 |
| English | Russian |
| there is a world of difference between them | две большие разницы (Leonid Dzhepko) |
| there's no chemistry between them | они друг другу не подходят (выражение употребляется не только в отношении пар, но и, напр., актеров, которые "не сыгрались" в фильме или спектакле SirReal) |