lime-tuff binder | известково-туфовое вяжущее |
| tech. | liquid asphaltic paving binder | жидкий дорожный битум |
| chem. | liquid binder component | жидкий связующий компонент (WiseSnake) |
| mil., tech. | load binder | тросовая обвязка |
| forestr. | load binder | обвязочная цепь |
| tech. | load binder | цепная стяжка, цепной натяжитель (gudwillah) |
| tech. | load binder | глаголь-гак (S. Manyakin) |
| forestr. | load binder | обвязочный канат |
| forestr. | load binder | рычажный механизм для натяжения обвязочной цепи |
| mil., tech. | load binder | стяжка для груза |
| adv. | loose-leaf binder | бесшовный переплёт для изданий в виде отдельных листков |
| adv. | loose-leaf binder | блокнот с отрывными листами |
| Makarov. | loose-leaf binder | футляр для хранения изданий в виде листков |
| gen. | loose-leaf binder | папка с кольцевым механизмом (binders.ru Tanya Gesse) |
| gen. | loose-leaf binder | скоросшиватель (AD Alexander Demidov) |
| polygr. | loose-leaf binder | машина для скрепления разъёмными скобами |
| polygr. | loose-leaf binder | обложка для вкладных листов |
| gen. | loose-leaf binder | бесшвейный переплет |
| tech. | loose-leaf binder | машина для скрепления разъёмными скобками |
| Makarov. | loose-leaf binder | коробка для хранения изданий в виде листков |
| Gruzovik | loose-leaf binder | бесшвейный переплёт |
| gen. | looseleaf binder | скоросшиватель (Anglophile) |
| construct. | low-temperature calcined gypsum binder | гипсовое вяжущее из полуводного гипса |
| nano | LPC binder | связующее молниезащитного покрытия |
| construct. | magnesia binder | магнезиальное вяжущее |
| med. | mammary binder | подвешивающая повязка для молочной железы |
| gen. | master binder | переплётных дел мастер (ART Vancouver) |
| tech. | mat binder | связующее вещество для закрепления мата (в стеклопластиках) |
| tech. | metal binder | металл-связка (в металлокерамических твёрдых сплавах) |
| construct. | mineral binder | неорганическое вяжущее |
| construct. | mineral binder | минеральное вяжущее |
| progr. | model binder | привязчик модели (metanit.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | model binder | связыватель модели (A feature of ASP.NET that automatically converts data that is posted in an HTML form to a .NET data type) |
| nano | modified epoxy binder | модифицированное эпоксидное связующее |
| nano | nanocomposite binder | нанокомпозитное связующее |
| nano | nanomodified binder | наномодифицированное связующее |
| nano | nanoparticles additives-modified epoxy binder | эпоксидное связующее, модифицированное добавками НЧ |
| nano | nanoparticles-filled binder | связующее с наполнением НЧ |
| nano | nanoparticles-included epoxy binder | эпоксидное связующее с введёнными НЧ |
| nano | nanoparticles-included epoxy binder | эпоксидное связующее с введенными НЧ |
| automat. | nickel binder | никелевая связка (в абразивном круге) |
| tech. | no-bake binder | связующее вещество холодного отверждения |
| polym. | no-bake binder | связующее холодного кислотного отверждения |
| tech. | no-bake binder | связующее холодного отверждения (кислотного) |
| tech. | no-bake binder | связующее вещество холодного кислотного отверждения |
| met. | no-bake self-curing binder | самотвердеющее связующее вещество |
| automat. | nonevaporating binder | неиспаряющийся клей (for laser clad; для лазерной порошковой наплавки) |
| Makarov. | nonevaporating binder for laser clad | неиспаряющийся клей для лазерной порошковой наплавки |
| Makarov. | notch binder | машина для клеевого скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока |
| Makarov. | notch binder | машина для клеевого скрепления с прорезанием пазов в корешке блока |
| Makarov. | notch binder | машина для бесшвейного скрепления с прорезанием пазов в корешке блока |
| Makarov. | notch binder | машина для бесшвейного скрепления с вырубкой шлицев в корешке блока |
| med. | obstetrical binder | бандаж для беременных |
| mil., tech. | oil binder | органическое вяжущее |
| geol. | oil binder | органическое вяжущее вещество |
| nano | oligomeric binder | олигомерное связующее |
| libr. | open back binder | временный переплет с открытым корешком |
| road.wrk. | open binder | слой асфальтобетона с незаполненными пустотами |
| construct. | open binder | связующий слой с пустотами между частицами |
| polygr. | open-back binder | временный переплёт с открытым корешком |
| adv. | open-back binder | переплёт с открытым корешком |
| construct. | organic binder | органическое вяжущее |
| tech. | paint binder | связующее вещество краски |
| railw. | pedestal binder | буксовая струнка |
| polygr. | perfect binder | машина для бесшвейного скрепления блоков |
| polygr. | perfect binder | машина для клеевого скрепления |
| Makarov. | perfect binder | машина для клеевого скрепления (блоков) |
| tech. | perfect binder | машина для клеевого скрепления блока |
| tech. | perfect binder | машина для бесшвейного скрепления блока |
| Makarov. | perfect binder | машина для бесшвейного скрепления (блоков) |
| pharma. | pharmacy binder | фармацевтическое руководство (Andy) |
| med. | phosphate binder | фосфатный биндер (препарат, связывающий фосфаты irinaloza23) |
| med. | phosphate binder | фосфат-связывающий (препарат Igorek) |
| med. | phosphate binders | фосфатбиндеры (соединения, которые вводят перорально с пищей, чтобы "задержать" фосфор в кишечнике, тем самым увеличивая его выведение с калом CRINKUM-CRANKUM) |
| polygr. | pigment-binder system | система пигмент-связующее |
| met. | pitch binder | смоляная связка |
| construct. | pitch-bitumen binder | пекобитумное вяжущее |
| agric. | plant binder | устройство для подвязывания ветвей плодоносящих деревьев |
| tech. | plaster and joint mortar binder | вяжущее штукатурки и раствора (для заполнения швов) |
| Makarov. | plastic binder | машина для клеевого скрепления (блоков) |
| Makarov. | plastic binder | машина для скрепления блоков пластмассовыми скобами |
| polygr. | plastic binder | машина для клеевого скрепления |
| chem. | plastic binder | связующий пластик |
| tech. | plastic binder | полимерное вяжущее |
| tech. | plastic binder | полимерное связующее (вещество) |
| libr. | plastic binder | переплет с корешком, скреплённым пластмассовой скобой |
| tech. | plastic binder | связующее вещество из пластиков |
| Makarov. | plastic binder | машина для бесшвейного скрепления (блоков) |
| gen. | plastic spiral binder | спираль для скрепления блоков (листов -в тетради OLGA P.) |
| polym. | polyester-based paint system binder | связующее вещество системы нанесения покрытия на основе полиэстера (VladStrannik) |
| nano | polyimide binder | полиимидное связующее |
| nano | polymer binder | полимерное связующее |
| construct. | polymer binder | полимерное вяжущее |
| nano | polymer binders group | группа полимерных связующих |
| gen. | polymer-bitumen binders | полимерно-битумные вяжущие (rechnik) |
| construct. | polymeric binder | полимерное вяжущее |
| construct. | polymeric-bitumen binder | битумно-полимерное вяжущее |
| chem. | polymerization binder | связующее полимеризационного типа (A major objective of this work is to understand the difference in the rheology and flow of the selected solvent evaporation and polymerization binders (PVP/methanol versus Bis-GMA/TEGDMA).  doi.org silver_glepha) |
| Makarov. | polymethyl methacrylate binder | полиметилметакрилатное связующее |
| Makarov. | polysilazane preceramic binders | полисилазановые связующие заготовки для керамических материалов |
| mil., tech. | pontoon binder | тросовая обвязка понтонов (при перевозке) |
| agric. | power binder | сноповязалка с приводом от вала отбора мощности |
| construct. | pozzolana binder | пуццолановое вяжущее |
| tech. | preform binder | связующее вещество для формования заготовок |
| Makarov. | preform binder | связующее для заготовок |
| mining. | primary binder | первичное вяжущее (вещество) |
| tech. | propellant binder | связующее вещество для ракетного топлива |
| life.sc. | protein-binder | белок-связывающее вещество (MichaelBurov) |
| life.sc. | protein-binder | белок-связывающий (MichaelBurov) |
| gen. | QC main file binder | папка для основных документом по системе контроля качества (eternalduck) |
| comp., MS | query binder | модуль привязки запроса (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| energ.ind. | radwaste binder | связующее вещество для радиоактивных отходов |
| agric. | raft binder | сплоточный станок |
| tech. | reaper and binder | жатка-сноповязалка |
| Gruzovik, agric. | reaper-binder | жнея-сноповязалка |
| agric. | reaper-binder | жатка-сноповязалка |
| gen. | reaper binder | жатка-сноповязалка |
| gen. | reaper-binder twine | сноповязальный шпагат |
| auto. | reaper-and-binder | жатка-сноповязалка |
| agric. | reaper-and-binder twine | сноповязальный шпагат |
| O&G, sakh. | refractory binder | огнеупорное вяжущее вещество |
| pharma. | regulatory binder | папка для проверяющих (Игорь_2006) |
| busin. | reinforced ledger binder | плотный бухгалтерский скоросшиватель (dimock) |
| automat. | reinforcing binder | укрепляющая стяжка |
| energ.ind. | releasable mounting binder | гибкая монтажная стяжка (напр., для проводов) |
| tech. | resin binder | полимерное связующее (Post Scriptum) |
| Makarov. | resin-based binder | связующее вещество на основе смол |
| agric. | rice binder | рисовая жатка-сноповязалка |
| Makarov. | ring binder | съёмная переплётная крышка со скреплёнными кольцами сторонками |
| libr. | ring binder | съёмный переплет с металлическими кольцами для надевания листов |
| polygr. | ring binder | устройство для скрепления документов кольцами |
| tech. | ring binder | машина для скрепления блоков кольцами |
| gen. | ring binder | обложка для сменных бумажных блоков |
| road.wrk. | road-binder | дорожный вяжущий материал |
| tech. | road binder | дорожный вяжущий материал |
| mil., tech. | road binder | битум для гудронирования дорог |
| polym. | rocket-propellant binder | связующее для твёрдого ракетного топлива |
| agric. | row binder | сноповязалка для пропашных культур |
| agric. | row binder | кукурузная сноповязалка |
| nano | rubber-binder propagation | смесевое РТ с каучуковой связкой |
| automat. | saddle binder screw | винт зажима каретки (салазок) |
| busin. | Sales Binder | сборник документации для активизации продаж (MichaelBurov) |
| busin. | Sales Binder | пакет документации торгового представителя (MichaelBurov) |
| agric. | sand binder | закрепитель песков (растение, препарат) |
| ecol. | sand binder | закрепитель песков |
| ecol. | sand binder | пескоукрепитель |
| gen. | sand binder | растение, укрепляющее пески |
| gen. | sand-binder | растение, укрепляющее пески |
| cycl. | seatpost binder | подседельный хомут (Oleksiy Savkevych) |
| cycl. | seatpost binder bolt | Болт хомута подседельного штыря (Oleksiy Savkevych) |
| mining. | secondary binder | вторичное вяжущее (вещество) |
| polygr. | selenium-binder photoconductive layer | фотопроводящий слой селена со связующим |
| tech. | self-binder | сноповяз |
| Gruzovik, agric. | self-binder | сноповязка (= сноповязалка) |
| agric. | self-binder | сноповязка |
| agric. | self-binder | сноповязалка |
| auto. | self-binder | жнея-сноповязалка |
| auto. | self-binder | самовязалка |
| agric. | self-binder | самовязка |
| tech. | self-binder | жатка-сноповязалка |
| tech. | self-binder | сноповязальная машина |
| gen. | self-binder | скоросшиватель |
| met. | self-set binder | самотвердеющее связующее вещество |
| tech. | self-set binder | самотвердеющее связующее (вещество) |
| tech. | service information binder | папка с информацией по обслуживанию |
| road.wrk. | setting up of the binder | затвердевание вяжущего материала |
| gen. | sheaf binder | сноповязалка |
| gen. | sheaf-binder | сноповязалка |
| nano | silica slip particles-mixed binder | связующее с частицами двуокиси кремния |
| construct. | slag binder | шлаковое вяжущее |
| ecol. | soil binder | структурообразователь почвы |
| Makarov. | soil binder | связующая масса почвы |
| seism. | soil binder | грунтовые связывающие частицы |
| mining. | soil binder | связующая добавка к грунту (при проходке) |
| road.wrk. | soil binder | вяжущая часть грунта, обеспечивающая связь между крупными скелетными частицами |
| road.wrk. | soil binder | вяжущая часть грунта |
| road.wrk. | soil binder | обеспечивающая связь между крупными скелетными его частицами |
| geol. | soil binder | стабилизатор грунта |
| agrochem. | soil binder | структор почвы |
| road.wrk. | soil binder material | материал, придающий грунту связность (стабилизующий грунт) |
| road.wrk. | soil binder materials | стабилизующие материалы (для грунта) |
| road.wrk. | soil binder materials | материалы, придающие грунту связность |
| tech. | solid binder | твёрдый носитель катализатора |
| automat. | solid lubricant binder | связующее твёрдого смазочного материала |
| polygr. | spiral binder | машина для скрепления спиралью |
| tech. | spiral binder | машина для скрепления блока спиралью |
| tech. | spiral binder | машина для скрепления блоков спиралью |
| gen. | spiral binder | машина для скрепления блоков спиралью |
| automat. | spiral binder tape | спиральная скрепляющая лента |
| polygr. | spiral wire binder | машина для скрепления проволочной спиралью |
| gen. | spiral wire binder | машина для скрепления блоков проволочной спиралью |
| tech. | split binder | рубильник с прорезью (к двухигольной распошивальной машине) |
| libr. | spring back binder | переплет с пружинным корешком |
| libr. | springback binder | переплет с пружинным корешком |
| agric. | straw binder | соломовязалка |
| auto. | straw binder | машина, вяжущая солому в пучки |
| Gruzovik, agric. | straw binder | соломовязалка (= соломовяз) |
| agric. | straw binder | соломовяз |
| pharma. | Study Reference Binder | папка нормативных материалов исследования (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании Игорь_2006) |
| cem. | substitute binders | заменители вяжущих |
| construct. | sulfate-resistant binder | сульфатостойкое вяжущее |
| construct. | sulfur-asphalt binder | серно-битумное вяжущее |
| tech. | synthetic binder | синтетическое связующее (вещество) |
| tech. | synthetic binder | синтетическое вяжущее |
| construct. | synthetic binder-based mineral wool heat insulation plates | теплоизоляционные плиты из минеральной ваты на синтетическом связующем (Mutonchik) |
| road.wrk. | tar binder | нижний слой покрытия из смеси минеральных частиц с дёгтем |
| road.wrk. | tar-bitumen binder | дёгтебитумное вяжущее |
| construct. | tar-bitumen binder | дегтебитумное вяжущее (с преобладающим содержанием дёгтя) |
| Makarov. | the binder of a paint is a drying oil | олифа применяется в качестве связующего краски |
| Makarov. | there are binders who have immortalized themselves | есть такие переплётчики, которые обессмертили себя своими творениями |
| tech. | thermal binder | термоклеевая машина для скрепления блоков (Pothead) |
| tech. | thermoreactive binder | термореактивное связующее (вещество) |
| construct. | three-component hydraulic binder | трёхкомпонентное гидравлическое вяжущее (готовая смесь из цемента, пуццолана и извести) |
| auto. | tractor binder | тракторная сноповязалка |
| chem. | universal binder | универсальный связыватель (VLZ_58) |
| amer. | vertical corn binder | кукурузная сноповязалка с вязкой стеблей в вертикальном положении |
| polym. | vinyl binder | связующее на основе виниловой смолы |
| tech. | vinyl binder | связующее вещество на основе винильного полимера |
| mining. | viscose binder | целлюлозное вяжущее (вещество) |
| microel. | vitreous binder | стеклянное связующее |
| atring. | water-binder | соотношение воды и вяжущего (blankabella) |
| construct. | water-binder ratio | водовяжущее отношение |
| construct. | water/binder ratio | водовяжущее отношение |
| construct. | water-binder ratio | отношение количества воды к количеству вяжущего |
| pharm. | water-binders | гидрофильные вещества (estherik) |
| chem. | water-soluble binder | водорастворимое связующее (Alexander Demidov) |
| construct. | wire binder | проволочная обвязка |
| agric. | wire binder | сноповязалка с проволочной вязкой |
| mining. | wire binders | проволочная арматура (для предварительного напряжения бетона) |
| railw. | wire binders | проволочная арматура (для предварительного напряжения железобетона) |
| construct. | wire binders | проволочная арматура |
| mil., tech. | wire binders | проволочная обвязка |
| Makarov. | wire binders | проволочная арматура для железобетона |
| mil., tech. | wire-rope binder | тросовая обвязка (для крепления понтонов при перевозке) |
