| English | Russian |
| at the beginning of the program | в начале программы |
| be used at the beginning of the file | использоваться в начале файла (Alex_Odeychuk) |
| begin of for loop | начало цикла for (Alex_Odeychuk) |
| beginning and ending segments of EDI-enveloped documents | начальный и конечный сегменты документов в формате EDI (управляющая структура (control structure) ssn) |
| beginning of a single-line comment | начало однострочного комментария (ssn) |
| beginning of fluid outflow | начало слива жидкости (ssn) |
| beginning of the lexical processing of a source file | начало лексической обработки исходного файла (ssn) |
| beginning of the main syntax line for a defined term | начало главной синтаксической линии для определяемого терма (ssn) |
| beginning of the modern age of programming | начало современной эпохи программирования (ssn) |
| beginning of the motion path | начало пути движения (ssn) |
| hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource, followed by the name of the program instance, followed by the name of the function block instance | иерархическая конкатенация имён экземпляров, начиная с имени ресурса, за которым следует имя экземпляра программы, за которым следует имя экземпляра функционального блока (ssn) |
| periodic processes, which are scheduled to execute at the beginning of their period | периодические процессы, выполнение которых запланировано в начале их периода (ssn) |
| qualifying the name of the variable with the complete hierarchical concatenation of instance names, beginning with the name of the resource | определение имени переменной с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров, начиная с имени ресурса (ssn) |
| Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
