| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alternating bending test | испытание на изгиб с перегибом |
| tech. | alternating-bending test | испытание на изгиб с перегибом |
| tech. | alternating-bending test | испытание на знакопеременный изгиб |
| tech. | alternating bending test | испытание на знакопеременный изгиб |
| construct. | alternating bending test | испытание на выносливость при знакопеременном изгибе |
| auto. | alternating bending test | испытание на гиб с перегибом |
| polym. | alternating-bending test | испытание на многократный изгиб |
| tech. | alternating bending test | знакопеременное испытание на изгиб |
| qual.cont. | alternating bending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| bridg.constr. | alternating bending test | испытание на выносливость усталость при знакопеременном изгибе |
| plast. | alternating bending test | испытание на усталость при изгибе |
| mech.eng., obs. | alternating bending test | технологическое испытание на изгиб путем сгибания образца попеременно в одну и в другую сторону |
| plast. | alternating bending test | испытание на изгиб при переменном напряжении |
| Makarov. | alternating bending test | испытание на усталость при знакопеременном изгибе |
| tech. | alternating notch bending test | испытание на изгиб с перегибом |
| tech. | alternating notch bending test | испытание на знакопеременный изгиб (надрезанного образца) |
| el. | alternating notch bending test | испытание надрезанного образца на изгиб с перегибом или на знакопеременный изгиб |
| mech.eng., obs. | alternating notch bending test | испытание надрубленного образца на изгиб попеременно в одну и в другую сторону |
| met. | alternating notch bending test | испытание надрезанного образца на гиб с перегибом |
| Makarov. | alternating notch bending test | испытание надрезанного образца на гиб с перегибом или на знакопеременный изгиб |
| polym. | back-and-forth bending test | испытание на многократный изгиб |
| leath. | back-and-forth bending test | испытание прочности на многократный изгиб |
| auto. | back-and-forth bending test | испытание на гиб с перегибом |
| transp. | back-and-forward bending test | испытание на гиб с перегибом |
| auto. | backward and forward bending test | испытание на многократный изгиб |
| auto. | backward and forward bending test | испытание на гиб с перегибом |
| railw. | backward and forward bending test | испытание на сгиб с перегибом |
| tech. | backward and forward bending test | гиб с перегибом |
| qual.cont. | backward-and-forth ward bending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| el.chem. | backward-and-forward bending test | испытание на гиб с перегибом |
| Makarov. | backward-and-forward bending test | испытание на изгиб с перегибом |
| Makarov. | beam bending test | испытание образца картона в форме бруска на изгиб |
| tech. | beam-bending test | испытание образца в форме бруска на изгиб (картона) |
| Makarov. | beam bending test | испытание образца в форме бруска на изгиб |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе |
| auto. | bending and unbending test | испытание на гиб с перегибом |
| el. | bending and unbending test | испытание на изгибание и разгибание |
| mech.eng., obs. | bending and unbending test | проба на перегиб |
| auto. | bending and unbending test | испытание на многократный изгиб |
| construct. | bending and unbending test | испытание на перегиб |
| cem. | bending compression test beam | балка, испытываемая на сжатие при изгибе |
| mech. | bending fatigue test | усталостные испытания на изгиб |
| Makarov. | bending fatigue test machine | установка для испытаний на усталость при изгибе |
| Makarov. | bending impact test | испытание на ударный изгиб (напр. рамы автомобиля) |
| construct. | bending tensile test | определение прочности на растяжение при изгибе |
| pipes. | bending test | испытание на изгиб (напр., труб) |
| mech.eng., obs. | bending test | проба на загиб |
| mech.eng. | bending test | проба на изгиб |
| pipes. | bending test | испытание трубы на потерю поперечной устойчивости |
| water.res. | bending test | испытание на изгиб (льда) |
| el.chem. | bending test | испытание на изгиб (определение пластичности или сцепляемости покрытий) |
| tech. | bending test | испытание на изгиб |
| libr. | bending test | испытание бумаги на изгиб |
| automat. | bending test | испытание на перегиб |
| construct. | bending test | испытания на изгиб |
| construct. | bending test | испытание на загиб |
| road.wrk. | bending test | металла на загиб |
| polym. | bending test | определение прочности плёнок при изгибе вокруг стержня |
| polym. | bending test | определение эластичности плёнок при изгибе вокруг стержня |
| pack. | bending test | испытание сопротивления сгибанию |
| construct. | bending test beam | балочка для испытания на изгиб |
| Makarov. | bending test beam | балочка-образец для испытания на изгиб |
| construct. | bending test machine | машина для испытания на изгиб |
| tech. | bending test piece | образец для испытаний на изгиб |
| construct. | bending test specimen | образец для испытания на изгиб |
| construct. | bending test specimen | образец для испытаний на изгиб |
| mech.eng., obs. | bending test weldability | проба на свариваемость загибом |
| construct. | bending under tension test | испытание на растяжение при изгибе |
| transp. | bending vibration test | испытания на изгибные колебания |
| Makarov. | bending-and-unbending test | механическое испытание на перегиб |
| seism. | bending-and-unbending test | механическое испытание на перегиб |
| qual.cont. | bending-and-unbending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| phys. | bending-and-unbending test | испытание на перегиб |
| met. | bending-and-unbending test | испытание на гиб с перегибом |
| Makarov. | bending-and-unbending test | испытание на изгиб с перегибом |
| cem. | bending-tensile test beam | балка, испытываемая на растяжение при изгибе |
| met. | bending-test piece | образец для испытания на изгиб |
| tech. | bending-unbending test | проба на знакопеременный изгиб |
| transp. | bending-unbending test | гиб с перегибом |
| Makarov. | bending-unbending test | гиб с перегибом (вид испытания металлов) |
| qual.cont. | bending-under-tension test | испытания на изгиб при растяжении |
| auto. | bending-under-tension test | испытание на растяжение при изгибе |
| seism. | bending-under-tension test | испытание на изгиб при растяжении |
| tech. | bending-vibration test | испытание на изгибные колебания |
| media. | blow bending test | ударные испытания на изгиб |
| polym. | blow bending test | испытание на изгиб ударом |
| met. | blow-bending test | испытание на ударный изгиб |
| construct. | blow-bending test | ударное испытание на изгиб |
| mech.eng., obs. | blow bending test | испытание на загиб посредством ударов |
| auto. | blow bending test | ударное испытание на изгиб |
| seism. | blow-bending test | ударные испытания на изгиб |
| tech. | Charpy impact bending test | испытание на ударный изгиб по Шарпи (VLZ_58) |
| mech.eng., obs. | cold bending test | проба на холодный загиб |
| el. | cold bending test | испытание холодного изгибания |
| railw. | cold bending test | проба на холодный изгиб |
| mech.eng. | cold bending test | проба на изгиб в холодном состоянии |
| cables | cold bending test | испытание на изгиб в холодном состоянии |
| construct. | cold bending test | испытание на холодный загиб |
| ice.form. | consolidated ice beam bending test | испытание консольных балок из консолидированного льда на изгиб |
| polygr. | cover reverse bending test | испытание переплётной крышки на перегиб |
| polygr. | cover reverse bending test | испытание переплетной крышки на перегиб |
| qual.cont. | cross-bending test | испытания на поперечный изгиб |
| auto. | cross-bending test | испытание на поперечный изгиб |
| tech. | cyclic bending test | знакопеременное испытание на изгиб (напр. рессоры) |
| pack. | doubling bending test | испытание на выносливость при многократных перегибах |
| gen. | elastic bending test | метод определения эластичности при изгибе (Alexander Demidov) |
| met. | endurance bending test | испытание на усталость при изгибе |
| qual.cont. | endurance bending test specimen | образец для испытаний на выносливость при изгибе |
| met. | endurance bending test specimen | образец для испытания на усталость при изгибе |
| auto. | fatigue bending test | испытание на усталость при изгибе |
| qual.cont. | fatigue bending test | испытания на усталость при изгибе |
| shipb. | fatigue bending test | испытание на сопротивление усталости при изгибе |
| met. | fatigue bending test specimen | образец для испытания на усталость при изгибе |
| transp. | fatique bending test | испытание на усталость при изгибе |
| polym. | flat-bending test | испытание на плоский изгиб |
| Makarov. | flexural fatigue bending test | испытание на усталость при изгибе |
| construct. | four-point bending test | испытание на изгиб с приложением сосредоточенной нагрузки в четырёх точках |
| tech. | hot-bending test | испытание на изгиб в нагретом состоянии |
| transp. | hot bending test | испытание на горячий изгиб |
| met. | hot-bending test | испытание на изгиб в горячем состоянии |
| auto. | hot bending test | испытание на изгиб в нагретом состоянии |
| tech. | hot-bending test | испытание на горячий изгиб |
| tech. | impact-bending test | испытание на ударный изгиб |
| qual.cont. | impact bending test | ударные испытания на изгиб |
| auto. | impact bending test | ударное испытание на изгиб |
| construct. | impact bending test | испытания на ударный изгиб |
| math. | impact bending compression test | ударное испытание на изгиб (сжатие) |
| pack. | impact bending test | испытание на ударный изгиб |
| met. | longitudinal bending test | испытание на изгиб образца с продольным швом |
| met. | machine for bending test | машина для испытания на изгиб |
| auto. | notch bar bending test | испытание надрезанного образца на изгиб |
| road.wrk. | notch bending test | испытание на изгиб "балочки" с надрезом |
| mech.eng., obs. | notch bending test | испытание образца с зажимом |
| mech.eng., obs. | notch-bending test | испытание на изгиб образца с зарубкой |
| mech.eng., obs. | notch-bending test | испытание на изгиб образца с надпилом |
| mech.eng., obs. | notch-bending test | испытание на изгиб образца с врубом |
| mech.eng., obs. | notch-bending test | испытание на изгиб образца с надрубом |
| mech.eng., obs. | notch bending test | испытание на ударную вязкость |
| Makarov. | notch bending test | испытание на изгиб балочки с надрезом |
| construct. | notch bending test | испытание на изгиб образца с надрезом |
| polym. | notch bending test | испытание образца на изгиб с надрезом |
| pack. | notch bending test | испытание образца с надрезом на удар |
| pack. | notch impact-bending test | испытание образца с надрезом на ударную вязкость |
| qual.cont. | notched bending test | испытания надрезанного образца на изгиб |
| met. | notched bending test | испытание надрезанного образца на изгиб |
| pack. | notched-bar impact-bending test | испытание образца с надрезом на ударную вязкость |
| met. | notched-bar impact bending test specimen | образец с надрезом для испытания на ударную вязкость |
| qual.cont. | pure-bending test | испытания на чистый изгиб |
| construct. | repeated bending fatigue test | испытание на усталость при изгибе |
| O&G | repeated bending stress test | испытания на усталость при изгибе |
| met. | repeated bending stress test | испытание на усталость при повторном изгибе |
| dril. | repeated bending stress test | испытание на усталость при повторных растяжениях |
| O&G | repeated bending stress test | испытание на усталость при изгибе |
| railw. | repeated bending stress test | многократное испытание на усталость пли на выносливость при многократном изгибе |
| qual.cont. | reverse bending test | испытания на знакопеременный изгиб |
| polym. | reverse bending test | испытание на знакопеременный изгиб |
| oil | reversed-bending test machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе |
| tech. | reversed-bending test machine | машина для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе |
| Makarov. | rotary bending fatigue test | испытание на усталость при изгибе с вращением |
| Makarov. | rotary bending test | испытание при изгибе с вращением |
| gen. | rotational bending fatigue test | испытания при изгибе с вращением (4uzhoj) |
| geomech. | Semi-Circular Bending Test | полукольцевое испытание на изгиб (mangoo73) |
| construct. | shock bending test | испытания на изгиб при ударе |
| mech.eng., obs. | shock bending test | испытание на загиб посредством ударов |
| met. | shock bending test | ударное испытание на изгиб |
| construct. | shock bending test | определение ударной вязкости (на копре) |
| qual.cont. | shock bending test | ударные испытания на изгиб |
| auto. | shock bending test | испытание на изгиб при действии ударной нагрузки |
| railw. | shock bending test | испытание на изгиб при ударной нагрузке |
| tech. | shock-bending test | испытание на изгиб при ударе |
| met. | shock-bending test piece | образец для ударного испытания на изгиб |
| construct. | small specimen bending test | испытание на изгиб малых образцов |
| qual.cont. | spinal implant test constructs were designed to transfer bending moments | испытательные конструкции спинальных имплантатов предназначены для передачи изгибающих моментов (irinaloza23) |
| mech. | static bending test | статические испытания на изгиб |
| med.appl. | Static Compression-Bending Test | испытание на сжатие и изгиб при статических режимах нагружения (irinaloza23) |
| Makarov. | subject a specimen to a bending test | испытывать образец на изгиб |
| Makarov. | subject to a bending test | испытывать на изгиб |
| Makarov. | test a specimen by bending | испытывать образец на изгиб |
| tech. | test by bending | испытывать на изгиб |
| met. | test by bending and unbending | проба на гиб с перегибом |
| auto. | test by bending and unbending | испытание на гиб с перегибом |
| met. | test by bending in opposite direction | испытание на обратный загиб |
| mech.eng., obs. | test by bending in opposite directions | испытание на перегиб |
| str.mater. | three-point bending test | испытание на трёхточечный изгиб (gorbulenko) |
| met. | transverse bending test | испытание на загиб образца с поперечным швом |
| construct. | transverse bending test | испытания на поперечный изгиб |
| tech. | transverse-bending test | испытание на поперечный изгиб |
| tech. | transverse bending test | испытание на поперечный изгиб |
| mech.eng., obs. | weldability bending test | проба на свариваемость загибом |
