| Subject | English | Russian |
| nautic. | angular bevel gear | косозубое коническое зубчатое колесо |
| gear.tr. | angular bevel gear pair | зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | angular bevel gears | конические шестерни с косыми зубьями |
| mech.eng., obs. | angular bevel gears | пара сопряжённых конических зубчатых колес неортогональной передачи |
| mil., arm.veh. | angular bevel gears | косозубые конические шестерни |
| mil., arm.veh. | angular bevel gears | конические шестерни с спиральными зубьями |
| gear.tr. | angular bevel gears | зубчатая коническая неортогональная передача (Александр Рыжов) |
| mil., arm.veh. | axle drive bevel gear | коническая шестерня передачи ведущей оси |
| auto. | axle drive bevel gear | ведомая коническая шестерня главной передачи |
| automat. | basic plane of the bevel gear | базовая плоскость конического ЗК (ssn) |
| transp. | bevel and transfer gear group | редуктор вала отбора мощности с конической передачей |
| tech. | bevel and transfer gear group | редуктор отбора мощности с конической передачей |
| mech.eng., obs. | bevel crown gear | ведомое коническое зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | bevel crown gear | обод с зубьями конического колеса |
| mech.eng., obs. | bevel crown gear | коническое зубчатое колесо с относительно узким венцом |
| tech. | bevel friction-gear transmission | коническая фрикционная передача |
| Makarov. | bevel gear | ведущее коническое зубчатое колесо |
| tech. | bevel gear | коническая ведомая шестерня |
| tech. | bevel gear | коническая зубчатая передача |
| therm.eng. | bevel gear | коронная шестерня |
| gear.tr. | bevel gear | зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов) |
| Makarov. | bevel gear | коническое зубчатое колесо (ведущее) |
| tech. | bevel gear | главная передача (моста; пара ведущей и ведомой шестерен) |
| tech. | bevel gear | коническая шестерня (ведомая; дифференциала) |
| O&G. tech. | bevel gear | коническая передача |
| auto. | bevel gear | ведомая коническая шестерня |
| mining. | bevel gear | шестерня передачи от главного вала на шпиндель бурового станка |
| automat. | bevel gear | коническая ЗП |
| automat. | bevel gear | коническое ЗК |
| auto. | bevel gear | коническое зубчатое колесо |
| construct. | bevel gear | фрикционная передача |
| tech. | bevel gear | конический дифференциал |
| archit. | bevel gear | фацет |
| mech.eng., obs. | bevel gear | большее коническое колесо пары |
| mech.eng., obs. | bevel gear | ведомое коническое зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | bevel gear | коническое зубчатое колесо (большое колесо пары) |
| oil | bevel gear | коническая шестерня |
| construct. | bevel gear | коническая фрикционная передача |
| tech. | bevel gear | главная передача (пара ведущей и ведомой шестерен; моста) |
| tech. | bevel gear | коническое зубчатое зацепление |
| gen. | bevel gear | ведомое коническое зубчатое колесо |
| mil., arm.veh. | bevel gear adjustment | регулировка конической пары |
| tech. | bevel gear adjustment | регулировка конической передачи |
| tech. | bevel gear and pinion | коническая пара |
| tech. | bevel gear and shaft assembly | вал с конической шестерней в сборе |
| tech. | bevel gear assembly | коническая шестерня в сборе |
| transp. | bevel gear backlash | боковой зазор конической шестерёнчатой передачи |
| tech. | bevel gear backlash | боковой зазор конических шестерен |
| tech. | bevel gear bearing | подшипник конической шестерни |
| O&G, sakh. | bevel gear box | угловой редуктор |
| tech. | bevel gear carrier | картер конической шестерни |
| tech. | bevel gear case | корпус конической шестерни |
| tech. | bevel gear case | картер конической шестерни |
| tech. | bevel gear centering | центрирование конической шестерни |
| tech. | bevel gear centering set | комплект для центрирования конической шестерни |
| tech. | bevel gear centerline | ось конической шестерни |
| tech. | bevel gear compartment | отсек конической передачи |
| automat. | bevel gear cutter | станок для нарезания конических ЗК |
| mach. | bevel gear cutter | зуборезный станок для конических колёс (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | bevel gear cutter | станок для нарезки конических зубчатых колес |
| auto. | bevel gear cutter | станок для нарезания конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear cutter blade | резец зуборезной головки |
| transp. | bevel gear cutting | зубострогание конических колёс |
| automat. | bevel gear cutting | зубострогание конических колёс (by reciprocating tools) |
| Makarov. | bevel gear cutting by reciprocating tools | зубострогание конических колёс |
| transp. | bevel gear differential | дифференциал конических зубчатых колёс |
| transp. | bevel gear differential | дифференциал конических зубчатых передач |
| auto. | bevel gear differential | конический дифференциал |
| auto. | bevel gear differential | дифференциал с коническими шестернями |
| tech. | bevel gear drain plug | сливная пробка конической передачи |
| sport. | bevel gear drive | конический привод |
| mil., arm.veh. | bevel gear drive | коническая шестерёнчатая передача |
| mil., arm.veh. | bevel gear drive | привод с коническими шестернями |
| automat. | bevel gear drive | коническая ЗП |
| textile | bevel gear drive | передача коническими шестернями |
| oil | bevel gear drive | коническая зубчатая передача |
| tech. | bevel gear drive | привод коническими шестернями |
| tech. | bevel gear free movement | свободное движение конической шестерни |
| el. | bevel gear gate lifting device | подъёмник затвора с конусным зубчатым колесом |
| automat. | bevel gear generator | станок для нарезания конических ЗК методом обката |
| mech.eng., obs. | bevel gear generator | станок для нарезания конических зубчатых колес по методу обкатки |
| mech.eng., obs. | bevel gear generator | станок для нарезки конических зубчатых колес по методу обкатки |
| auto. | bevel gear generator | станок для нарезания конических зубчатых колёс по методу обкатки (огибания) |
| tech. | bevel gear group | коническая передача |
| gear.tr. | bevel gear hob | червячная коническая фреза (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | bevel gear hobbing attachment | приспособление для нарезки конических зубчатых колес червячной фрезой |
| transp. | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears | зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear hobbing machine for spiral bevel gears | зубофрезерный станок обкатного типа для спиральнозубых ЗК |
| transp. | bevel gear hobbing machine for straight gears | зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear hobbing machine for straight gears | зубофрезерный станок обкатного типа для прямозубых ЗК |
| auto. | bevel gear housing | картер поперечной передачи |
| auto. | bevel gear housing | картер конической передачи |
| auto. | bevel gear housing | картер главной передачи |
| tech. | bevel gear housing | корпус конической передачи |
| construct. | bevel gear jack | домкрат с конической зубчатой передачей |
| mil., arm.veh. | bevel gear key | шпонка конической шестерни |
| transp. | bevel gear lapping machine | станок для притирки конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear lapping machine | станок для притирки конических ЗК |
| O&G. tech. | bevel gear lube | масло для конической шестерни |
| transp. | bevel gear making machine | станок для нарезания конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear making machine | станок для нарезания конических ЗК |
| tech. | bevel gear nut | гайка конической шестерни |
| gear.tr. | bevel gear pair | зубчатая коническая передача (Александр Рыжов) |
| O&G | bevel gear/pinion | коническая шестерня |
| auto. | bevel gear pinion | шестерня с конической зубчатой передачей |
| mech.eng., obs. | bevel gear planer | станок для строгания конических зубчатых колес |
| oil | bevel gear ratio | передаточное число зубчатой конической передачи |
| tech. | bevel gear reservoir | бак конической передачи |
| tech. | bevel gear screen cover | сетчатая крышка конической шестерни |
| tech. | bevel gear set | комплект конической передачи |
| tech. | bevel gear shaft | главная передача (употребляется на схемах и рисунках; не совсем буквальное употребление) |
| tech. | bevel gear shaft | вал конической шестерни |
| mech. | bevel gear shaper | зубострогальный станок для конических ЗК |
| transp. | bevel gear shaper | зубострогальный станок для конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear speed reducer | конический редуктор |
| mech.eng., obs. | bevel gear system | коническая зубчатая передача |
| automat. | bevel gear test fixture | контрольно-обкатной станок для конических ЗП |
| transp. | bevel gear test fixture | контрольно-обкатной станок для конических зубчатой передачи |
| mech. | bevel gear tester | стенд для испытания конических ЗП |
| automat. | bevel gear tester | контрольно-обкатной станок для проверки конических ЗП |
| transp. | bevel gear tester | стенд для испытания конических зубчатой передачи |
| transp. | bevel gear tester | контрольно-обкатной станок для проверки конических зубчатой передачи |
| transp. | bevel gear testing machine | прибор для контроля конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel gear testing machine | прибор для контроля конических ЗК |
| tech. | bevel gear thrust pin | упорный штифт конической шестерни |
| tech. | bevel gear tooth | зуб конической шестерни |
| mil., arm.veh. | bevel gear tooth contact | прилегание рабочих поверхностей зубьев конической пары шестерен |
| gyrosc. | bevel gear train | коническая зубчатая передача |
| gear.tr. | bevel gear train | зубчатая коническая передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | bevel gear-wheel | зубчатое коническое колесо (Александр Рыжов) |
| auto. | bevel gear wheel | ведомая шестерня конической передачи |
| therm.eng. | bevel gear wheel | коническое зубчатое колесо |
| O&G, oilfield. | bevel gear wheel and pinion | коническая зубчатая пара |
| automat. | bevel gears tooth cutting | зубонарезание конических колёс (ssn) |
| gear.tr. | bevel ring gear | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| tech. | bevel spur gear | прямозубое коническое зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | bevel system gear | коническая зубчатая передача |
| mech.eng., obs. | bevel wheel change gear | конический зубчатый трензель |
| mech.eng., obs. | bevel wheel change gear | механизм перемены направления хода при помощи конической зубчатой передачи |
| mech.eng., obs. | bevel wheel gear | коническая шестерня |
| textile | bevel wheel reversing gear | реверсивная передача с коническими шестернями |
| auto. | bevel-cut gear wheel | зубчатое колесо со скосом |
| construct. | bevel-drive gear | коническая зубчатая передача |
| shipb. | bevel-gear | коническая шестерня |
| shipb. | bevel-gear | коническая фрикционная передача |
| shipb. | bevel-gear | коническое зацепление |
| gen. | bevel-gear | коническая зубчатая передача |
| gen. | bevel-gear | фрикционная передача |
| transp. | bevel-gear cutter | станок для нарезания конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel-gear cutter | станок для нарезания конических ЗК (ssn) |
| IT | bevel-gear differential | дифференциал с коническими шестернями |
| automat. | bevel-gear differential | дифференциал конических ЗП |
| auto. | bevel-gear differential | конический дифференциал |
| auto. | bevel-gear differential | дифференциал с коническими шестернями |
| transp. | bevel-gear grinder | зубошлифовальный станок для конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel-gear grinder | зубошлифовальный станок для конических ЗК (ssn) |
| transp. | bevel-gear grinding machine | зубошлифовальный станок для конических зубчатых колёс |
| automat. | bevel-gear grinding machine | зубошлифовальный станок для конических ЗК (ssn) |
| tech. | bevel-gear housing | картер конической передачи |
| transp. | bevel-gear housing | картер поперечной передачи |
| transp. | bevel-gear housing | картер главной передачи |
| automat. | bevel-gear set | коническая зубчатая передача |
| transp. | bevel-gear train | коническая зубчатая передача |
| gear.tr. | circular bevel gear | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | common bevel gear | коническое колесо с прямыми зубьями |
| transp. | crown bevel gear | лобовое колесо |
| Makarov. | crown bevel gear | лобовое зубчатое колесо |
| transp. | curved tooth bevel gear cutting machine | станок для нарезания конических зубчатых колёс с криволинейными зубьями |
| automat. | curved tooth bevel gear cutting machine | станок для нарезания конических ЗК с криволинейными зубьями |
| tech. | differential and bevel gear group | дифференциал с конической передачей |
| automat. | differential bevel gear train | конический дифференциал |
| transp. | double-helical bevel gear | шевронная коническая зубчатая передача |
| automat. | double-helical bevel gear | шевронная коническая ЗП |
| tech. | drive bevel gear | ведущая шестерня редуктора дифференциала (р/у модели, Kyosho Peter Cantrop) |
| mil., arm.veh. | driving bevel gear | коническая зубчатая передача |
| auto. | driving bevel gear | ведущая коническая передача |
| auto. | driving bevel gear | ведущая коническая шестерня |
| gear.tr. | equivalent bevel gear | зубчатое коническое эквивалентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | equivalent bevel gear pair | зубчатая коническая эквивалентная передача (Александр Рыжов) |
| O&G. tech. | failure in transfer or bevel gears | неисправность передаточной или конической шестерен |
| oil | friction bevel gear | коническое фрикционное колесо |
| oil | friction bevel gear | коническая фрикционная передача |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-grinding machine for bevel gears | зубошлифовальный станок для конических колёс (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс (Александр Рыжов) |
| automat. | generated bevel gear | обкатная коническая ЗП |
| automat. | helical bevel gear | коническая ЗП с криволинейными зубьями |
| tech. | helical bevel gear | косозубое коническое зубчатое колесо |
| tech. | helical bevel gear | косозубая коническая зубчатая передача |
| mech.eng. | helical bevel gear reducer | коническо-цилиндрический редуктор (aliascountess) |
| gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката (Александр Рыжов) |
| transp. | hypoid bevel gear | гипоидное зубчатое колесо |
| transp. | hypoid bevel gear | гипоидная шестерня |
| auto. | hypoid bevel gear | гипоидная коническая передача |
| mil., arm.veh. | hypoid bevel gear | гипоидная коническая шестерня |
| transp. | hypoid bevel gear | гипоидная зубчатая передача |
| Makarov. | hypoid bevel gear | гипоидное ЗК |
| Makarov. | hypoid bevel gear | гипоидная передача |
| tech. | hypoid-spiral bevel gear | гипоидная коническая зубчатая передача |
| automat. | internal bevel gear | коническая ЗП с внутренними зубьями |
| gear.tr. | involute bevel gear pair | зубчатая коническая эвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | lapping of bevel gears | притирка конических колёс (Александр Рыжов) |
| tech. | load at tip of bevel gear teeth | усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни |
| mil., arm.veh. | miter bevel gear | передача коническими шестернями |
| automat. | oblique bevel gear | коническое ЗК с тангенциальными зубьями |
| gear.tr. | octoid bevel gear | зубчатое коническое октоидное колесо (Александр Рыжов) |
| mech.eng. | octoid bevel gear | октоидное зубчатое колесо |
| gear.tr. | octoid bevel gear | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| tech. | pinion and bevel gear tooth contact | контакт зубьев ведущей и ведомой шестерен |
| tech. | pinion and bevel gear tooth contact check | проверка контакта ведущей и ведомой конических шестерен |
| O&G, oilfield. | pitch cone of bevel gear | делительный конус конической шестерни |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | зубчатое коническое октоидное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | зубчатая коническая октоидная передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | right angle bevel gear | коническая шестерня с углом делительного конуса 45° |
| mech.eng., obs. | right angle bevel gear | зубчатое колесо ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | right angle bevel gear | шестерня ортогональной конической передачи 1:1 |
| mech.eng., obs. | right angle bevel gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче) |
| mech.eng., obs. | right angle bevel gear | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° |
| mil., arm.veh. | ring spiral bevel differential gear | коронная шестерня дифференциала с коническими спиральными зубьями |
| O&G, oilfield. | screw bevel gear | коническая червячная передача |
| shipb. | screw bevel gear | червячная передача |
| tech. | skew bevel gear | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями |
| automat. | skew bevel gear | гипоидная передача |
| mech.eng., obs. | skew bevel gear | шестерня с косыми зубьями |
| automat. | skew bevel gear | коническая шестерня с тангенциальными зубьями |
| mech.eng. | skew bevel gear | коническое колесо с косыми зубьями |
| mech.eng., obs. | skew bevel gear | коническое зубчатое колесо с косыми зубьями |
| nautic. | skew bevel gear | коническое колесо с круговой линией зуба |
| gear.tr. | skew bevel gear | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | зубчатая коническая косозубая передача (Александр Рыжов) |
| mil., artil. | speed bevel gear | коническая шестерня грубой наводки (подъёмного механизма) |
| mil. | speed bevel gear | коническая шестерня грубой наводки (подъёмного механизма) |
| auto. | spiral bevel gear | коническая шестерня со спиральными зубьями |
| mech.eng. | spiral bevel gear | коническое колесо со спиральными зубьями |
| tech. | spiral bevel gear | спирально-зубчатая коническая передача |
| automat. | spiral bevel gear | спиральнозубая коническая ЗП |
| automat. | spiral bevel gear | спиральнозубое коническое ЗК (ssn) |
| tech. | spiral bevel gear | спирально-зубчатая передача |
| gear.tr. | spiral bevel gear | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| avia. | spiral bevel gear | спиральнозубое коническое колесо |
| polym. | Spiral Bevel Gear Machine | Зуборезный станок для конических круговых колёс (kumold) |
| mach. | Spiral Bevel Gear Machine | Зуборезный станок конических круговых колес (iva_nov) |
| gear.tr. | spiral bevel gear pair | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| automat. | spiral-bevel-gear cutting | нарезание конических колёс с круговыми зубьями |
| avia. | spiral cut bevel gear | коническая косозубая шестерня (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | spur bevel gear | коническая шестерня |
| automat. | spur helical bevel gear cell | гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс |
| tech. | straight bevel gear | прямозубая коническая шестерня |
| tech. | straight bevel gear | прямозубая коническая передача (зубчатая) |
| mech.eng., obs. | straight bevel gear | коническое зубчатое колесо с прямыми зубьями |
| mech.eng. | straight bevel gear | коническое колесо с прямыми зубьями |
| automat. | straight bevel gear | прямозубая коническая ЗП |
| automat. | straight bevel gear | прямозубое коническое колесо (ssn) |
| mil., arm.veh. | straight bevel gear | коническая шестерня с прямыми зубьями |
| tech. | straight bevel gear | прямозубое коническое зубчатое колесо |
| tech. | straight bevel gear | прямозубая коническая зубчатая передача |
| gear.tr. | straight bevel gear | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями (Александр Рыжов) |
| tech. | straight bevel gear generator | станок для нарезания конических прямозубых колёс |
| gear.tr. | straight bevel gear pair | зубчатая коническая прямозубая передача (Александр Рыжов) |
| mining. | swivel head bevel gear | коническая шестерня привода шпиндельного вращателя |
| tech. | transfer and bevel gear | редуктор отбора мощности с конической передачей |
| tech. | transfer and bevel gear group | редуктор отбора мощности с конической передачей |
| mil. | traversing bevel gear | коническая шестерня поворотного механизма |
| automat. | twisted-bevel gear | коническая ЗП с криволинейными зубьями |
| automat. | twisted-bevel gear | коническое ЗК с криволинейными зубьями |
| gear.tr. | twisted-bevel gear | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | virtual bevel gear | зубчатое коническое эквивалентное колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | virtual bevel gear pair | зубчатая коническая эквивалентная передача (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | virtual cylindrical gear of a bevel gear | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому (Александр Рыжов) |
| tech. | winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly | первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе |
| gear.tr. | ZEROL bevel gear | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
