Terms for subject Technology containing bent

English	Russian
arched bent	арочная рама
back-bent occlusion	загнутая окклюзия
bend a frame	гнуть шпангоут
bend a frame	выгибать шпангоут
bend a spring	скручивать пружину
bend a tube	гнуть трубу
bend aside	отвернуть в сторону (шланг translator911)
bend back	отгибать (по оси)
bend back	прогнуть
bend back	загибать назад
bend cold	гнуть в холодном состоянии
bend hot	гнуть в горячем состоянии
bend on a small, large radius	изгибать по малому, большому радиусу
bend on a small, large radius	выгибать по малому, большому радиусу
bend round a radius	загибать по радиусу
bend through... degrees	изгибать на ... градусов
bend through 30 grad.	изгибать на 30 град.
bend tubes into coils	прессовать трубы в бухту (встречается, напр., здесь distillique.co.za exsokol)
bend warm	гнуть в горячем состоянии
bent access flow fan	вентилятор с прямым потоком
bent arm	изогнутый тонарм
bent armature assembly	изогнутый якорь в сборе
bent axis type motor	гидромотор с наклонным блоком цилиндров
bent axis-piston pump	аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров
bent bars	гнутая арматура (для железобетона)
bent-beam specimen	коромыслообразный образец (refusenik)
bent cathode	изогнутый катод
bent dipole	П-образный вибратор
bent dipole	П-образный симметричный вибратор
bent dislocation	криволинейная дислокация
bent dislocation	изогнутая дислокация
bent ends	отогнутые лобовые соединения
bent gun	изогнутый электронный прожектор
bent-handle wrench	гаечный ключ с изогнутой рукояткой
bent left-cut tool	левый отогнутый резец
bent left-cut tool	изогнутый правый резец
bent lever	коленчатая рукоятка
bent pipe	колено трубы
bent pipe	коленчатый патрубок
bent pipe	изогнутая труба
bent-pipe mode	режим ретрансляции типа "прямая дыра" (осуществляется лишь усиление и преобразование сигналов по частоте без демодуляции сигналов на борту ИСЗ)
bent-pipe satellite	спутник с ретранслятором типа "прямая дыра"
bent push rod	деформированный шток толкателя
bent radiator fin	погнутое ребро радиатора
bent right-cut tool	правый отогнутый резец
bent screwdriver	фигурная отвёртка
bent-shank tap	метчик с изогнутым хвостовиком
bent sieve	криволинейное сито
bent sieve	дуговое сито
bent spanner	изогнутый гаечный ключ
bent spoke	изогнутая спица
bent-strand continuous casting machine	машина непрерывного литья заготовок с изгибом слитка
bent-strand continuous casting machine	МНЛЗ с изгибом слитка
bent switch blade	криволинейный стрелочный остряк
bent-tail dog	хомутик с отогнутым хвостом
bent threads	резьбовая нарезка (dimock)
bent tile	шпунтовая плитка
bent tone arm	изогнутый тонарм
bent tube	изогнутая трубка
bent-tube boiler	барабанный котёл (A water-tube steam boiler in which the tubes terminate in upper and lower steam-and-water drums. Also known as drum-type boiler. – АД answers.com)
bent-tube boiler	барабанный котёл (A water-tube steam boiler in which the tubes terminate in upper and lower steam-and-water drums. Also known as drum-type boiler. answers.com Alexander Demidov)
bent-tube evaporator	испаритель с изогнутыми трубками
bent turning tool	изогнутый токарный резец
bent-type swivel	коленчатый вертлюг
bent up bar	наклонный арматурный стержень
bent up bar	отогнутый арматурный стержень
bent up bar	диагональный арматурный стержень
bent up bar	отгиб арматуры
bent-up bars	отогнутая арматура (для железобетона)
bent-up reinforcing bar	отогнутый арматурный стержень
bent valve stem	погнутый шток клапана
bent waveguide	изогнутый волновод
bent wire antenna	проволочная антенна
bent wrench	коленчатый гаечный ключ
continuous bent	многопролётная неразрезная рама
framed bent	рамный устой
framed bent	пространственная рамная опора
full bent	боевой взвод
gable bent	щипцовая рама
half bent	предохранительный взвод
longitudinal bent	продольная рама
multibay bent	многопролётная рама
multistory bent	многоярусная рама
multistory bent	многоэтажная рама
pile bent	свайная рамная опора
ready cut-and-bent reinforcement	готовая арматура
rectangular bent	прямоугольная рама
rocker bent	качающаяся рамная опора
rocker bent	рамный устой с шарнирными опорами
shaped timber trestle bent	брусчатая деревянная рамная опора
sloping-legs bent	рама с наклонными стойками
timber bent	деревянная рамная опора
timber trestle bent	деревянная рамная опора
timber trestle bent	брусчатая рамная опора
transverse bent	стропильная ферма
transverse bent	поперечная рама
trestle bent	козловая опора
trestle bent	рамная опора
trestle bent bridge	мост на рамных опорах
wind bent	поперечная рамная связь
wind bent	ветровая рамная связь
yoke-type bent-axis pump	аксиально-поршневой насос с изменяемым положением блока цилиндров