| Subject | English | Russian |
| gen. | advance on the last bidder | дойти до высшей цены (на аукционе) |
| mil. | Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office | управление ВС по учёту и реализации излишков имущества подрядчика |
| mil., avia. | Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office | управление вооружённых сил по регистрации заявок на приобретение излишков военного имущества и их продаже |
| econ. | average bidder | средний претендент (на заключение контракта) |
| adv. | below bidder | фирма, сбивающая цену на торгах |
| adv. | below bidder | фирма, предлагающая на торгах свою продукцию ниже себестоимости |
| econ. | below-cost bidder | фирма, сбивающая цену на торгах |
| econ. | below-cost bidder | фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости |
| adv. | below-cost bidder | фирма, предлагающая на торгах свою продукцию ниже себестоимости |
| econ. | best bidder | предлагающий лучшую цену (Alex Lilo) |
| econ. | best bidder | тот, кто предложил лучшую цену (Alex Lilo) |
| econ. | best bidder | сторона, выступившая с лучшим предложением (Alex Lilo) |
| econ. | best bidder | лицо, предложившее самую высокую цену (LadaP) |
| econ. | best bidder | сделавший лучшее предложение (лицо, предложившее лучшую цену по сравнению с конкурентами; в обычно аукционе это участник, предложивший наибольшую цену, в обратном аукционе – участник, предложивший наименьшую цену Alex Lilo) |
| law | bidder at auction | аукционер |
| law | bidder for government contracts | участник государственных закупок (Alexander Demidov) |
| O&G | Bidder overview | Общие сведения о потенциальном поставщике (Johnny Bravo) |
| econ. | bidder ring | незаконный сговор дилеров на рынке с целью понизить цены с последующей перепродажей и получением прибыли |
| econ. | bidder's capabilities | возможности участника конкурса (тендер, возможности в значении "способность осуществить проект" Natalie_apple) |
| biol. | Bidder's organ | биддеров орган (рудиментарный яичник у жаб) |
| busin. | bidder submission | подача подрядчиком документов (на рассмотрение Bauirjan) |
| gen. | bidder that is awarded the contract | победитель тендера (Alexander Demidov) |
| econ. | bidders list | список участников (Alex Lilo) |
| econ. | bidders list | список участников тендера (Alex Lilo) |
| mil., avia. | bidders list | список потенциальных подрядчиков |
| mil., avia. | bidders mailing list | список адресов потенциальных подрядчиков |
| busin. | bidders profile | сведения краткая характеристика об участниках тендера (Bauirjan) |
| progr. | blocked bidder/buyer list | список заблокированных участников торгов / покупателей |
| progr. | blocked bidder list | список заблокированных участников торгов (ssn) |
| econ. | by-bidder | мнимый покупатель на аукционе |
| mil., avia. | central bidder's list | перечень основных участников торгов |
| gen. | competitive bidder | конкурсант (ABelonogov) |
| econ. | competitive-bidder's list | список фирм, подавших заявку на выполнение заказа |
| media. | competitive-bidder’s list | список фирм, сделавших заявку на выполнение правительственного заказа |
| gen. | corporate bidder | компания-участник торгов (Alexander Demidov) |
| mil. | Defense Automated Bidders Service | автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов |
| mil. | Defense Surplus Bidders Control Office | управление МО по контролю реализации излишествующих материальных средств |
| mil. | Department of Defense surplus property bidders list | перечень претендентов на приобретение излишествующих материальных средств МО |
| EBRD | eligible bidder | лицо, допущенное к конкурсу (oVoD) |
| EBRD | eligible bidder | правомочный участник торгов |
| econ. | eligible bidder | лицо, имеющее право участвовать в торгах |
| gen. | eligible bidders | правомочные фирмы (Lavrov) |
| construct. | for Bidders Use | заполняется участником тендера |
| econ. | franchise bidder | участник торгов на получение права деятельности в определённой области |
| econ. | goods were allotted to the highest bidder | товар достался лицу, предложившему наивысшую цену |
| gen. | he sold himself to the highest bidder | он продался тому, кто больше заплатил |
| econ. | highest bidder | покупатель, который предложил наивысшую цену |
| econ. | highest bidder | лицо, предлагающее самую высокую цену |
| Gruzovik | highest bidder | предложивший наивысшую цену |
| EBRD | highest bidder | участник аукциона, предлагающий самую высокую цену (raf) |
| EBRD | highest bidder | заявитель, предлагающий самую высокую цену (raf) |
| adv. | highest bidder | участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам |
| gen. | highest bidder | тот, кто больше заплатит (Taras) |
| adv. | highest-cost bidder | участник торгов, дающий предложение по самым высоким ценам |
| bank. | hostile bidder | враждебно настроенный участник торгов |
| Makarov. | I am no huckster, to sell my daughter to the best bidder | я не барышник, чтобы продавать свою дочь самому выгодному покупателю |
| econ. | Инструкция участникам торгов – instruction to bidders | ИУТ (Kotsli) |
| progr. | instructions for bidders | указания для участников торгов (ssn) |
| construct. | instructions to bidders | рекомендации для участников торгов (разрабатывается заказчиком) |
| oil | Instructions to Bidders | Инструкции для участников тендера |
| EBRD | instructions to bidders | инструкция для участников конкурса (oVoD) |
| EBRD | instructions to bidders | порядок оформления заявок (oVoD) |
| EBRD | instructions to bidders | правила проведения торгов (oVoD) |
| EBRD | instructions to bidders | инструкции для участников торгов |
| construct. | instructions to bidders | инструкция для участников торгов (разрабатывается заказчиком) |
| gen. | Instructions to Bidders | Инструкции участникам торгов (ITB; ИУТ Lavrov) |
| construct. | invited bidders | приглашённые подрядчики для участия в торгах |
| mil. | list of successful bidders | список претендентов на заключение военных контрактов |
| logist. | lower bidder | сторона, предлагающая заключение контракта на поставки по наименьшей цене |
| EBRD | lowest bidder | заявитель, предлагающий самую низкую цену (на торгах raf) |
| econ. | lowest bidder | участник торгов, предложивший самую низкую цену |
| O&G, sakh. | lowest bidder | подрядчик, предлагающий за исполнение подряда наименьшую цену |
| adv. | lowest bidder | участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам |
| adv. | lowest-cost bidder | участник торгов, дающий предложение по самым низким ценам |
| mil., avia. | master bidders list | список основных претендентов на заключение контракта на производство |
| mil., avia. | master bidders list | список основных претендентов на заключение контракта на поставку |
| energ.ind. | master bidders list | основной список участников открытых торгов |
| mil. | National Bidders Control center | национальный центр проверки претендентов на заключение контрактов (на поставки) |
| construct. | nominated bidder | выбранный участник тендера |
| O&G, casp. | normalized bidder | участник тендера соответствующий установленным критериям |
| O&G, casp. | normalized bidder | участник тендера соответствующий требованиям |
| econ. | on a single bidder basis | на безальтернативной основе (в тендерной документации Alex_Odeychuk) |
| econ. | Possible Bidders | Потенциальные участники (Конкурсная документация Aleksandra007) |
| gen. | postqualification of bidders | последующий квалификационный отбор (Lavrov) |
| EBRD | preferred bidder | победитель тендера (Alexander Demidov) |
| EBRD | preferred bidder | победитель торгов |
| econ. | prequalification of bidders | предварительный отбор участников торгов |
| gen. | prequalification of bidders | предварительный квалификационный отбор (Lavrov) |
| notar. | priority of bidders | старшинство покупателей |
| econ. | private bidders | частные покупатели |
| econ. | pursue the procurement on a single bidder basis | проводить закупку на безальтернативной основе (англ. цитата – из документа West Berkshire Council, United Kingdom Alex_Odeychuk) |
| law | qualifications of bidder | квалификационные сведения об участнике тендера (Leonid Dzhepko) |
| construct. | qualified bidder | правомочный участник тендера |
| construct. | qualified bidder | правомочный участник торгов |
| gen. | Qualified Bidders List | Перечень допущенных участников торгов (Alexey Lebedev) |
| bank. | register bidders | регистрировать участников торгов |
| gen. | responsive bidder | соответствующий участник тендера (подавший заявку, удовлетворяющую всем требованиям тендера Сергій Саржевський) |
| gen. | select somebody as the most successful bidder | определить победителем (gov.uk kondorsky) |
| construct. | selected bidder | выбранный подрядчик (в результате торгов) |
| bank. | sell to highest bidder | продавать лицу, предложившему самую высокую цену |
| gen. | sell to the highest bidder | продавать тому, кто больше всех даёт |
| st.exch. | sell to the highest bidder | продавать лицу, предложившему самую высокую цену |
| gen. | sell to the highest bidder | продавать тому, кто даёт дороже |
| gen. | shill bidder | подставной участник торгов (Alexey Lebedev) |
| gen. | shill bidder | фиктивный участник торгов (Alexey Lebedev) |
| busin. | short-listed bidder | кандидат последнего тура (конкурса Alexander Matytsin) |
| gen. | sole bidder | единственный участник аукциона (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | sole source bidder | поставщик на бесконкурсной основе (pipa1984) |
| EBRD | successful bidder | победитель торгов (AD Alexander Demidov) |
| econ. | successful bidder | участник торгов, получивший контракт |
| econ. | successful bidder | лицо, предложившее самую высокую цену |
| law, ADR | Successful Bidder | победитель конкурса (Altuntash) |
| bank. | successful bidder | удачливый участник торгов |
| el. | successful bidder | победитель в конкурсных торгах |
| busin. | successful bidder | победитель тендера (Arkadi Burkov) |
| econ. | takeover bidder | претендент на поглощение |
| EBRD | takeover bidder | инвестор, претендующий на поглощение |
| econ. | take-over bidder | претендент на поглощение |
| account. | takeover bidders | компании, претендующие на поглощение |
| account. | takeover bidders | лица претендующие на поглощение |
| account. | takeover bidders | претенденты на поглощение |
| account. | take-over bidders | претенденты на поглощение |
| gen. | the auctioneer knocked down the vase to the French bidder | аукционист продал вазу французскому покупщику |
| Makarov. | the best bidder | лицо, предложившее наивысшую цену |
| gen. | the best bidder | лицо, предлагающее наивысшую цену |
| gen. | the best bidder | лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) |
| Makarov. | the highest bidder | лицо, предложившее наивысшую цену |
| gen. | the highest bidder | лицо, предлагающее наивысшую цену |
| gen. | the highest bidder | лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) |
| gen. | unsuccessful bidder | лицо, участвовавшее в аукционе, но не победившее в нем (Alexander Demidov) |
| busin. | winning bidder | покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную цену |
| busin. | winning bidder | покупатель, участник аукциона, предложивший максимальную ставку |
| law | winning bidder | победитель тендера (Leonid Dzhepko) |
| construct. | winning bidder | поставщик, чьё предложение выиграло на конкурсе |
| busin. | winning bidder | победитель торгов (Alexander Matytsin) |
| busin. | winning bidder | победитель конкурса (Alexander Matytsin) |
| busin. | winning bidder | победитель аукциона (Alexander Matytsin) |
