 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be beyond reproach | быть безупречным (Alexander Matytsin) |
| gen. | beyond reproach | безупречный |
| gen. | beyond reproach | идеальный |
| idiom. | beyond reproach | вне всякой критики (not to be criticized: These were men of outstanding character who were beyond reproach. Val_Ships) |
| idiom. | beyond reproach | образцовый (faultless: Jean's conduct at school is beyond reproach. Val_Ships) |
| gen. | beyond reproach | не при делах (Он(а) здесь не при делах. = S/he is beyond reproach. Tanya Gesse) |
| gen. | beyond reproach | безукоризненный |
| idiom. | knight without fear and beyond reproach | рыцарь без страха и упрёка (Tiny Tony) |
| gen. | without fear and beyond reproach | без страха и упрёка (Pierre Terrail, seigneur de Bayard (1473 – 30 April 1524) was a French soldier, generally known as the Chevalier de Bayard. Throughout the centuries since his death, he has been known as "the knight without fear and beyond reproach" (le chevalier sans peur et sans reproche). He himself however, preferred the name given him by his contemporaries for his gaiety and kindness, "le bon chevalier", or "the good knight". WK Alexander Demidov) |