 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | behind the counter | без рецепта врача (drugs, dispensed by a pharmacist without needing a doctor's prescription. Interex) |
| gen. | go behind the counter | стать за прилавок |
| Gruzovik | go behind the counter | становиться за прилавок |
| gen. | serve behind the counter | служить в магазине |
| gen. | the shopman is nailed all day behind the counter | продавец целый день привязан к прилавку |
| Makarov. | the tradesman stands behind the counter | продавец стоит за прилавком |