| Subject | English | Russian |
| gen. | better be safe than sorry | лучше перебдеть, чем недобдеть (Artjaazz) |
| sec.sys. | better be safe than sorry | лучше перестраховаться, чем потом раскаиваться (Vic_Ber) |
| gen. | better be safe than sorry | лучше дуть на холодное, чем жаловаться на ожог (Баян) |
| auto. | better safe than sorry | не уверен-- не обгоняй (Morning93) |
| gen. | better safe than sorry | осторожность не помешает (ogogo2001) |
| idiom. | better safe than sorry | доверяй, но проверяй (Tverskaya) |
| gen. | better safe than sorry | лучше перебдеть, чем недобдеть (Oleg Sollogub) |
| idiom. | better safe than sorry | бережёного Бог бережёт |
| gen. | better safe than sorry | бережёного и бог бережёт |
| gen. | better safe than sorry | бог-то бог, да сам не будь плох |
| gen. | better safe than sorry | на бога надейся, да сам не плошай |
| gen. | better safe than sorry | семь раз отмерь - один раз отрежь |
| gen. | better safe than sorry | лучше поберечься, чем потом жалеть |
| gen. | better safe than sorry | бог заботится о том, кто сам заботится о себе |
| gen. | better safe than sorry | перестраховаться (visitor) |
| gen. | better safe than sorry | тише едешь дальше будешь (Telecaster) |
| proverb | better to be safe than sorry | всегда лучше перебдеть, чем недобдеть (alexs2011) |
| gen. | better to be safe than sorry | лучше перестраховаться (visitor) |
| gen. | better to be safe than sorry | лучше перебдеть, чем недобдеть (alexs2011) |
| saying. | it's better to be safe than sorry | бережёного бог бережёт (Баян) |
| proverb | it's better to be safe than sorry | всегда лучше перебдеть, чем недобдеть (alexs2011) |
| gen. | it's better to be safe than sorry | лучше перебдеть, чем недобдеть (alexs2011) |
| gen. | it's better to be safe than sorry | лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся |
