| English | Russian |
| advance against bills | ссуда в счёт векселей |
| arbitrage in bills | арбитражные операции с векселями |
| Bank of England bills | векселя, принимаемые к учёту Английским банком |
| bill after date | вексель с платежом по предъявлении |
| bill after date | вексель со сроком платежа, исчисляемым со дня выдачи |
| bill after sight | вексель с оплатой после предъявления |
| bill and hold | выписывание накладных на последующую поставку (pwc.com AndersonM) |
| bill at par | вексель по номиналу |
| bill at sight | вексель с оплатой по предъявлении |
| bill at thirty days' sight | вексель, срочный через тридцать дней после предъявления |
| bill at usance | вексель на срок, установленный обычаем |
| bill auction | аукцион векселей |
| bill bearer | держатель векселя |
| bill book | вексельная книга |
| bill broker | биль-брокер (dimock) |
| bill brokerage | торговля векселями |
| bill business | операции с векселями |
| bill collection | инкассация векселя |
| bill creditor | кредитор по векселю |
| bill currency | валюта векселя (dimock) |
| bill debtor | должник по векселю |
| bill discipline | вексельная дисциплина (dimock) |
| bill discounter | лицо, учитывающее вексель |
| bill discounting | учёт векселя |
| bill drawn against cotton | тратта, выставленная на получателя отгруженной партии хлопка |
| bill drawn against grain | вексель, выданная под зерно |
| bill drawn to a person | вексель на предъявителя |
| bill expires | срок векселя наступает |
| bill falls due on | срок платежа по векселю наступает |
| bill for collection | вексель для инкассирования |
| bill for collection | вексель на инкассо |
| bill for goods purchased | счёт на закупленные товары |
| bill for payment | вексель к оплате |
| bill grace | вексельная "грация" (dimock) |
| bill heading | заголовок счёта (платёжного требовани) |
| bill holder | предъявитель чека |
| bill holder's endorsement | надпись держателя векселя |
| bill holding | портфель ликвидов (dimock) |
| bill in distress | вексель, подлежащий срочной оплате |
| bill in set | дубликат векселя |
| bill in suspense | неоплаченная тратта |
| bill in the denomination of | банкнота достоинством |
| bill is at maturity | вексель срочный к погашению (teterevaann) |
| bill is due | вексель срочный к погашению (teterevaann) |
| bill jobbing | спекуляция векселями |
| bill matures on | срок платежа по векселю наступает |
| bill negotiate | учёт векселя |
| bill of adventure | письменная декларация грузоотправителя о том, что отгруженные от его имени товары фактически принадлежат другому лицу, которое и несёт ответственность за все риски |
| bill of carriage | счёт за перевозку грузов |
| bill of charge | счёт расходов |
| bill of clearance | квитанция таможни об оплате пошлины |
| bill of credit | вексель (Ega92) |
| bill of debt | деловая расписка |
| bill of debtor | вексель должника |
| bill of drawee | вексель трассата |
| bill of drawer | вексель трассанта |
| bill of entry | декларация по приходе (таможенная) |
| bill of expenses | счёт расходов |
| bill of fare | тариф |
| bill of goods | номенклатура товаров |
| bill of lading cost | стоимость, указанная на накладной |
| bill of lading form | форма коносамента |
| bill of lading holder | держатель коносамента (It makes separate provision for the rights and the liabilities of a bill of lading holder. If the incorporating words in the bill of lading are sufficiently widely framed the third party bill of lading holder may find for example that he is unable to claim ... Alexander Demidov) |
| bill of lading weight | коносаментная масса |
| bill of material | перечень сборочных узлов и компонентов |
| bill of material | рецептура |
| bill of material | состав изделия |
| bill of material | формула |
| bill of material | список ингредиентов |
| bill of material | ВОМ |
| bill of materials | накладная на предметы материально-технического обеспечения |
| bill of products | номенклатура товаров |
| bill of quantities | ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания |
| bill of redraft | рикамбо |
| bill of remitter | вексель отправителя денежного перевода |
| bill of review | иск о пересмотре судебного решения |
| Bill of Rights | поправки к конституции США |
| bill of sight | документ импортёра, представляемый в таможенные органы для досмотра груза |
| bill of store | разрешение на реимпорт |
| bill of stores | разрешение на реимпорт |
| bill of sufferance | разрешение на перевозку неочищенных от пошлин грузов из одного порта в другой |
| bill of sufferance | разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов (из одного порта в другой) |
| bill of victualling | заявление капитана судна таможенным властям о части груза, используемого экипажем судна |
| bill on London | вексель с оплатой в Лондоне |
| bill on London | вексель, выставленный на Лондон |
| bill portfolio | портфель ликвидов (dimock) |
| bill rate | процентная ставка при учёте векселей |
| bill rate | ставка процента по казначейским векселям |
| bill rate | ставка векселей |
| bill redemption | выкуп облигаций (dimock) |
| bill requisites | вексельные реквизиты (dimock) |
| bill stamp | печать на векселе |
| bill surety | поручитель по векселю |
| bill to one's own order | вексель собственному приказу |
| bill to the order of another person | вексель приказу другого лица |
| bill transactions | вексельные операции |
| bill without charges | вексель без издержек |
| bill work | выставлять счёт за проделанную работу |
| billed cost | фактурная стоимость |
| billed value | стоимость счета-фактуры |
| bills account | счёт векселей |
| bills and coins | денежные знаки |
| bills discounted overdue | учтённые просроченные векселя (статья баланса) |
| bills discounted overdue | просроченные учтённые векселя (статья баланса) |
| bills discounted register | регистр учтённых векселей (Пахно Е.А.) |
| bills discounted register | банковский журнал учётных векселей и акцептов |
| bills drawn in a set | векселя, выплаченные в комплекте |
| bills drawn in a set | векселя, выписанные в комплекте |
| bills in a set | векселя в комплекте (Пахно Е.А.) |
| bills in a set | комплект векселей |
| bills in circulation | векселя в обращении |
| bills in hand | векселя в обращении |
| bills payable | кредиторская задолженность (представленная векселями и акцептами) |
| bills payable | векселя к оплате |
| bills payable | векселя и акцепты к уплате |
| bills payable account | счёт векселей к уплате |
| bills payable book | книга векселей к уплате |
| bills receivable | счета погашения |
| bills receivable | дебиторская задолженность (представленная векселями и акцептами) |
| bills receivable | векселя и акцепты к получению |
| bills receivable book | книга векселей к получению |
| British treasury bills | британские казначейские векселя (Пахно Е.А.) |
| circulation of bills | обращение векселей |
| commercial bill | тратта |
| discounted bills | учтённые векселя |
| domicile bill | домицилий (dimock) |
| draft bill | законопроект |
| eligible bills | векселя или ценные бумаги, принимаемые Банком Англии для переучёта |
| finance bills | учитывать вексель (teterevaann) |
| foreign bill | девиза |
| go over the bills | производить опись счетов |
| government bills | казначейские векселя (т.е. краткосрочные облигации) |
| have bills | иметь неоплаченные счета |
| have bills unpaid | иметь неоплаченные счета |
| have outstanding bills | иметь неоплаченные счета |
| honor a bill | оплатить счёт |
| hot Treasury bills | казначейские векселя последнего выпуска |
| indemnity for clean bills of lading | гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов |
| liabilities on bills of exchange | обязательства по векселям |
| list of bills for collection | перечень векселей, переданных на инкассо |
| list of bills for discount | перечень учётных векселей |
| loan against pledged bills | ссуда под залог векселей |
| loan on bills of exchange | заём, выданный под векселя |
| loan on the security of bills | ссуда под залог векселей |
| negotiation of a bill | продажа векселя |
| negotiation of a bill | передача векселя (чека) |
| pay the bills | платить по счетам (за свет, газ, воду и т.п. rodnenkov) |
| payable bills | счета, подлежащие оплате |
| portfolio of bills | портфель векселей |
| prosecution for bankruptcy for exchange bills | исковое требование с целью банкротства по переводным векселям |
| Public Bill | билль, защищающий интересы государства в целом |
| public sector bills | векселя государственного сектора |
| recourse on bills of exchange | регрессный иск по переводному векселю |
| rediscounting of bills | переучёт векселей |
| salary bill | ФОТ (MichaelBurov) |
| second bill | секунда (второй экземпляр векселя) |
| set of bills | набор векселей |
| set of bills | комплект коносаментов |
| set of bills of lading | комплект коносаментов |
| short-term CBR bills | краткосрочные векселя ЦБР |
| short-term treasury bills | краткосрочные векселя казначейства |
| signature on bill | подпись на векселе |
| split a parcel on different bills of lading | выдать на партию несколько коносаментов (на количества, равные в сумме размеру партии) |
| stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| stamp duty on exchange bills | гербовый сбор по переводным векселям |
| stock of bills of exchange | сумма векселей |
| stock of bills of exchange | пакет векселей |
| summary of bills of lading | судовой манифест |
| tamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| tap treasury bills | казначейские векселя, размещаемые по фиксированной цене в государственных учреждениях и других организациях |
| tender treasury bills | казначейские векселя, размещаемые с помощью аукциона |
| the bill matures on the 5th May | срок платежа по векселю наступает 5 мая |
| third bill | терция |
| treasury bills | казначейские векселя |
| uncollectible bills | безнадёжная задолженность |
| verification of a bill | проверка счёта |
| wage bill | ФОТ (MichaelBurov) |
