Terms for subject Makarov containing bill of

English	Russian
acceptance of a bill of exchange	акцептование тратты
acceptance of a bill of exchange	акцептование переводного векселя
adoption of a bill	принятие законопроекта
among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence	среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого
ante up one's half of the bill	оплатить свою половину счета
be at the top of the bill	быть гвоздём программы (об актере и т. п.)
Bill does great impersonations of famous people	Билл превосходно пародирует знаменитостей
bill of complaint	письменная жалоба
Bill of Rights	Билль о правах (брит. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции)
bill of rights	билль о правах (совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти)
bills of exchange must be written on stamped paper	векселя должны быть написаны на гербовой бумаге
Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army	родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии
clean bill of health	чистое санитарное свидетельство
clean bill of health	реабилитация
clean bill of health	оправдание
clean bill of health	чистое карантинное свидетельство
consideration of the bill was put over to the next session	рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
defeat of a bill	провал законопроекта (в парламенте)
deluge of bills	лавина счетов
draft of a bill	законопроект
draw a bill on someone for a certain sum of money	выписывать вексель на чьё-либо имя на сумму
draw up a bill of lading	выписывать коносамент
hand over a bill of lading	передавать коносамент
he expostulated with the waiter about the size of the bill	он поспорил с официантом по поводу счёта
he expostulated with the waiter about the size of the bill	он поспорил с официантом по поводу размера счёта
he picked up a scrap of paper and then saw it was a money bill	он поднял бумажку – глядь, а это деньги
he pronounced himself in favour of the bill	он высказался в пользу законопроекта
make out a bill of lading	выписывать коносамент
make out a bill on someone for a certain sum of money	выписывать вексель на чьё-либо имя на сумму
meet the due date of a bill	оплачивать вексель в срок
obstruct the passage of a bill	препятствовать прохождению законопроекта
passage of the bill can hardly be expected this session	законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
prepare a bill of lading	выписывать коносамент
present a bill of lading	предъявлять коносамент
present bills at this session of Parliament	внести законопроекты на обсуждение текущей сессии парламента
produce a bill of lading	предъявлять коносамент
rejection of the bill	отклонение законопроекта
roll of bills	пачка денег
sell a bill of goods	всучить (что-либо ненужное)
sell a bill of goods	обманывать
sell a bill of goods	обещать с три короба
sell a bill of goods	впаривать (что-либо)
sell a bill of goods	вводить в заблуждение
send me the bill care of my solicitor	перешлите мне счёт через моего поверенного
she had never helped with any of the bills	она никогда не помогала оплатить хотя бы один счёт
the amendments deprive the bill of all meaning	поправки лишают законопроект смысла
the Bill of Rights gives us freedom of speech	Билль о правах предоставляет нам свободу слова
the consideration of the bill was put over to the next session	рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии
the defeat of a bill	провал законопроекта (в парламенте)
the denomination of the bill	достоинство купюры
the passage of the bill can hardly be expected this session	законопроект вряд ли будет принят на этой сессии
the promoter of the Bill	инициатор законопроекта
the purpose of this clause is to conclude all discussions by a fixed date, however important the bills	цель этой статьи – установить, что в определённый момент прения прекращаются, как бы ни были важны обсуждаемые законопроекты
the rejection of the bill	отклонение законопроекта
the various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes	различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению
the various bills have been relegated to the dust of official pigeonholes	различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению
there were four hundred cars of grain billed to St. Louis	было зарегистрировано четыреста вагонов зерна для отправки в Сент-Луис
this clause of the bill will have to go	эта статья законопроекта не должна быть принята
this clause of the bill will have to go	эта статья законопроекта должна быть отменена
this measure authorized the hanging up of bills	эта мера санкционирует приостановление всех операций по счетам
we do not approve of his politics in winning passage of the bill	мы не те средства, с помощью которых он добился принятия законопроекта
we do not approve of his politics in winning passage of the bill	мы не одобряем того, как он добился принятия законопроекта
we support the call for the enactment of a Bill of Rights	мы поддерживаем призыв принять "билль о правах"