| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced bill of material | авансовый счёт на материалы |
| nautic. | bill of material | спецификация материала |
| mil., avia. | bill of material | счёт на материалы |
| mil. | bill of material | накладная на материальные средства |
| tech. | bill of material | спецификация материалов |
| construct. | bill of material | счёт за материалы |
| econ. | bill of material | состав изделия |
| econ. | bill of material | рецептура |
| econ. | bill of material | список ингредиентов |
| archit. | bill of material | накладная на материал |
| econ. | bill of material | формула |
| polym. | bill of material | перечень материалов |
| telecom. | bill of material | перечень компонентов (oleg.vigodsky) |
| el. | bill of material | список материала (Komron) |
| wood. | bill of material | ведомость расхода материала |
| O&G | bill of material | спецификация на материал |
| automat. | bill of material | ведомость материалов |
| automat. | bill of material | перечень спецификаций материалов (BOM ssn) |
| SAP. | bill of material | спецификация |
| O&G, sakh. | bill of material | ведомость материалов (Budget Sakhalin Energy) |
| econ. | bill of material | перечень сборочных узлов и компонентов |
| econ. | bill of material | ВОМ |
| tech. | bill of material | список материалов |
| mil., avia. | bill of material | перечень поставляемых изделий |
| nautic. | bill of material | спецификация на материалы |
| O&G, karach. | bill of material and material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| product. | bill of material component | компонент состава изделия (алешаBG) |
| mech.eng. | bill of material cost | себестоимость изделия (Rnana) |
| SAP. | bill of material exploding | разузлование спецификации |
| product. | bill of material level | уровень состава изделия (алешаBG) |
| O&G, karach. | bill of material & material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| product. | bill of material rollup | свёртка по составу изделия (алешаBG) |
| product. | bill of material sequence | позиция состава изделия и спецификации материалов (алешаBG) |
| comp., MS | bill of material version | версия спецификации (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| O&G, karach. | bill of materials and material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| O&G, tengiz. | bill of materials / Material Take-Off | спецификация (Tatprokh) |
| progr. | bill-of-material | спецификация (ssn) |
| automat. | bill-of-material configurator | электронный формирователь ведомостей материалов (на изделия) |
| progr. | bill-of-material data structure | структура данных спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| progr. | bill-of-material structure | структура спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| gen. | electrical bill of material for cable trays | ведомость материалов к электрооборудованию на кабельные лотки (eternalduck) |
| product. | engineering bill of material | конструкторский состав изделия (EBOM алешаBG) |
| tech. | engineering bill of material | конструкторская спецификация на материал (продукт marinakr) |
| gen. | full bill of material /BOM | полный перечень материалов (MaMn) |
| product. | generic bill of material | типовой состав и спецификация изделия (состав и спецификация изделия, на основании которого создаются вариантные составы и спецификации изделий алешаBG) |
| SAP. | manufacturing bill of material | производственная спецификация (Lastochka_08) |
| IT | matrix bill of material | матричная ведомость состава |
| product. | matrix bill of material | матричный состав изделия (алешаBG) |
| IT | modular bill of material | модульная ведомость состава |
| product. | modular bill of material | модульный состав изделия (MBOM алешаBG) |
| product. | multi-level bill of material | многоуровневая материальная спецификация изделий и материалов (показ всех компонентов, прямо или косвенно используемых в родительском изделии с указанием потребного количества каждого компонента алешаBG) |
| IT | one-level bill of material | одноуровневая ведомость состава (список компонентов, непосредственно входящих в изделие при его изготовлении не через промежуточные сборки) |
| IT | packaging bill of material | инструкция по упаковке изделий |
| comp., MS | phantom bill of material | виртуальная спецификация (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| product. | phantom bill of material | состав фиктивного изделия (алешаBG) |
| product. | planning bill of material | плановый состав продукции (алешаBG) |
| IT | production bill of material | производственная ведомость состава (ведомость состава изделий, действительно применяемых в производстве) |
| product. | production bill of material | производственный состав изделия (PBOM; Иногда употребляется термин "как произведено". алешаBG) |
| product. | releasing off bill of material | выпуск спецификации материалов (Метран) |
| product. | resource bill of material | спецификация ресурсов (алешаBG) |
| IT | service parts bill of material | перечень запасных частей |
| SAP. | single level bill of material | одноуровневая спецификация |
| product. | single-level bill of material | одноуровневый состав изделия (показ только тех компонентов, которые используются непосредственно в родительском изделии алешаBG) |
| comp., MS | sub-bill of material | подспецификация (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| comp., MS | sub bill of material | подспецификация |
| product. | summarized bill of material | сводный состав изделия (алешаBG) |
