Subject | English | Russian |
folk. | aunt benny | джекалоп (denghu) |
folk. | aunt benny | вольпертингер (denghu) |
gen. | Benny Carter | Бенни Картер (саксофонист, аранжировщик, один из крупнейших амер. менеджеров в мире джаза) |
names | Benny Goodman | Бенни Бенджамин Дейвид Гудмен (Benjamin David, 1909 — 86, амер. джазовый кларнетист и руководитель джаз-оркестра. Получил прозвище "Короля свинга" (King of Swing)) |
gen. | Benny Goodman | Бенни Гудмен (амер. кларнетист; руководил основанным им джаз-оркестром, развившим стиль "свинг", за что получил прозвище "короля свинга") |
names | Benny Hill | Бенни Хилл (р. 1925, англ. актёр-комик, участник комического шоу на англ. телевидении {Benny Hill Show}) |
gen. | Benny Hill | Бенни Хилл (англ. комедийный актёр) |
vulg. | benny house | публичный дом, в котором работают женщины, но по просьбе клиента могут поставляться и мужчины |
el. | Benny-Roskes-Davey-Stewartson equation | уравнение Бенни-Роскерса-Дэви-Стюартсона |
bot. | black benny | синеголовник пахучий (Eryngium foetidum) |
vulg. | have a benny | мочиться в постель (обыч. непроизвольно) |
gen. | Jack Benny | Джек Бенни (амер. комедийный актёр) |
names | Jack Benny | Джек Бенни (1894 — 1974, амер. комик. Его радио- и телемонологи строились на остротах, переходящих из одной передачи в другую {running gags}) |