Terms containing belonging to one

Subject	English	Russian
Gruzovik	behave as though the place belongs to one	распоряжаться как дома
gen.	behave as though the place belongs to one	распорядиться как у себя дома
Gruzovik	behave as though the place belongs to one	распоряжаться как у себя дома
gen.	belong to one and the same class	принадлежать к одному и тому же классу
gen.	belonging to one	собственный (с правами владельца)
gen.	belonging to one	принадлежащий (кому-то)
Makarov.	encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции
Makarov.	Fred was a very fascinating young fellow when I was a child-but all that belongs to the year One	когда я был ребёнком, Фред был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно
gen.	he was a very fascinating young fellow when I was a child – but all that belongs to the year one	когда я был ребёнком, он был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно
gen.	keep that does not belong to one	присваивать себе чужое (keep "what" or "that which"; plus, "(mis)appropriate" (verb) is generally more accurate than "keep" Liv Bliss)
progr.	multiple classification: A semantic variation of generalization in which an object may belong directly to more than one class	множественная классификация: семантическая вариация обобщения, при которой объект может непосредственно принадлежать нескольким классам (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn)
Makarov.	the encroach on functions that do not belong to one	присваивать себе чужие функции