 |
| English | Russian |
| don't have thy cloak to make when it begins to rain | когда за стол, тогда и тарелку мыть |
| don't have thy cloak to make when it begins to rain | когда на охоту ехать, тогда и собак кормить |
| don't have thy cloak to make when it begins to rain | пока гром не грянет, мужик не перекрестится |
| don't have thy cloak to make when it begins to rain | на охоту ехать-собак кормить (usually said to a person who remembers at the last minute that something has not been done and starts doing it) |
| have not thy cloak to make when it begins to rain | на охоту ехать-собак кормить (usually said to a person who remembers at the last minute that something has not been done and starts doing it) |