| Subject | English | Russian |
| gen. | a believer in a strong state | государственник (alexamel) |
| gen. | a believer in universal suffrage | сторонник всеобщего избирательного права |
| gen. | among the Old Believers follower of Nikon | никонианин (patriarch of official Russian Orthodox Church) |
| gen. | among the Old Believers follower of Nikon | никонианец (patriarch of official Russian Orthodox Church) |
| relig. | apocalyptic believer | верующий в близкий конец света (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | be a great believer in jogging | быть большим поклонником бега трусцой (Taras) |
| gen. | believer in discipline | сторонник дисциплины (Anglophile) |
| philos. | believer in materialism | сторонник материализма (Alex_Odeychuk) |
| gen. | believer in the strong hand | поборник сильной руки (SergeyL) |
| gen. | believer in the strong hand | поборник решительных мер (SergeyL) |
| gen. | believer in the strong hand | сторонник решительных мер (SergeyL) |
| gen. | believer in the strong hand | сторонник сильной руки (SergeyL) |
| relig. | believer of the Islamic faith | мусульманин (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Believers' Church | Церковь верующих |
| gen. | believers in the strong hand | поборники суровых мер |
| gen. | believers in the strong hand | сторонники сильной руки (SergeyL) |
| gen. | believers of today | современные верующие (Taras) |
| relig. | body of believers | собрание верующих (Alex Lilo) |
| market. | brand believers | приверженцы бренда (Small Ants Eva) |
| relig. | committed believer | ревностно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | committed believer | серьёзно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | community of believers | община верующих (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| sociol. | corona non-believer | коронаскептик (MichaelBurov) |
| gen. | descendants of Old Believers residing in trans-Baikal region | семейский |
| relig. | devout believer | глубоко верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | devout believer | глубоко верующий человек (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | do not animate other believers | не сильно занимать других верующих (New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | dogmatic believer | догматично верующий человек (Alex_Odeychuk) |
| relig. | dogmatic believer | догматично верующий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | dogmatic believer in materialism | материалистический догматик (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, relig. | Edinoverie (an Old Believer sect which accepted clergy from the official Orthodox Church | единоверчество (единоверие) |
| relig. | Emperor of Believers | Омар |
| relig. | Emperor of Believers | Император правоверных (Omar I, father-inlaw of Mohammed, and second of the Mohammedan caliphs) |
| relig. | family of believers | семья верующих (Alex Lilo) |
| relig. | family of believers | верующая семья (Alex Lilo) |
| relig. | fellow believer | единоверец (Andrey Truhachev) |
| gen. | fellow believer | единомышленник (редко в таком значении: But his search for a fellow believer will give him focus and allow him to appear calm and rational.  foreverdreaming.org) |
| relig. | fervent believer | ревностно верующий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | firm believer | стойкий приверженец (Abysslooker) |
| gen. | firm believer | истинный верующий (Taras) |
| law | fraudulent action using superstitions of believers | обманное действие с использованием суеверия верующих |
| relig. | fringe group within the body of believers | маргинальная группа в общине верующих (Alex_Odeychuk) |
| gen. | great believer | ярый приверженец (in maystay) |
| gen. | great believer | ярый сторонник (in maystay) |
| gen. | great believer | ярый поклонник (in maystay) |
| relig. | hardcore believer | истово верующий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is a great believer in fresh air as a cure for illness | он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезни |
| gen. | he is a great believer in fresh air as a cure for illness | он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от |
| gen. | he is no believer in miracles | он не верит в чудеса |
| gen. | He's no believer in miracles | он не верит в чудеса (Taras) |
| gen. | I am a very true believer in ghosts and the paranormal | я по-настоящему верю в призраков и сверхъестественные явления (Taras) |
| gen. | I'm a big believer that | я твёрдо верю (bookworm) |
| Игорь Миг | insult the feelings of believers | оскорбить религиозные чувства верующих |
| Игорь Миг | insult the feelings of religious believers | оскорблять чувства верующих |
| Игорь Миг | insult the sentiments of religious believers | оскорбить религиозные чувства верующих |
| obs. | insult to the feelings of believers | оскорбление чувств верующих (sophistt) |
| gen. | make believer | фантазёр (VLZ_58) |
| gen. | make believer | выдумщик (VLZ_58) |
| obs. | monk or Old Believer living in a small and secluded monastery | скитянин |
| gen. | monk or Old Believer living in a small and secluded monastery | скитник |
| relig. | mother of the faithful believers | мать правоверных (титул Alex_Odeychuk) |
| relig. | new believer | новообращённый |
| gen. | non-believer | неверующий |
| relig. | non-believer | зловерный |
| gen. | non-believer | скептик |
| polit. | offending the feelings of the believers | оскорбление чувств верующих (grafleonov) |
| Gruzovik, cleric. | Old Believer | двуперстник |
| Gruzovik, obs. | Old Believer | кержанка |
| Gruzovik, obs. | Old Believer | старообряд (= старообрядец) |
| Gruzovik, relig. | Old Believer | старообрядка |
| relig. | Old Believer | старовер |
| rel., christ. | Old Believer | старообрядческий |
| Gruzovik, relig. | Old Believer | староверец |
| Gruzovik, relig. | Old Believer | перемазанец |
| Gruzovik, relig. | Old Believer | староверка |
| hist. | Old Believer | кержак (MOstanina) |
| Gruzovik, obs. | Old Believer | кержачка |
| cleric. | Old Believer | раскольник |
| cleric. | Old Believer | старообрядец |
| gen. | Old Believer | двуперстник |
| libr. | old Believer library | старообрядческая библиотека |
| Gruzovik, relig. | Old Believer living in a small and secluded monastery | скитница |
| Gruzovik, obs. | Old Believer living in a small and secluded monastery | скитянка |
| Gruzovik, relig. | Old Believer living in a small and secluded monastery | скитник |
| Gruzovik, obs. | Old Believer living in a small and secluded monastery | скитянин (= скитник) |
| relig. | Old Believers | старообрядцы |
| Игорь Миг | Old Believers | староверы |
| relig. | other religious believers | верующие других вероисповеданий (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | out-and-out believer in free trade | ярый приверженец свободной торговли |
| gen. | passionate believer | глубоко верующий (человек Artjaazz) |
| relig. | pious believer | ревностно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | pious believer | набожно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | pious believer | благочестивый верующий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | priestless Old Believers | беспоповцы (Anglophile) |
| relig. | Prince of the believers | повелитель верующих (обращение в исламе Mira_G) |
| relig. | reflective modern believer | думающий верующий современности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rigid believer | истинный верующий (Taras) |
| gen. | rigid believer | сильно верующий человек (Taras) |
| relig. | serious believer | ревностно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | serious believer | серьёзно верующий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | she is a great believer in healthy eating | она-сторонница здорового питания (murad1993) |
| gen. | sincere believer | истинный верующий (Taras) |
| relig. | staunch believer | рьяный приверженец (Alex_Odeychuk) |
| relig. | staunch believer | непоколебимо верующий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | strong believer | истинный верующий (Taras) |
| gen. | strong believer | сильно верующий человек (Taras) |
| Makarov. | the faithful believers | правоверные |
| Игорь Миг, law | the law against insulting the feelings of religious believers | закон об оскорблении религиозных чувств верующих |
| Игорь Миг, law | the law against insulting the feelings of religious believers | закон об оскорблении чувств верующих |
| relig. | the president who is a believer | верующий президент (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | true believer | преданный делу партии (коммунист) |
| Игорь Миг | true believer | конформист |
| Игорь Миг | true believer | человек ортодоксальных взглядов |
| Игорь Миг | true believer | лоялист |
| Игорь Миг | true believer | искренний приверженец |
| psychiat. | true believer | истинно верующий (часто имеет преобладание внешнего локуса контроля в поведении и сознании luisochka) |
| Игорь Миг | true believer | верный сторонник |
| Игорь Миг | true believer | твёрдый сторонник |
| Игорь Миг | true believer | ортодокс |
| Игорь Миг | true believer | ортодоксальный |
| Игорь Миг | true believer | энтузиаст |
| gen. | true believer | правоверный |
| gen. | true believer in democracy | подлинный сторонник демократии (Taras) |
| Makarov. | true believers must cast down the temples of the false gods | правоверные должны разрушать храмы языческих богов |
| rel., christ. | United Society of Believers in Christ's Second Appearing | Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа |
| relig. | United Society of Believers in Christ's Second Appearing | Единое общество верующих во Второе явление Христа (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century) |
| relig. | zealous believer | рьяно верующий (Alex_Odeychuk) |
| relig. | zealous believer | рьяный приверженец (Alex_Odeychuk) |
