| Subject | English | Russian |
| gen. | bespeak a box at the theater | заказать ложу в театре |
| gen. | bespeak a box at the theatre | заказать ложу в театре |
| gen. | bespeak a dinner | заказать обед |
| Makarov. | bespeak a murder | заказать убийство |
| gen. | bespeak a seat in a stage-coach | взять место в дилижансе |
| nautic. | bespeak a vessel | переговорить с судном |
| nautic. | bespeak a vessel | опросить |
| gen. | bespeak one's attention | привлечь чьё внимание |
| libr. | bespeak books | бронировать очередь на книги |
| Makarov. | bespeak future tragedy | предвещать будущую трагедию |
| gen. | bespeak the opposit | говорить об обратном (Soren in the video above disagrees, but the popularity of martial arts clubs in safe neighbourhoods bespeaks the opposite sunman) |
| gen. | bespeak the opposite | говорить об обратном (Soren in the video above disagrees, but the popularity of martial arts clubs in safe neighbourhoods bespeaks the opposite sunman) |
| law | bespoke articles | нетиповой устав (andrew_egroups) |
| EBRD | bespoke banking product | индивидуализированный банковский продукт (raf) |
| EBRD | bespoke banking product | индивидуальный банковский продукт (oVoD) |
| EBRD | bespoke banking product | банковская услуга, разработанная для конкретного клиента (raf) |
| automat. | bespoke bearing | специальный подшипник |
| automat. | bespoke bearing | заказной подшипник |
| gen. | bespoke bootmaker | сапожник, работающий на заказ |
| gen. | bespoke boots | башмаки на заказ |
| busin. | bespoke contract or non-standard contract | нетиповой договор ( Bespoke Contracts: Everything You Need to Know upcounsel.com › bespoke-contracts Bespoke contracts are contracts that are tailored to fit the specific requirements of a project. Bespoke contracts are often used when boilerplate or standard form contracts... non-standard contract | legal definition of non-standard... lawinsider.com › dictionary/non-standard-contract non-standard contract means a contract which is between a small use customer and a gas retailer and contains terms and conditions which are not included under a standardform contract. This contract is not required to be approved by the Economic Regulation Authority . Sample 1. Sample 2. Next page →. Related Definitions.  upcounsel.com, yandex.ru, ]", upcounsel.com, yandex.ru, ]", upcounsel.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]", lawinsider.com, yandex.ru, ]" Moonranger) |
| fin. | bespoke creations for individual clients | финансовые продукты, разработанные специально под потребности отдельно взятых клиентов |
| transp. | bespoke dash | приборный щиток автомобиля, изготовленный на заказ |
| transp. | bespoke dash | заказная приборная панель (напр. автомобиля) |
| gen. | bespoke department | отдел заказов |
| transp., engl. | bespoke department | отдел индивидуальных заказов (отдел компании, работающий на клиентов, которые предъявляют индивидуальные требования) |
| construct. | bespoke design | индивидуальное проектирование (NodiraSaidova) |
| comp. | bespoke integration | интеграция под заказ (Ivan Gesse) |
| police | bespoke list of suspects wanted for serious and violent crimes | поименный список подозреваемых в тяжких и насильственных преступлениях (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| stat. | bespoke management information system | специально разработанная система управленческой информации |
| stat. | bespoke management information system | специально разработанная система |
| leath. | bespoke pattern | модель для пошива обуви на заказ |
| law | bespoke product | индивидуальный продукт (Alexander Demidov) |
| automat. | bespoke production | производство по индивидуальным заказам (ssn) |
| automat. | bespoke production | производство по заказам (ssn) |
| transp. | bespoke production | производство по индивидуальным заказам |
| gen. | bespoke service | услуга по индивидуальному заказу (YelenaAl) |
| gen. | Bespoke Service | служба заказов (leahengzell) |
| gen. | bespoke service | индивидуальный подход (Ремедиос_П) |
| leath. | bespoke shoemaking | пошив обуви по индивидуальному заказу |
| gen. | bespoke shoes | обувь, сделанная на заказ (ad_notam) |
| leath. | bespoke shop | мастерская пошива обуви по индивидуальному заказу |
| IT | bespoke software | заказное программное обеспечение |
| media. | bespoke software | заказное (программное обеспечение, написанное для конкретного применения) |
| law | bespoke software | уникальное программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| gen. | bespoke solution | индивидуальная концепция (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | bespoke suit | костюм, сшитый в ателье |
| stat. | bespoke system | специально разработанная система управленческой информации |
| stat. | bespoke system | специально разработанная система |
| tech. | bespoke tailor | портной, работающий по индивидуальному заказу |
| adv. | bespoke tailor | портной, работающий на заказ |
| gen. | bespoke tailor | портной, работающий по заказу |
| econ. | bespoke tailoring | пошив по заказам |
| cloth. | bespoke tailoring | индпошив (slitely_mad) |
| brit. | bespoke tailoring | индивидуальный пошив |
| automat. | bespoke tools | заказанные инструменты (ssn) |
| leath. | bespoke trade | изготовление обуви на заказ |
| real.est. | bespoke villa | вилла, проектируемая по индивидуальному заказу (financial-engineer) |
| real.est. | bespoke villa | вилла, спроектированная по индивидуальному заказу (financial-engineer) |
| gen. | every room in this hotel is already bespoken | все комнаты в этом отеле уже заняты |
| Makarov. | his letter bespeaks his willingness to mend his ways | его письмо свидетельствует о его желании исправиться |
| gen. | his manners bespoke him to be a gentleman | по его манерам было видно, что он воспитанный человек |
| gen. | may I bespeak your help? | могу я заручиться вашей помощью? |
| gen. | my lady is bespoke | леди уже сделано предложение, она уже дала слово |
| gen. | non-bespoke | поставленный на поток (iwebman) |
| gen. | non-bespoke | фабричного, серийного, поточного производства (в противовес bespoke, т. е. сделанному на индивидуальный заказ iwebman) |
| gen. | today's events bespeak future tragedy | сегодняшние события предвещают будущую трагедию |
