Terms for subject Mathematics containing being in

English	Russian
a number a = 0 is said to be normalized in е > 0 if	нормализованный по числу е > 0
A selection of practical methods is placed in Table 1	некоторые из практически используемых методов представлены в таблице 1
after being heated in the reactor, the gas would be exhausted through a rocket nozzle to obtain thrust	после нагревания
1. All mathematicians are antisocial. 2. There were some engineers and mathematicians in a	все математики
all the necessary formulas for numerical calculations are given in full	все формулы, необходимые для численных расчётов, даны полностью
are listed in Table 1	перечисленные в Таблице 1
are outlined in Table 1	перечисленные в Таблице 1
as is shown in Fig. 1	как показано на Рис. 1
as is the case in section 1	аналогично
be competitive with ... in ...	конкурировать с ... в ... (this engine is competitive with a turbojet in fuel consumption)
be different in that	отличаться тем, что
be distinctive in that	отличаться тем, что
be fully considered in Ch. 2	подробно рассматриваться в Гл. 2
be in the ratio 2:3	находиться в соотношении 2:3
be in the ration of 3:4	быть в отношении 3 к 4
be 2 meters in diameter	иметь 2 метра в диаметре
being applied in chemistry, this method	при применении
being at rest in a gravitational field is equivalent to	пребывание в состоянии покоя в гравитационном поле эквивалентно ...
being in charge	ведомый
computers are being used a great deal in works on guided missiles	работы по работы, посвящённые ...
Data processing was scheduled in late 1994	обработка данных была запланирована на конец 1994 г. ...
early in the 1960s	в начале ... годов
elliptic partial differential equations are important tools for mathematical modelers in a wide variety of fields	инструментальное средство
energy is transmitted from the sun to the earth in the form of electromagnetic waves	передавать энергию
even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth	даже в этом случае
f x is perpendicular in L2 to g	функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x)
F is quadratic in x	квадратичный по x
for an assumed set of material constants the agreement seems to be satisfactory except along the free edges in the case of	соглашение кажется удовлетворительным за исключением области вдоль свободных концов
further concepts from Riemannian geometry will be introduced in Ch.2	остальные сведения из ...
homology is discussed further in Ch.2	обсуждается далее в главе 2
I hope that it will be possible for you to help us in reviewing the article	помочь нам отреферировать статью
if f z is analytic and free from zeros in A then	если функция f z является аналитической и не имеет нулей в А, то
in a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again	один раз
in Fig.1 is shown	на рисунке показан
in order to ensure that plastic work is always positive	чтобы гарантировать, что работа пластических деформаций всегда положительна (, the function F must have the same sign as the shear stress t)
in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed	установить законы
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	тригонометрическая форма
in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form	извлекать квадратный корень из
in passing it should be mentioned that	между прочим следует упомянуть, что
in the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1	множитель сходимости
in the early 1940s	в начале ... годов
in the early 1960s the size and types of problems were limited both by the capacity of early computers and by the lack of algorithm technology for their solving	ограничивались отсутствием алгоритмов их решения
in the last few years considerable progress has been made towards that goal	достигнуты значительные успехи в этом направлении
in the late 1960s	в конце 1960-х
in the mid and late 1960's	в середине и конце ... годов
in the middle 90s	в середине 90-х годов
in this case, the plasma motion is directed at an angle to the magnetic field	под углом к
in this setting there is a weakening in the guarantee that an approximation is within \epsilon of the true value	слабость гарантии
Interest in this waned in the late 1970s	ослабнуть
is plotted in Fig. 1	показан на графике 1
is unique in that	единственный в своём роде
it is not the rule in mechanics but the exclusion	не правило, а исключение
let M be as in Lemma 2	пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2
let M be as in Lemma 2	пусть М выбрана такой же как и в лемме 2
likewise, P x, k is a polynomial in k of degree 3 and of the same form as	аналогично, P x, k есть полином по переменной k третьей степени
much research activity in the past last 30 years has been directed at improving numerical methods	в последние ... лет годы
now we are in position to describe	теперь мы в состоянии описать (now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
now we are in position to describe the monodromy of ...	теперь мы в состоянии описать монодромию ... (now we are in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 3	численное моделирование
putting these functions in 1 yields the requirement that the equation be satisfied exactly at the collocation points	точка коллокации
reference should be made in the previous section to different types of flow	сделать ссылку на
relationships involving thermodynamics are discussed in Ch.2	соотношения, относящиеся к термодинамическим аспектам, обсуждаются во второй главе
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
some values of ... are listed in Table 3	некоторые из значений ... приводятся в таблице 3
strain gauges started to be used in the mid 1950s to early 1960s	начинать
strain gauges started глагол только в прошедшем времени to be used in the mid 1950s to early 1960s	с середины ... годов до начала ... годов
suppose that the body is at rest in an undistorted configuration	неискажённая конфигурация
the basic point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the best results were obtained in a range up to 15 nautical miles	в диапазоне
the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p	ортогональны с весом (x, y)
the country has been falling behind in research since 1930s	отставать в исследовании
the device in Fig. 1 is	показанное на рисунке 1 устройство
the energies required by the various studies of nuclei are in the 1 to 20 MeV range	в диапазоне
the entire job was accomplished in 3 days	работа завершилась за 3 дня
the entire job was accomplished in 3 days	вся работа завершилась за 3 дня
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	частичный ответ
the estimating theorem which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	даёт частичный ответ для этой проблемы
the expansion in a power series of perturbations that are multiples to	разложение по степеням, кратным
the fact that nonzeros are generated in the course of	в процессе
the first step was taken in 1993	первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г
the foundation of this theory was laid in the 1930-1950s	в ... годы
the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
the idea of estimation which is described in Ch. 2 gives a partial answer to this problem	описанная в Гл. 2
the internal combustion engine differs from the steam engine in that the fuel is burned directly in the cylinder	в том, что
the key tool in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems which were proved in 4	центральное орудие
the key tools in the proof of Theorem 1 are asymptotic existence theorems 3	основным средством в доказательстве
the magnetic field vibrates in a direction transverse to the direction the electromagnetic wave is traveling	поперечный к
the main point is that the initial equation can be approximated in the form	главная идея (2.4)
the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero	условие качения без проскальзывания
the odds are 1 to 10 in favor of success	шансы (against success)
the order in which derivatives are taken indicates that	порядок, в котором берутся производные, указывает, что
the phenomenon of laminar flame propagation in reactive mediums is the subject of long-term scientific studies	давно стало предметом исследований
the points 0 and 1 in 0,1 are not the centers of open intervals entirely contained in 0,1	полностью содержащийся в
the points on any line can be paired with the real numbers in such a way that:	точки любой прямой могут быть поставлены в соответствие со множеством действительных чисел так, что выполнены следующие свойства: ...
the problems that arise in ... are numerous and varied	проблемы, возникающие в ... многочисленны и разнообразны
the purpose of the book is in part to discuss the validity of the upper bound work method in a form that can be appreciated by a practicing soil engineer	целью этой книги частично является обсуждение справедливости
the region in the figure is thought of as being divided up into	пониматься понимается как
the results are depicted in Fig. 2	результаты представлены на Рис. 2 (Numerical simulations that illustrate these results are presented in Sect. 6.)
the results are depicted in Fig. 2	результаты представлены на Рис. 2
the results are set out in Table 1 for three values of r	результаты для трёх значений r приведены в Табл.1
the results are set out in Table 1 for three values of r	приводить в таблице
the scalar dot, inner product is an O operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
the scalar dot, inner product is an On operation, which means that the amount of work arithmetic, computations is linear in the dimension	объём вычислений
the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains	выражаемый
the work per iteration is n2 operations in general	на одну итерацию
there is no limit to the volume of ... that can be accommodated in	вмещаться в
there is no loss of generality in supposing that A is defined on X	без потери общности предположим, что A определёно на X
this element was discovered in the sun before it was discovered on the earth	до того, как
this is reflected in the fact that	это выражается в том, что
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом
this last property can be rephrased in terms of Fourier transforms by saying that	последнее свойство может быть перефразировано в терминах преобразования Фурье следующим образом:
this material can be used in presenting a course in	данный материал можно использовать в изложении
this mechanism is dealt with in Chapter 2	этот механизм обсуждается во второй главе
this picture differs only in being a mirror image	отличается лишь тем
this picture differs only in being a mirror image	этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением
this principle was first formulated in the early fifties of the 20th century	в начале ... годов
this research was culminated in the discovery that	исследование завершилось, как высшей точкой, открытием
this term is less than 1 in absolute value	по модулю (in modulus)
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	это преобразование может быть перенесено на нашу Задачу 2 несколькими путями
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими способами
this transformation can be adapted to our Problem 2 in several ways	несколькими путями
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	это была чрезвычайно актуальная задача в 1920-30-х годах
this was a highly topical problem in the 1920s-1930s	данная задача была чрезвычайно популярной в двадцатых-тридцатых годах нашего столетия
we are now in position to describe	теперь мы можем описать (we are now in position to describe the monodromy of the spherical pendulum)
what all the equations have in common is that	являться общей чертой